إِنَّ تَركي نَدى سَعيدِ بِنِ عُثما
الشاعر: يزيد بن مفرغ الحميري · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر يزيد بن مفرغ الحميري، من العصر الأموي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنَّ تَركي نَدى سَعيدِ بِنِ عُثما ... نَ فَتى الجودِ ناصِري وَعَديدي
وَاَتِّباعاي أَخا الضَراعَةِ وَاللُؤ ... مِ لَنَقصٌ وَفَوتُ شأَوٍ بَعيدِ
قُلتُ وَاللَيلُ مُطبِقٌ بِعُراهُ ... لَيتَني مِتُّ قَبلَ تَركِ سَعيدِ
لَيتَني مِتُّ قَبلَ تَركي أَخا النَج ... دَةِ وَالحَزمِ وَالفَعالِ الشَديدِ
عَبشَميٌّ أَبوهُ عَبدُ مَنافٍ ... فازَ مِنها بِتاجِها المَعقودِ
ثُمَّ جودٌ لَو قيلَ فيهِ مَزيدٌ ... قُلتُ لِلسائِلينَ ما مِن مَزيدِ
قُل لِقَومي لَدى الأَباطِحِ مِن آ ... لِ لُؤَيِّ بِــــنِ غالِبٍ ذي الجودِ
سامَني بَعدَكُم دَعِيٌّ زيادٍ ... خُطَّةَ الغادِرِ اللَئيمِ الزَهيدِ
كانَ ما كانَ في الأَراكةِ وَاِجتَب ... بَ بِبُرد سَنام عَيسي وَجيدي
أَوغَلَ العَبدُ في العُقوبَةِ وَالشَت ... مِ وَأَودى بِطارِفي وَتَليدي
فَاِرحَلوا في حَليفَكُم وَأَخيكُم ... نَحوَ غَوثِ المُستَصرِخينَ يَزيدِ
فَاِطلُبوا النَصفَ مِن دَعيِّ زيادٍ ... وَسَلوني بِما اِدَّعَيتُ شُهودي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الزهيد: زهد: الزُّهد والزَّهادة فِي الدُّنْيَا وَلَا يُقَالُ الزُّهد إِلَّا في الدين خَاصَّةً، والزُّهد: ضِدُّ الرَّغْبَةِ وَالْحِرْصِ عَلَى الدُّنْيَا، وَالزَّهَادَةُ فِي الأَشياء كُلِّهَا: ضِدُّ الرَّغْبَةِ. زَهِدَ وزَهَدَ، وَ … (لسان العرب)
- الشديد: شدد: الشِّدَّةُ: الصَّلابةُ، وَهِيَ نَقِيضُ اللِّينِ تَكُونُ فِي الْجَوَاهِرِ والأَعراض، وَالْجَمْعُ شِدَدٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، قَالَ: جَاءَ عَلَى الأَصل لأَنه لَمْ يُشْبِهِ الْفِعْلَ، وَقَدْ شَدَّه يَشُدُّه ويَشِدُّه شَد … (لسان العرب)
- الغادر: غدر: ابْنُ سِيدَهْ: الغَدْرُ ضدُّ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: الغَدْرُ تَرْكُ الْوَفَاءِ؛ غدَرَهُ وغَدَر بِهِ يَغْدِرُ غَدْراً. تَقُولُ: غَدَرَ إِذا نَقَضَ الْعَهْدَ، وَرَجُلٌ غادِرٌ وغَدَّارٌ وغِدِّيرٌ وغَ … (لسان العرب)
- المعقود: عقد: العَقْد: نَقِيضُ الحَلِّ؛ عَقَدَه يَعْقِدُه عَقْداً وتَعْقاداً وعَقَّده؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: لَا يَمْنَعَنَّكَ، مِنْ بِغاءِ ... الخَيْرِ، تَعْقادُ التمائمْ واعتَقَدَه كعَقَدَه؛ قَالَ جَرِيرٌ: أَسِيلَةُ معْقِدِ السِّمْطَ … (لسان العرب)
- النج: (نَجَّ) النُّونُ وَالْجِيمُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى تَحَرُّكٍ وَاضْطِرَابٍ، وَشِبْهُ ذَلِكَ. فَالنَّجْنَجَةُ: الْجَوْلَةُ عِنْدَ الْفَزَعِ. يُقَالُ نَجْنَجُوا. وَالنَّجْنَجَةُ: تَرْدِيدُ الرَّأْيِ. وَتَنَجْنَجُوا: أ … (مقاييس اللغة)
- بعراه: عرا: عَرَاهُ عَرْواً واعْتَرَاه، كِلَاهُمَا: غَشِيَه طَالِبًا مَعْرُوفَهُ، وَحَكَى ثَعْلَبٌ: أَنه سَمِعَ ابْنَ الأَعرابي يَقُولُ إِذا أَتيْت رجُلًا تَطْلُب مِنْهُ حَاجَةً قلتَ عَرَوْتُه وعَرَرْتُه واعْتَرَيْتُه واعْتَرَر … (لسان العرب)
- تركي: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)