قُـل لِلنَّسـيـم إِذا حَـمَـلتَ تَـحِيَّةً
الشاعر: ابن سنان الخفاجي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر ابن سنان الخفاجي، من العصر الفاطمي، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُـل لِلنَّسـيـم إِذا حَـمَـلتَ تَـحِيَّةً — فـاهـدِ السَّلـامَ لِجَـوشَنٍ وَهِضابِهِ
وَاسأَلهُ هَل سحب الرَّبيعُ رِداءَهُ — أَو جَـرَّ ذَيـلَ الفَـضـلِ مِن هُدَّابِهِ
وَتَـبَـسَّمـَت عَـنهُ الرِّياضُ وَأَفصَحَت — بِــثَــنــاء بـارِقِهِ وَمَـدِّ سَـحـابِهِ
فَـلَقَـد حَـنَـنتُ وَعادَني مِن نَحوِهِ — شَــجَــنٌ بَــخِـلتُ بِهِ عَـلى خُـطّـابِهِ
وَصَــبـابَـةٍ عَـلِقَـت بِـقَـلبِ مُـتَـيَّم — وَصَـلَ الغَـرامُ إِلَيهِ قَبلَ حِجابِهِ
وَإِذا الغَريبُ صَبا إِلى أَوطانِهِ — شَـوقـاً فَـمَـعـنـاهُ إِلى أَحـبـابِهِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بارقه: البَارِقَةُ : مذ البارق .-. السحابة ذات البرق (ما كل بارقة تجود بمائها) -: وميض، لاحت له بارقة أمل.-. لمعان- السلاح.
- بثناء: الثَّنَاءُ [ثني]: مصـ. -: المدح والتقريظ، إنه يستحقُّ الثَّناءَ لما بذل من جهود.
- بخلت: خلت: الأَزهري فِي تَرْجَمَةِ حَلَتَ: اللَّيْثُ: الحِلْتِيتُ الأَنجَرُذُ؛ وأَنشد: عَلَيْكَ بقُنْأَةٍ، وبسَنْدَرُوسٍ، ... وحِلْتِيتٍ، وشيءٍ مِنْ كَنَعْدِ قَالَ الأَزهري: هَذَا الْبَيْتَ مَصْنُوعٌ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ؛ وَا …
- حجابه: الحِجَابَةُ : مهنة الحاجب.
- خطابه: الخَطَابَة إلقاء الخطبة / فلان كان ذا خطابةٍ / له باع في الخطابة. -: فن أدبي نثري غايته إقناع السامعين أو الوعظ. -: في علم المنطق هو قياس مركب من مقدمات مقبولة أو مظنونة.
- رداءه: الرِّدَاءةُ [ردي]: المِلحفة يُشتمَلُ بها، مثل الرِّداء.
- فاهد: الأهَدُّ : الجبانُ؛ كيف يدخلُ الأهَدُّ المعركة؟.