ولو أنها عصفورة لحسبتهامسومة تدعو عبيداً وأزنما

ورد في ١٦ كتابًا من كتب التراث

• عيون الأخبار · ابن قتيبة الدينوري (ت ٢٧٦هـ)

  أخبار الجبناء

  ونحوه قول الآخر:

• حماسة البحتري · البحتري (ت ٢٨٤هـ)

  الباب السبعون والمائة فيما قيل فِي المخافة والارتياع

  وَقَالَ الْبَعيثُ أَوْ جَرِيرٌ:

• الوساطة بين المتنبي وخصومه · القاضي الجرجاني (ت ٣٩٢هـ)

  سرقات المتنبي

  العوام بن سوذب الشيباني:

• الجليس الصالح الكافي · المعافى بن زكريا (ت ٣٩٠هـ)

  جرير يحكم بتفوق الأخطل

  … وَالَّذِي أَتَى الْقُرْآن بِهِ فِي هَذَا مبر على مَا قَالَه الشُّعَرَاء فِيهِ لأمرٍ متفاوت فِي قلَّة عدد حُرُوفه وَقرب مأخذه ووضوح مَعْنَاهُ. وَمِمَّا يشبه قَول جرير فِي هَذَا الْمَعْنى قَول الَّذِي قَالَ:

• الممتع في صنعة الشعر · عبد الكريم النهشلي (ت ٤٠٥هـ)

  باب في التعيير والتوبيخ

  وقال العوام أخو بني الحارث بن همام بن مرة:

• الحيوان · الجاحظ (ت ٢٥٥هـ)

  أجناس الطير التي تألف دور الناس

  قال: ويقال عصفور وعصفورة. وأنشد قوله:

• الديباج · أبو عبيدة معمر بن المثنى (ت ٢٠٩هـ)

  فرسان العرب ثلاثة

  وفي ذلك يقول العوام بن شوذب أحد بني شيبان:

• شرح نقائض جرير والفرزدق · أبو عبيدة معمر بن المثنى (ت ٢٠٩هـ)

  يومَ الأيادِ

  وقال العوام الشيباني في بسطام وأصحابه: