عفا اللّه عنها هل أبيتَنَّ ليلةًمِنَ الدَّهْرِ لا يَسْرِي إليَّ خيالُها

تقطيع البيت وبحره

على بحر الطويل، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

ورد في ٩ من كتب التراث

• كتاب الأغاني · أبو الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)

  ذكر ليلى ونسبها وخبر توبة بن الحميّر معها وخبر مقتله

  قالت: وجّه صاحبا له إلى حاضرنا فقال: إذا أتيت الحاضر من بني عبادة بن عقيل فاعل شرفا ثم اهتف بهذا البيت:

• فوات الوفيات · محمد بن شاكر الكتبي (ت ٧٦٤هـ)

  ليلى الأخيلية

  فقال لها الحجاج: فما كان منه بعد ذلك؟ قالت: وجه صاحباً له إلى حاضرنا وقال له: اعل شرفاً واهتف بهذا البيت بين أهله:

• مصارع العشاق · جعفر بن أحمد السراج (ت ٥٠٠هـ)

  ليلى الأخيلية والحجاج

  فلا والذي أسأله أن يُصلحك ما رأيتُ منه شيئًا حتى فرَّق الموت بيني وبينه. قال: ثمَّ ماذا؟ قالت: لم يلبث أن خرج في غزاة له فأوصى ابن عمه: إذا أتيتَ الحاضرة من بني عُبادة، فنادِ بأعلى صوتك:

• المحاسن والأضداد · الجاحظ (ت ٢٥٥هـ)

  محاسن النساء [الشاعرات]

  قال الحجاج: «فما كان بعد ذلك»؟ قالت: لم يلبث أن قال لصاحب له: إذا أتيت الحاضر من بني عباد فقل بأعلى صوتك:

• الأمالي · أبو علي القالي (ت ٣٥٦هـ)

  مطلب حديث ليلي الأخيلية مع الحجاج وشرح الغريب من ذلك

  فلا والله الذى أسأله أن يصلحك، ما رأيت منه شيئا حتى فرق الموت بيني وبينه، فقَالَ: ثم مه! قَالَت: ثم لم يلبث أن خرج فِي غزاة له فأوصى ابن عم له: إذا أتيت الحاضر من بنى عبادة فناد بأعلى صوتك:

• الجليس الصالح الكافي · المعافى بن زكريا (ت ٣٩٠هـ)

  ليلى الأخْيلِيَّةُ ووفودها عَلَى الحَجَّاج

  فَلا وَالله الَّذِي أسأله أَن يصلحك مَا رأيتُ مِنْهُ شَيْئا قد فرّق الموتُ بيني وَبَينه، قَالَ: ثُمَّ مَه، قَالَتْ: ثُمَّ إِنَّه لَمْ يلبث أَن خَرَجَ فِي غزاةٍ لَهُ فأوصى ابْن عَمه: إِذَا أتيت الْحَاضِر من بني عبَادَة فَنَادِ بِأَعْلَى صَوْتك:

• تزيين الأسواق في أخبار العشاق · داود الأنطاكي (ت ١٠٠٨هـ)

  توبة بن حمير بن أسيد الخفاجي

  … وهل تبكين ليلى، يعني وهل هي باكية إذا مت فليلى في البيت فاعل حذراً مما توهم هنا، وفي النزهة وما ذكر تنبيه على بعد دارها وقيل أن هذه القصيدة أنشدها حين خرج قبل ورود الوقعة، وإنما أنشد عند موته قوله:

• أشعار النساء · المرزباني (ت ٣٨٤هـ)

  أخبار ليلى مع الحجَّاج بن يوسف وذلك في آخر عمرها

  مرة، فقال: إذا أتيت حاضر بني عبادة - يعني ابن عقيل - فناد فيه: