تجاوز إلى المحتوى

من «البصائر والذخائر» لأبي حيان التوحيدي (ت نحو ٤٠٠هـ)

الجزء الأول (٣)

الصفحة ٢ من ٢

والعرب تقول في أمثالها: آخر الذلة إحراز المرء نفسه وإسلامه عرسه.

العرب تقول: أفضيت إليه بشقوري وبقوري، أي بحت له بكل ما في نفسي، وهو نظير قولهم: أخبرته بعجري وبجري.

ومن كلامهم: القول رداف والعثرات تخاف.

ومن كلامهم: اندب إلى طعانك من تدعوه إلى خوانك.

ومن كلام العرب: قليل الماء يروي من الظلماء، وكثيره يتلف الأحشاء.

ومن كلام العرب: من أشترى اشتوى؛ فأما قولهم: المستري، أي طالب سراة الشيء، فغير هذا، ويقولون من هذا اللفظ: استرى الموت بني فلان، أي أخذ سراتهم وأماثلهم؛ والسروة النبل، والشاعر يقول:

إن السري هو السري بنفسهوابن السري إذا سرا أسراهما

ومن كلام العرب: هو كالأرقم، إن يقتل ينقم، وإن يترك يلقم.

ومن كلام العرب: الحيلة لعطف المتجني أعسر من نيل التمني.

سئل أعرابي من عبس عن ولده فقال: ابن قد كهل، وابن قد رفل، وابن قد عسل، وابن قد فسل، وابن قد مثل، وابن قد فضل.

سئلت أعرابية عن ابنها فقالت: أنفع من غيث، وأشجع من ليث، يحمي العشيرة، ويبيح الذخيرة، ويحسن السريرة.

وكان عبد الله بن الزبير يسب ثقيفاً إذا فرغ من خطبته بقدر أذان المؤذن، وكان فيما يقول: قصار الخدود، لئام الجدود، سود الجلود، بقية قوم ثمود.

العرب تقول: العقل وزير ناصح، والهوى وكيل فاضح.

العرب تقول: رب واثق خجل، ورب آمن وجل.

كتب عبد الحميد الكاتب عن مروان كتاباً إلى أبي مسلم صاحب الدعوة، وقال لمروان: إني قد كتبت كتاباً إن أنجع فذاك، وإلا فالهلاك؛ وكان من كبر حجمه يحمل على بعير، وكان نفث فيه حواشي صدره، وجمع فيه غرائب عجره وبحره، وقال: إني ضامن أنه متى قرأ الرسول على المستكفين حول أبي مسلم بمشهد منه اختلفوا عليه، وإذا اختلفوا عليه كل حدهم وذل جدهم. فلما ورد الكتاب على أبي مسلم أخذه ودعا بنار فطرحه فيها إلا قدر ذراع، فإنه كتب عليه هذين البيتين جواباً:

محا السيف أسطار البلاغة وأنتحىعليك ليوث الغاب من كل جانب
فإن تقدموا نعمل سيوفاً شحيذةيهون عليها العتب من كل عاتب

ورده؛ فحينئذ وقع اليأس من معالجته.

قال أعرابي: اللهم إنك كفلت لنا الرزق وأمرتنا بالعبادة، فاكفنا ما شغلتنا به عما خلقتنا له، فإن ما عندنا يفنى، وما عندك يبقى.

ومر بي في كتاب الرتب مثل للعرب: ربضك منك وإن كان سماراً؛ السمار - خفيفية -: اللبن الممذوق؛ معناه فيما زعم: القريب منك وإن كان ردياً، كأنه شقيق قولهم: عيصك منك وإن كان أشباً. والعيص: الأصل، والأشب: الذي فيه خلط، ومنه نسب مؤتشب - بفتح الشين - إذا كان مغموراً.

دعا الحجاج رجلاً ليوجهه إلى محاربة عدو فقال له: عندك خير؟ قال: لا، ولكن عندي شر، قال: ذلك الذي أردتك له؛ امض لوجهك.

شاعر:

سَأَرحَلُ عَنكَ مُعتَصِماً بِيَأسٍوَأَقنَعُ بِالَّذي لي فيهِ قوتُ
للشاعر البحتري، من قصيدة «سأرحل عنك معتصما بيأس»
وَآمُلُ دَولَةَ الأَيّامِ حَتّىتَجيءَ بِما أُؤَمِّلُ أَو أَموتُ
للشاعر البحتري، من قصيدة «سأرحل عنك معتصما بيأس»

قال النبي ﷺ فيما رواه عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه: لا تجالسوا أصحاب القدر ولا تفاتحوهم.

عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: خرج رسول الله ﷺ على أصحابه وهم يتنازعون في القدر، فاحمر وجهه وغضب وقال: أبهذا أمرتم؟ إنما هلكت الأمم قبلكم بهذا.

وقال أبو الدرداء: قال النبي ﷺ: لا يدخل الجنة عاق ولا مكذب بقدر ولا مدمن خمر.

والكلام في القدر لطيف، وسأحكي لك عنه مسألة جرت في مجلس كبير، وأوضح المعنى والاسم، وأدرس لك مقالة الناس، ليتبين لك الحق إن شاء الله تعالى؛ والعرب تقول: الحق أبلج، والباطل لجلج، ومعناهما واضح

ومشكل؛ والسكوت عن هذه الأشياء أنفع، ولكن الحكاية ما على صاحبها لوم ولا عتاب، فتوقع ذلك من بعد.

لمست أعرابية كف أبيها فألقتها خشنة فقالت:

هذه كف أبي خشنهاضرب مسحاة ونقل بالزبيل

فأجابها أبوها:

ويك لا تستنكري خشن يديليس من كد لعز بذليل
إنما الذلة أن يمشي الفتىساحب الذيل إلى باب البخيل

وقال فيلسوف: لأن تستغني عن الشيء وتكفاه خير من أن تسأله وتعطاه.

وقال المغيرة بن حبناء التميمي، وقدم على طلحة الطلحات:

لقد كنت أسعى في هواك وأبتغيرضاك وأرجو منك ما لست لاقيا
للشاعر المغيرة بن حبناء، اقرأ القصيدة
وأبذل نفسي في مواطن غيرهاأحق وأعصي في هواك الأدانيا
للشاعر المغيرة بن حبناء، اقرأ القصيدة
حفاظاً وتمساكاً بما كان بيننالتجزيني ما لا إخالك جازيا
للشاعر المغيرة بن حبناء، اقرأ القصيدة
رَأَيتُكَ ما تَنفَكُّ مِنكَ رَغيبَةًتُقَصِّرُ دوني أَو تَحِلُّ وَرائِيا
للشاعر المغيرة بن حبناء، اقرأ القصيدة
أراني إذا أملت منك سحابةلتمطرني عادت عجاجاً وسافيا
للشاعر المغيرة بن حبناء، اقرأ القصيدة
إذا قلت جادتني سماؤك يا منتشآبيبها أو ياسرت عن شماليا
للشاعر المغيرة بن حبناء، اقرأ القصيدة
وأدليت دلوي في دلاء كثيرةفأبن ملاء غير دلوي كما هيا
للشاعر نصيب الأصغر، اقرأ القصيدة
فَإِن تَدنُ مِنّي تَدنُ مِنكَ مَوَدَّتيوَإِن تَنَأ عَنّي تَلقَني عَنكَ نائِيا
للشاعر المغيرة بن حبناء، اقرأ القصيدة
إذا أنت أكرمت امرءاً أو أهنتهوأخفيت فأعلم أنه ليس خافيا
وَتَجعَلُ دوني مِن يُقَصِّرُ رَأيَهُوَمَن لَيسَ يُغني عَنكَ مِثلَ غَنائِيا
للشاعر المغيرة بن حبناء، اقرأ القصيدة
فلا تحسبني عن ثوابك غافلاًولا للذي استودعتني منك ناسيا
للشاعر المغيرة بن حبناء، اقرأ القصيدة

قال بعض السلف: الناس ثلاثة: فقير وغني ومستزيد؛ فالفقير من منع حقه، والغني من أعطي ما يستحق، والمستزيد من طلب الفضل بعد درك الغنى.

قال أعرابي لصاحب له: عليك بالثريد فإنه يجلو البصر، ويجلب الخير، ويجتمع فيه ربيعة ومضر.

وقال فيلسوف: بلوت الأشياء فلم أجد شيئاً أشد من صالح يلي أمر صالح، ولم أر لهذا الدهر دواء إلا الصبر عليه، ولم أر هلاك أهله إلا في الطمع.

وقال بزرجمهر: من رجا الحزم بغير روية، والحمد بغير استحقاق، والمحبة بغير لين الكلمة، ومناصحة الأنصار بغير التوسعة، وما عند القضاة بغير حجة، فقد رجا ما يصعب على رجائه، واتكل على ما الغرور في الاتكال عليه.

أنشدت لبعض علوية الكوفة:

أرى ناراً تشب على يفاعلها في كل ناحية شعاع
وقد رقدت بنو العباس عنهاونامت وهي آمنة رتاع
كما رقدت أمية ثم هبتلتدفع حين ليس لها دفاع

هذا الأبيات نظيرة أبيات نصر بن سيار حين جاشت خراسان بالمسودة إلى مروان، وهي:

أرى تحت الرماد وميض جمرويوشك أن يكون لها ضرام
للشاعر نصر بن سيار، اقرأ القصيدة
فإن النار بالعودين تذكىوإن الشر مبداه الكلام
وقلت من التعجب ليت شعريأأيقاظ أمية أم نيام
للشاعر نصر بن سيار، اقرأ القصيدة
فإن يك أصبحوا وثووا نياماًفقل قوموا فقد حان القيام
للشاعر نصر بن سيار، اقرأ القصيدة

فما نفعت، وكان أمر الله قدراً مقدوراً.

وقال مروان لكاتبه: إذا انقضت المدة لم تنفع العدة.

قيل لفيلسوف وقد مات أخوه: ما كانت علته؟ قال: كينونته في الدنيا.

قال أعرابي في وصف اثنين: أين المنسم من السنام؟ وأين النحيت من النضار؟ وأين الخروع من النبع؟ وأين الخوافي من القوادم؟ وأين المغاني من المعالم؟ وأين الثمد من الغدير؟ وأين الجزر من المد؟ وأين القبول من الرد؟ وأين الوصل من الصد؟ قال أبو عبيدة: القرآن على عشرة أحرف: حلال. وحرام، ومحكم، ومتشابه، وعظه، وأمثال، وبشير، ونذير، وأخبار الأولين. وأخبار الآخرين.

أنشد الحارثة بن بدر الغداني:

طربت بفاثور وما كدت تطربسفاهاً وقد جربت فيمن يجرب
وجربت ماذا العيش إلا تعلةوما الدهر إلا منجنون يقلب
للشاعر حارثة بن بدر الغداني، اقرأ القصيدة
وما اليوم إلا مثل أمس الذي مضىومثل غد الجائي وكل سيذهب
للشاعر حارثة بن بدر الغداني، اقرأ القصيدة

وقال محمد بن هاشم: التعليق في حواشي الكتب كالشنوف في آذان الأبكار.

قال فيلسوف: أحسن الكلام ما كان له نظام، وعرفه الخاص والعام.

وصف أعرابي نساء فقال: أقبلن بحجول تخفق، وأوشحة تقلق، فمن أسير ومطلق.

شاعر:

إذا افترشت أعناقها الأرض طيرتدقاق الحصى أنفاسها وزفيرها
شددنا بها الأنساع وهي قصيرةفطال على طول السفار قصيرها

قال سفيان: يا ابن آدم، إن جوارحك سلاح الله عليك، بأيها شاء قتلك.

قال بكر بن عبد الله، قائد التوكل الإخلاص، وخطامه حسن الظن، وزمامه نفي الحرص.

وقال أعرابي: لا تقل ما لا تعلم، فتتهم فيما تعلم.

قيل لمعاوية: أنت أمكر أم زياد؟ قال: إن زياداً لا يدع أن يتفرق الأمر عليه، وإنه ليتفرق علي فأجمعه.

كان ملوك الدهر الأول، وكذلك الخلفاء، يراجعون الحديث، وينازعون الكلام، ويسألون عن علل الرأي المقول به، والحكم المصير إليه، فكانت الحكم تنثر عنهم، والفوائد تنشر منهم، والدعاء يكثر لهم، والثناء يحسن عليهم؛ وإنك ترى زمانك فاسد المزاج، أبي الخير، معدوم الفضل، قليل الناصر، بعيد المنعطف؛ لا جرم، والله الموت متمنى، والحياة مقلية، واليأس واقع، والرجاء برقع.

شاعر يصف جيشاً:

في جحفل كسواد الليل منبعقفيه الردى وهو بالأبطال منعقد
لا يجمع الطرف أدناه وآخرهولا يسايره التحصيل والعدد
إذا أناخت على قوم كلاكلهلم تطف حرته إلا وقد خمدوا

قال ابن أبي طاهر: ذكر أعرابي البراغيث فقال: قبحها الله، ليلها ناصب، وطالبها دائب، ومددها ثائب.

وقال إسحاق: ذكر آخر البراغيث فقال: أخزاها الله ما آذى صغارها، وما أشر كبارها، وما أخفى انطمارها، وما أسرع مطفارها، وأقبح آثارها. كذا حكي لي.

لبعض أهل المغرب:

أتضحي في كتامة ذا اكتئابتقارعها قياماً في قيام
إذا ما وقعة دارت رحاهابحز معاصم وبفلق هام
أتت أخرى تطم وتعتليهايشيب لوقعها رأس الغلام
أألتذ الحياة بخفض عيشمعاذ الله والشهر الحرام
ولكن التجلد لي خدينفسني ضاحك والقلب دام
لعل الله يجمعنا جميعاًوقد تمت لنا رتب الكرام

قدم حماد بن جميل من فارس، فأتى آل المهلب في حق لهم وعليه جبة وشي، فنظر إليه يزيد بن المنجاب وقال: " هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئاً مذكوراً " الإنسان:، فقال حماد: " كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم " النساء:.

ومن نوادر كلام الأعراب قيل لأعرابي: أتأكل الضب؟ قال: وما ظلمني أن آكله؟ أي ما منعني؛ قال أبو عثمان سعيد بن هارون: ومنه قول الله عز وجل " ولم تظلم منه شيئاً " الكهف:، أي لم تمنع.

قال التوزي: دابة مهزول ثم منق إذا سمن قليلاً، ثم شنون، ثم سمين، ثم ساح، ثم مترطم الذي قد انتهى سمناً.

قال الأشنانداني: كل نار يشتوى عليها فالمشتوى حنيذ.

يقال شارب وشاربون وشرب، مثل: صاحب وصحب، وشربة، مثل: كاتب وكتبة وحاسب وحسبة، وشرباء، مثل: عالم وعلماء، ويكون شرباء جمع شريب، مثل: نديم وندماء؛ ورجل شريب وشراب وشروب بمعنى واحد؛ الشاربة: الذين يردون الماء فيشربون.

هكذا حفظت عن أئمة هذا اللسان، وما لي منه إلا حظ الرواية، إن وقعت موقعها منك، وحلت محلها عندك، وإن تكن الأخرى فما أقدرك على رد

ما أروي، وإفساد ما أقول، حتى يصير ما جمعته ونقلته، وكددت نفسي فيه، خاملاً في عينك، ومهين القدر بحكمك، وغير هذا أجمل بمطبوع على الخير، ومغذو بالأدب، وناشىء مع البر، وجار على طرق الطهارة. ولا أقول إن ما تمر بك ها هنا لا تصيبه في الكتب، ولا تجده عند الشيوخ، ولكن كم بين من يستقبل كفاية غيره، وبين من يستأنف كفاية نفسه. أنصف وأحسن، وانظر إلي بعين الرضا، ثم اقتحم بي حمر الغضا، ومهما أثبت فاقصد به تأديبي وتهذيبي، لتكون لائمتك عن غير حسد، وإنكارك خارجاً عن التنافس، فإني أخاف أن يقلينا قال: ويشبك حالنا شابك، فأستحي لك من جنايتك علي برد ما أثبته، وتزييف ما نقدته، والسلام عليك شبت أو خلصت، وزدت في إحساني أو نقصت، ورحمة الله وبركاته.

يقال: مصير ومصران ومصارين، مثل بعير وبعران وأباعير؛ هكذا السماع.

قال التوزي عن أبي عبيدة: سمعت العرب تقول: تمر وخواخ، ولا حلاوة فيه؛ وقال أيضاً: العرب تقول لجماعة الغيم: غيوم، ولجماعة الحمير: حمور.

قال فيلسوف: المحسن معان والمسيء مهان.

الغراث: الجياع؛ جوع يرقرع، وجوع هلقس، وجوع هنبغ بالغين معجمة -، إذا كان شديداً؛ هذا من الغريب المتروك لثقله، وإنما آتي به مع غيره كالمازج خمراً بماء. فإن الشيء يظهر حسلنه الضد.

قال التوزي: تحيرت البقاع والغدران إذا امتلأت، كأن تحير النفس بالأمر الوارد عليها والمعنى المبحوث عنه إنما هو من هذا.

ويقال: ماث الملح بالماء يميثه ميثاً إذا أذابه به.

ويقال: اشتغر عليه الحساب أي انتشر، واشتغرت الإبل: كثرت وأختلطت، ويقال: داهية وزباء ووبراء. وشغر الكلب برجله إذا رفعها وفرج إذا بال.

ويقال: حفاه يحفوه حفواً أي منعه وحرمه، ويقال: تحفاه أي بش به تحفياً، وأحسن مسألته، ومثله حفي به حفاوة، وأنا حفي به إذا فرحت به، وأحفي في المسألة والوصية إذا بالغ، وأحفى شاربه إذا استأصله، وأحفى دابته

إذا سارها حتى تحفى؛ يقال: سرت الدابة، هذا هو الفصيح، وينشد:

فلا تخرجن عن سنة أنت سرتهاوأول راض سنة من يسيرها

وأول راضي سنة على الإضافة يروى أيضاً؛ والبيت لابن أخت أبي ذؤيب، وله حديث، ولعله يعتن لك في عرض النوادر؛ وحفي فلان إحفاء بفلان أي يلزق به ما يكره، وحفي الرجل إذا رق أسفل قدمه من المشي، ورجل حاف وناعل، فأما الحفاء - مديدة - فالأسم، ويقال في المثل بيت:

لا تزدني على الحفاء شقوقافمن البر ما يكون عقوقا

النص من طبعة دار صادر ببيروت (١٤٠٨هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع

فهرس الكتاب

جارٍ التحميل…

من «البصائر والذخائر»

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.