تجاوز إلى المحتوى

من القائل؟

إن كان ينجعُ شيءٌ في ثباتِهمعلى العُهودِ فسبَقُ السيفِ للعَذَلِ

البيت للطغرائي، من قصيدة «أصالةُ الرأي صانتْنِي عن الخَطَلِ»، وهو البيت رقم ٥٢ فيها، من ٥٩ بيتًا.

اقرأ القصيدة كاملةديوان الطغرائيبحر البسيط: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن

البيت في سياقه

وشانَ صدقَك عند الناس كِذبُهمُوهل يُطابَقُ معوَجٌّ بمعتَدِلِ

إن كان ينجعُ شيءٌ في ثباتِهمعلى العُهودِ فسبَقُ السيفِ للعَذَلِ

يا وارداً سؤْرَ عيشٍ كلُّه كَدَرٌأنفقتَ عُمرَكَ في أيامِكَ الأُوَلِ

تقطيع البيت وبحره

على بحر البسيط، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

إن كان ين
مستفعلن
/o/o//o
جع شي
فَعِلن
///o
ءن في ثبا
مستفعلن
/o/o//o
تهمـ
فَعِلن
///o
علل عهو
مفاعلن
//o//o
د فسب
فَعِلن
////
قل سيف لل
مستفعلن
/o/o//o
عذلي
فَعِلن
///o

ورد في ٨ من كتب التراث

  • شرح لامية العجم · كمال الدين الدميري (ت ٨٠٨هـ)

    لامية العجم

  • نفحة اليمن فيما يزول بذكره الشجن · أحمد الشرواني (ت ١٢٥٣هـ)

    الباب الرابع لامية

    يقول هل المعوج وهو الكذب يطابق المعتدل وهو الصدق

  • زهر الأكم في الأمثال والحكم · الحسن اليوسي (ت ١١٠٢هـ)

    سبق السيف العذل

    … قال: لهان ما فزعت فيه إلى أخيك! ثم قال، وعبد لسعيد معهما: هل أطلع على هذا عبدك هذا؟ فقال: لا. فأهوى خريم بالسيف إلى العبد فقتله وقال: ليس عبد بأخ لك! ففزع لذلك سعيد وقال: ما صنعت إنما أردت تجربتك. فقال خريم: سبق السيف العذل! انتهى. وقال الطغرائي:

  • نفح الأزهار في منتخبات الأشعار · شاكر شقير البتلوني (ت ١٣١٤هـ)

    وله (٣)

    لمؤيد الدين الطغراوي وهي المعروفة بلامية العجم

  • معجم الأدباء · ياقوت الحموي (ت ٦٢٦هـ)

    الحسين بن علي بن محمد بن عبد الله

    ومن شعر مؤيد الدين الطغرائي قصيدته التي تداولها الرواة وتناقلتها الألسن المعروفة بلامية العجم وقد رأيت ان اوردها بتمامها إعجابا بها، قال:

  • وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان · ابن خلكان (ت ٦٨١هـ)

    الطغرائي

    والطغرائي المذكور له ديوان شعر جيد، ومن محاسن شعره قصيدته المعروفة بلامية العجم، وكان عملها ببغداد في سنة خمس وخمسمائة يصف حاله ويشكو زمانه، وهي التي أولها:

  • الدر الفريد وبيت القصيد · محمد بن أيدمر (ت ٧١٠هـ)

    حرف الألف (٢٨)

    يَقُوْلُ مِنْهَا:

  • الوافي بالوفيات · صلاح الدين الصفدي (ت ٧٦٤هـ)

    مؤيد الدّين الطغرائي

    )

أبيات أخرى مشهورة من القصيدة