وكنتُ إذا ما جئتُ ليلى تبرْقَعَتْفقَدْ رابني منها الغداةَ سفورُها

البيت في سياقه

تقطيع البيت وبحره

على بحر الطويل، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

ورد في ١٣ كتابًا من كتب التراث

• كتاب الأغاني · أبو الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)

  ذكر ليلى ونسبها وخبر توبة بن الحميّر معها وخبر مقتله

  وهي طويلة، يقول فيها:

• الشعر والشعراء · ابن قتيبة الدينوري (ت ٢٧٦هـ)

  توبة بن الحمير

  … وكان يقول الأشعار فيها، وكان لا يراها إلّا متبرقعة، فأتاها يوما، وقد سفرت، فأنكر ذلك، وعلم أنّها لم تسفر إلّا لأمر حدث، وكان إخوتها أمروها أن تعلمهم بمجيئه ليقتلوه، فسفرت لتنذره، ويقال: بل زوّجوها، فألقت البرقع، ليعلم أنها قد برزت. ففى ذلك يقول:

• فوات الوفيات · محمد بن شاكر الكتبي (ت ٧٦٤هـ)

  توبة ابن الحمير

  … فكان يكثر زيارتها، فشكوه إلى قومه فلم يقلع فشكوه إلى السلطان فأهدر دمه إن أتاهم، فعلمت بذلك ليلى، ثم إن قومها كمنوا له في الموضع الذي يلقاها فيه، فلما جاء خرجت إليه سافرة حتى جلست في طريقه، فما رآها سافرة فظن لما أرادت فركض فرسه ونجا، وقال قصيدته التي منها:

• مصارع العشاق · جعفر بن أحمد السراج (ت ٥٠٠هـ)

  ليلى الأخيلية والحجاج

  فقال لها زيدينا يا ليلى من شعره. فقالت: هو الذي يقول:

• الفاضل · المبرد (ت ٢٨٥هـ)

  باب من الشعر

  وقال توبة بن الحميّر فى كلمة له:

• الجليس الصالح الكافي · المعافى بن زكريا (ت ٣٩٠هـ)

  ليلى الأخْيلِيَّةُ ووفودها عَلَى الحَجَّاج

  فَقَالَ لَهَا: زيدينا يَا ليلى من شعره، فَقَالَ: نَعَمْ، هُوَ الَّذِي يَقُولُ:

• أشعار النساء · المرزباني (ت ٣٨٤هـ)

  أخبار ليلى مع الحجَّاج بن يوسف وذلك في آخر عمرها

  ثم قال لها: يا ليلى أنشديني بعض شعر توبة قالت: وأي شعره أحب إليك؟ قال لها:

• اللامع العزيزي: شرح ديوان المتنبي · أبو العلاء المعري (ت ٤٤٩هـ)

  ومن التي أولها: أحاد أم سداس في أحاد ... لييلتنا

  وهذا من نحو قوله جلت عظمته: ﴿رأيتهم لي ساجدين﴾, لما أخبر عن الكواكب والشمس والقمر كما يخبر عن الآدميين جمعهم بالياء والنون. وسافرات: من قولهم: سفرت المرأة إذا ألقت خمارها عن وجهها, والمصدر السفور. وقال توبة: