يـا سـاهر الطرف أيقظ راقد السمر
الشاعر: عَرُوْدَكْ الحسيني · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر عَرُوْدَكْ الحسيني، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا سـاهر الطرف أيقظ راقد السمر — لعـل بـالجـزع أعـوانـاً عـلى السهر
وإن تــجــلت مــن الأكــوان كــلِّهــم — فـاسـق المـواطـرَ حـيّـاً من بني مطر
لو حــط رحـلي فـوق النـجـم رافـعـه — ألفـيـت ثـم خـبـاءً مـنـكـك مـنـتظري
و يـا أسـيـرة حـجـليـهـا أرى سـفهاً — ليـس الخـلي بـمـن أعـيـى عن النظر
لو اخـتـصـرتـم مـن الإحـسان زرتكُمُ — والطيِّبُ العذبُ في الأوراد كالخطر
أبـعـد حـول تـنـاجـي الشـوق نـاجية — هــذا ونـحـن عـلى عـشـر مـن العـشـر
كــم بــات حــولك مـن ريـم وجـاريـة — يــسـتـخـدمـانـك حـسـنَ الدلِّ والحـور
فـمـا وهـبـت الذي يـغـريـك مـن خلق — لكـن سـمـحـت بـمـا تـحـويـه مـن درر
فــمــا تـركـت بـذات الضـال عـاطـلة — مــن الظـبـاء ولا عـار مـن البـقـر
ولدن كــل مــهــاة عــقــد غــانــيــة — وفـزن بـالشـكـر في الآرام والعقر
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخلي: الخَلى [خلي]: الحَشيش؛ أحلى ما تتزيَّنُ به الأرضُ الخلَى. -: النَّديُّ من النبات، واحدته خَلاة ج أخْلاءُ.
- العشر: عشر: العَشَرة: أَول العُقود. والعَشْر: عَدَدُ الْمُؤَنَّثِ، والعَشَرةُ: عَدَدُ الْمُذَكَّرِ. تَقُولُ: عَشْرُ نِسْوة وعَشَرةُ رِجَالٍ، فإِذا جاوَزْتَ العِشْرين اسْتَوَى الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ فَقُلْتَ: عِشْرون رَجُلً …
- بالجزع: جَزَعَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً وَإِذا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً؛ الجَزُوع: ضِدُّ الصَّبُورِ عَلَى الشرِّ، والجَزَعُ نَقِيضُ الصَّبْرِ. جَزِعَ، بِالْكَسْرِ، يَجْزَعُ جَزَعاً، فَهُوَ جَازِع …
- تناجي: تَنَاجَى يَتَنَاجَي تَنَاجَ تنَاجياً [ نجو]:- وا: تسارّوا يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إذا تَنَاجَيْتُمْ فلا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمعْصِيَةِ الرَّسُولِ.
- حجليها: حجل: الحَجَل: القَبَج: وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الحَجَل الذُّكُورُ مِنَ القَبَج، الْوَاحِدَةُ حَجَلة وحِجْلانٌ، والحِجْلى اسْمٌ لِلْجَمْعِ، ولم يجيء الْجَمْعُ عَلَى فِعْلى إِلَّا حَرْفَانِ: هَذَا والظِّرْبى جَمْعُ ظَرِبَان …