تجاوز إلى المحتوى

من القائل؟

فَلا وَاللَهِ ما في العَيشِ خَيرٌوَلا الدُنيا إِذا ذَهَبَ الحَياءُ

البيت لأبي تمام، من قصيدة «إذا جاريت في خلق دنيئا»، وهو البيت رقم ٧ فيها، من ٩ أبيات.

اقرأ القصيدة كاملةديوان أبو تمامبحر الوافر: مفاعلتن مفاعلتن فعولن

البيت في سياقه

يَعيشُ المَرءُ ما اِستَحيا بِخَيرٍوَيَبقى العودُ ما بَقِيَ اللِحاءُ

فَلا وَاللَهِ ما في العَيشِ خَيرٌوَلا الدُنيا إِذا ذَهَبَ الحَياءُ

إِذا لَم تَخشَ عاقِبَةَ اللَياليوَلَم تَستَحيِ فَاِفعَل ما تَشاءُ

تقطيع البيت وبحره

على بحر الوافر، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

فلاول لا
مفاعيلن
//o/o/o
ه ما فل عي
مفاعيلن
//o/o/o
ش خيرن
فعولن
//o/o
ولل دنيا
مفاعيلن
//o/o/o
إذا ذهبل
مفاعلتن
//o///o
حياءو
فعولن
//o/o

ورد في ٧ من كتب التراث

  • الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري · الآمدي (ت ٣٧٠هـ)

    سرقات أبي تمام

    أخذ أبو تمام معنى البيتين وأكثر لفظهما، فقال:

  • أحسن ما سمعت · الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

    الباب السادس عشر في مكارم الأخلاق وفي المدائح

    ومن أحسن ما قيل في الحياء:

  • لباب الآداب · أسامة بن منقذ (ت ٥٨٤هـ)

    أحاديث (٥)

    وقال آخر:

  • قشر الفسر · أبو سهل الزوزني (ت ٤٤٥هـ)

    قافية الدال

    قال الشيخ: ما في هذا البيت من معناه شيء من الإزراء والغض فنفاه عنهم، وما كان الحياء مزرياً بأحد قط، وهي من الأخلاق المحمودة، ولهذا قال النبي ﷺ: (الحياءُ منَ الإيمانِ). وقيل:

  • زهر الأكم في الأمثال والحكم · الحسن اليوسي (ت ١١٠٢هـ)

    إذا ارجحن شاصياً فارفع يداً

    … ولفظه أمر، ومعناها الخبر على وجه التوبيخ والتهديد، كأنه قيل: إذا لم يكن فيك حياء، فأنت صانع ما شئت من خير وشر. وفيه إشعار بأن الرادع للإنسان عن السوء هو الحياء؛ فإذا انخلع عنه كان كالمأمور بارتكاب كل محذور، وتعاطي كل قبيح وسيئة، كما قال الحماسي:

  • الدر الفريد وبيت القصيد · محمد بن أيدمر (ت ٧١٠هـ)

    حرف الفاء (١٤)

    فَلا وَاللَّهِ مَا أحْبَبْتُ مَالًا. البَيْتُ وبَعْدَهُ:

  • البصائر والذخائر · أبو حيان التوحيدي (ت نحو ٤٠٠هـ)

    الجزء الثامن (٦)

    حزنتني، وليس عندي ما أخافك عليه، ولا عندك ما أرجوك له، فلأيّ شيء أغشاك؟ فسكت موسى. شاعر:

أبيات أخرى مشهورة من القصيدة