إِنَّ طَيفاً يَزورُني في المَنامِ
الشاعر: البحتري · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنَّ طَيفاً يَزورُني في المَنامِ ... لَخَلِيٌّ مِن لَوعَتي وَغَرامي
غادَةٌ بِتُّ أَحمِلُ اللَومَ فيها ... وَعَناءُ الموهِبِّ طولُ المَلامِ
نَظَرَت خُلسَةً إِلَيَّ فَأعدى ... بَدَني طَرفُ عَينِها بِالسَقامِ
أُنِّثَت ثُمَّ ذُكِّرَت فَلَها دَلُّ ... فَـــــتـــــاةٍ رودٍ وَقَــــدُّ غُــــلامِ
وَلِحُسنِ الحَلالِ فَضلٌ إِذا ما ... شابَهُ في العُيونِ ظَرفُ الحَرامِ
قَد سَقَتني بِكَأسِها وَبِفيها ... ما يُرَوّى مِن غُلَّةِ المُستَهامِ
في اِعتِدالٍ مِنَ الزَمانِ يُباري ... هِ فَتَحكيهِ بِاِعتِدالِ القَوامِ
إِنَّما العَيشُ أَن تَكونَ اللَيالي ... مُفضِلاتٌ طولاً عَلى الأَيّامِ
قَد صَفا جانِبُ الهَواءِ وَلَذَّت ... رِقَّةُ الماءِ في مِزاجِ المُدامِ
وَاِستُتِمَّ الصَبيحُ في خَيرِ وَقتٍ ... فَهوَ مَغنى أُنسِ وَدارُ مُقامِ
ناظِرٌ وِجهَةَ المَليحِ فَلَو يَن ... طِقُ حَيّاهُ مُعلِناً بِالسَلامِ
أُلبِسا بَهجَةً وَقابَلَ ذا ... ذاكَ فَمِن ضاحِكٍ وَمِن بَسّامِ
كَالمُحَبَّينِ لَو أَطاقا اِلتِقاءً ... أَفرَطا في العِناقِ وَالاِلتِزامِ
تُنفِذُ الريحُ جَريَها بَينَ قُطرَي ... هِ فَتَكبو مِن وِنيَةٍ وَسَآمِ
مُستَمِدٌّ بِجَدوَلٍ مِن عُبابِ ال ... ماءِ كَالأَبيَضِ الصَقيلِ الحُسامِ
فَإِذا ما تَوَسَّطَ البِركَةَ الخَض ... راءَ أَلقَت عَلَيهِ صِبغَ الرُخامِ
فَتَراهُ كَأَنَّهُ ماءُ بَحرٍ ... يَخدَعُ العَينَ وَهوَ ماءُ غَمامِ
وَالدَواليبُ إِذ يَدُرنَ وَلا نا ... ضِحُ يُسقى بِهِنَّ غَيرُ النَعامِ
بِدَعٌ أُنشِأَت لِأُولى عِبادِ اللَ ... هِ بِالرُكنِ وَالصَفا وَالمَقامِ
إِنَّ خَيرَ القُصورِ أَصبَحَ مَوهو ... باً بِكُرهِ العِدى لِخَيرِ الأَنامِ
جاوَرَ الجَعفَرِيَّ وَاِنحازَ شِبدا ... زُ إِلَيهِ كَالراغِبِ المُعتامِ
حِلَلٌ مِن مَنازِلِ المُلكِ كَالأَن ... جُمِ يَلمَعنَ في سَوادِ الظَلامِ
مُفحَماتٌ تُعيِ الصِفاتِ فَما تُد ... رَكُ إِلّا بِالظَنِّ وَالإيهامِ
فَكَأَنّا نُحِسُّها في الأَماني ... أَو نَراها في طارِقِ الأَحلامِ
غُرَفٌ مِن بِناءِ دينٍ وَدُنيا ... يوجِبُ اللَهُ فيهِ أَجرُ الإِمامِ
شَوَّقَتنا إِلى الجِنانِ فَزِدنا ... في اِجتِنابِ الذُنوبِ وَالآثامِ
وَبِها تُشرِفُ الأَوائِلَ مُلكاً ... وَتُباهى مُكاثِري الإِسلامِ
بارَكَ اللَهُ لِلخَليفَةِ في المَج ... دِ المُعَلّى وَالمَأثُراتِ الكِرامِ
وَأَراهُ آمالَهُ في وُلاةِ العَه ... دِ أَهلِ الوَفاءِ وَالإِنعامِ
لا يَزالوا في غَبطَةٍ وَسُرورِ ... وَبَــــقــــاءٍ مِن مُلكِهِ وَدَوامِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المستهام: ستهم: الْجَوْهَرِيُّ: السُّتْهُمُ الأَسْتَهُ، والميم زائدة. (لسان العرب)
- الموهب: وَهَبَ: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى: الوَهَّابُ. الهِبةُ: العَطِيَّة الخاليةُ عَنِ الأَعْواضِ والأَغْراضِ، فإِذا كَثُرَتْ سُمِّي صاحِبُها وَهَّاباً، وَهُوَ مِنْ أَبنية المُبالغة. غَيْرُهُ: الوَهَّابُ، مِنْ صفاتِ اللَّهِ … (لسان العرب)
- بالسقام: سقم: السَّقامُ والسُّقْمُ والسَّقَمُ: المَرَض، لُغَاتٌ مِثْلَ حُزْنٍ وحَزَنٍ، وَقَدْ سَقِمَ وسَقُمَ سُقْماً وسَقَماً وسَقاماً وسَقامَةً يَسْقُمُ، فَهُوَ سَقِم وسَقِيمٌ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَالْجَمْعُ سِقامٌ جاؤوا بِهِ عَ … (لسان العرب)
- بدني: بدن: بَدَنُ الإِنسان: جسدُه. والبدنُ مِنَ الجسدِ: مَا سِوَى الرأْس والشَّوَى، وَقِيلَ: هُوَ العضوُ؛ عَنْ كُرَاعٍ، وَخَصَّ مَرّةً بِهِ أَعضاءَ الجَزور، وَالْجَمْعُ أَبْدانٌ. وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ: إِنها لحَسنةُ الأَبدان … (لسان العرب)
- رود: رود: الرَّوْدُ: مَصْدَرُ فِعْلِ الرَّائِدِ، وَالرَّائِدُ: الَّذِي يُرْسَل فِي الْتِمَاسِ النُّجْعَة وَطَلَبِ الكلإِ، وَالْجَمْعُ رُوَّاد مِثْلُ زَائِرٍ وزُوَّار. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِي صِفَةِ الص … (لسان العرب)