طِراقُ الخَوافي واقِعٌ فَوقَ ريعَةٍنَدى لَيلِهِ في ريشِهِ يَتَرَقرَقُ

البيت في سياقه

شرحه عند أبو نصر الباهلي، رواية ثعلب

من «ديوان ذي الرمة بشرح أبي نصر الباهلي»

"طراقٌ"، أي: بعضه على بعض، ومثله: "المطابقة". يقال: "طابق بين ثوبين" و"طارق بينهما"، إذا لبس ثوبين أو نعلين. و"طبق الإناء" من هذا أُخذ، وهو وضعه عليه. وقال عديُّ بن زيدٍ: أعاذل قد لاقيت ما بزع الفتى ... وطابقت في الحجلين مشي المقيد و"الخوافي": ما دون القوادم من جناح الطائر. و"الريعة": المكان المرتفع. و"يترقرق": يجيء ويذهب.

ورد في ٢ من كتب التراث

• الحيوان · الجاحظ (ت ٢٥٥هـ)

  باب في القطا

  ويقال في ريشها فتخ، وهو اللّين. ويقال في جناحه طرق: إذا غطى الرّيش الأعلى الأسفل. وقال ذو الرّمّة:

• مسالك الأبصار في ممالك الأمصار · ابن فضل الله العمري (ت ٧٤٩هـ)

  عجيبة مغنية الكامل

  فوقع منه موقعا كان يجتذبه، ويأخذ بسمعه إليه ولو أراد أن يجتنبه، ثم أفاض عليها سجاله، ووسع في الكرم عليها محاله ومما يتبقى من محاسن هذه القصيدة المختار منها الصوت: