ضَفادِعُ في ظَلماءِ لَيلٍ تَجاوَبَتفَدَلَّ عَلَيها صَوتُها حَيَّةَ البَحرِ

البيت في سياقه

تقطيع البيت وبحره

على بحر الطويل، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

ورد في ٢٥ كتابًا من كتب التراث

• العقد الفريد · ابن عبد ربه الأندلسي (ت ٣٢٨هـ)

  من أمثال العرب

  يَعْنون ناقةَ ثمود. وقال الأخطل:

• الحماسة البصرية · صدر الدين البصري (ت ٦٥٩هـ)

  باب الحماسة

  قال الأخطل غياث بن غوث التغلبي: أموي شعر

• البيان والتبيين · الجاحظ (ت ٢٥٥هـ)

  عودة إلى المفاضلة بين الصمت والكلام

  لأن هذه الكلبة، وهي براقش، نبحت غزّى، قد مروا من ورائهم وقد رجعوا خائبين مخفقين، فلما نبحتهم استدلوا بنباحها على أهلها واستباحوهم، ولو سكتت كانوا قد سلموا. (فضرب ابن بيض به المثل). وقال الأخطل:

• عيون الأخبار · ابن قتيبة الدينوري (ت ٢٧٦هـ)

  الحشرات

  يريد أن النقيق يدل عليه حية البحر، كما قال الآخر:

• التمثيل والمحاضرة · الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

  ومن الأمثال الصادرة عن الأبيات السائرة

  الأخطل:

• ربيع الأبرار ونصوص الأخيار · الزمخشري (ت ٥٣٨هـ)

  الباب الخامس والتسعون دواب البحر من السمك وسائر الحيوان المختلف فيه وما وضع الله فيها العجائب

  والأسد ينتابها في مظانها فيأكلها أكلا شديدا. والحية تطلبها في الشرائع. قال الأخطل:

• الممتع في صنعة الشعر · عبد الكريم النهشلي (ت ٤٠٥هـ)

  باب فيه النهي عن تعرض الشعراء

  … ما تركتنا أشياخ محارب ننام ليلتنا هذه لشدة أصواتها. فقال المحاربي: أصلح لله الأمير إنها أصابت برقعاً. فهي في طلبه. أراد عبد الله بن يزيد قول الأخطل في محارب يهجوها:

• المنتحل · الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

  الباب الثامن في الهجاء والذم وذكر المقابح

  وقال أيضاً: