إِنَّ تَـركـي نَـدى سَـعـيـدِ بِنِ عُثما
الشاعر: يزيد بن مفرغ الحميري · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر يزيد بن مفرغ الحميري، من العصر الأموي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنَّ تَـركـي نَـدى سَـعـيـدِ بِنِ عُثما — نَ فَـتـى الجـودِ نـاصِـري وَعَـديدي
وَاَتِّبـاعـاي أَخا الضَراعَةِ وَاللُؤ — مِ لَنَــقــصٌ وَفَــوتُ شــأَوٍ بَــعــيــدِ
قُــلتُ وَاللَيــلُ مُــطــبِــقٌ بِـعُـراهُ — لَيــتَــنـي مِـتُّ قَـبـلَ تَـركِ سَـعـيـدِ
لَيـتَـني مِتُّ قَبلَ تَركي أَخا النَج — دَةِ وَالحَــزمِ وَالفَـعـالِ الشَـديـدِ
عَــبــشَــمــيٌّ أَبــوهُ عَــبــدُ مَـنـافٍ — فـازَ مِـنـهـا بِـتـاجِهـا المَـعقودِ
ثُــمَّ جــودٌ لَو قـيـلَ فـيـهِ مَـزيـدٌ — قُــلتُ لِلسـائِليـنَ مـا مِـن مَـزيـدِ
قُـل لِقَـومـي لَدى الأَبـاطِحِ مِن آ — لِ لُؤَيِّ بِــــنِ غـــالِبٍ ذي الجـــودِ
ســامَــنــي بَــعــدَكُــم دَعِـيٌّ زيـادٍ — خُـطَّةـَ الغـادِرِ اللَئيـمِ الزَهـيـدِ
كانَ ما كانَ في الأَراكةِ وَاِجتَب — بَ بِــبُـرد سَـنـام عَـيـسـي وَجـيـدي
أَوغَلَ العَبدُ في العُقوبَةِ وَالشَت — مِ وَأَودى بِـــطـــارِفــي وَتَــليــدي
فَـاِرحَـلوا فـي حَـليـفَـكُم وَأَخيكُم — نَـحـوَ غَـوثِ المُـسـتَـصـرِخـينَ يَزيدِ
فَـاِطـلُبـوا النَـصفَ مِن دَعيِّ زيادٍ — وَسَــلونــي بِــمـا اِدَّعَـيـتُ شُهـودي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزهيد: الزَّهِيدُ : القليل؛ اشترى السلعة بثمن زهيد/ زهيد الأكل/ زهيد العين، أي يقنعه القليل ج زهْدان مؤ زهيدَة ج زهائِدُ.
- الشديد: الشّديد. ـ: وَقْعُ المطرِ ج أَرْمَاءٌ وأَرْمِيَةٌ ورَمَايا.
- الغادر: الغَادِرُ : فا.-: مَنْ ينقض العهد ولا يفي به؛ الذئبُ غادر أي لا عهدَ له. العادِي.
- بتاجها: تَآجَّ يَتَآجُّ تَآجْاً : التهب.- تِ النارُ: اشتدَّ لهبها.
- بعراه: عرا: عَرَاهُ عَرْواً واعْتَرَاه، كِلَاهُمَا: غَشِيَه طَالِبًا مَعْرُوفَهُ، وَحَكَى ثَعْلَبٌ: أَنه سَمِعَ ابْنَ الأَعرابي يَقُولُ إِذا أَتيْت رجُلًا تَطْلُب مِنْهُ حَاجَةً قلتَ عَرَوْتُه وعَرَرْتُه واعْتَرَيْتُه واعْتَرَر …
- تركي: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ …