قل للوزير وقد تبدّى
الشاعر: أبو الحسن الجوهري · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر أبو الحسن الجوهري، من العصر العباسي، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قل للوزير وقد تبدّى ... يستعرض الكرم المعدّا
أفنيت أسباب العلا ... حتى أبتْ أن تستجدّا
لو مسّ راحتك السحا ... ب لأمطرتْ كرماً ومجدا
لم ترض بالخيل التي ... شدّت إلى العلياء شدّا
وصــــــرائم الرأي التــــــي ... كانت على الأعداء جندا
حتى دعوت إلى العدى ... من لا يلام إذا تعدّى
متقصّياً تيه العلو ... ج وفطنةً أعيت معدّا
متعسفا طرق العوا ... لي حين لا يستاق قصدا
فيلاً كرضوى حين يلبس ... من رقاق الغيم بردا
مثل الغمامة ملّئت ... أكنافها برقاً ورعدا
رأسٌ كـــــقـــــلّة شــــاهــــقٍ ... كسيت من الخيلاء جلدا
فتراه من فرط الدلا ... ل مصعّراً للناس خدا
يزهى بخرطوم كمث ... ل الصولجان يردّ ردّا
متمدّد كالأفعوا ... ن تمدّه الرمضاء مدّا
أو كمُّ راقصةٍ تشي ... رُ به إلى الندمان وجدا
وكــــأنــــه بــــوقٌ تحر ... ركه لتنفخ فيه جدّا
أو كالمصلب شد جن ... باه إلى جذعين شدا
يسطو بساريتي لجي ... نٍ يحطمان الصخر هدّا
أذناه مروحتان أس ... ندتا إلى الفودين عقدا
عيناه غائرتان ضُيْ ... يقتا لجمع الضوء عمدا
فكٌّ كفُوَّهة الخلي ... ج يلوك طول الدهر حِقدا
قاسوه باسطرلاب يجم ... ع ثقبه ما لم يحدّا
تلقاه من بعدٍ فتحس ... به غماماً قد تبدّى
متناً كبنيان الخور ... نق ما يلاقي الدهر كدّا
ردفاً كدكّة عنبرٍ ... متمايلٍ الأوراك نهدا
ذنباً كمثل السوط يض ... رب حوله ساقاً وزندا
يخطو على أمثال أع ... مدة الخباء إذا تصدّى
أو مثل أميالٍ نضد ... ن من الصخور الصمّ نضدا
متورِّد حوض المني ... ية حيث لا يشتاق وردا
مــــتــــمــــلق فــــكأنه ... متطلب ما لن يُوَدّا
متلفِّعٌ بالكبريا ... ء كأنه ملكٌ مفدّى
أدنى إلى الشيء البعي ... د يراد من وهمٍ وأهدى
أذكى من الإنسان حت ... تى لو رأى خللاً لسدّا
لو أنــــــه ذو لهـــــجـــــةٍ ... وفي كتاب الله سردا
قلْ للوزير عبدت ح ... تى قد أتاك الفيل عبدا
عقته أهل الهند حت ... تى حل من زهو هرندا
سبحان من جمع المحا ... سن عنده قرباً وبعدا
لو مسّ أعطاف النجو ... م جرين في التربيع سعدا
أو سار في أفق السما ... ء لأنبتتْ زهراً ووردا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- السحا: سحا: سَحَوْتُ الطِّينَ عَنْ وجْهِ الأَرض وسَحَيْته إِذَا جَرَفْته. وسَحَا الطِّينَ بالمِسْحاة عَنِ الأَرض يَسْحُوه ويَسْحِيه ويَسْحاه سَحْواً وسَحْياً: قَشَره، وأَنا أَسْحَاه وأَسْحُوه وأَسْحِيه، ثلاثُ لُغَاتٍ، وَلَمْ يَ … (لسان العرب)
- العلو: (عَلَوَ) الْعَيْنُ وَاللَّامُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ يَاءً كَانَ أَوْ وَاوًا أَوْ أَلِفًا، أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى السُّمُوِّ وَالِارْتِفَاعِ، لَا يَشِذُّ عَنْهُ شَيْءٌ. وَمِنْ ذَلِكَ الْعَلَاءُ وَالْعُلُوُّ. وَيَ … (مقاييس اللغة)
- العوا: لعا: قَالَ اللَّيْثُ: يُقَالُ كَلْبَةٌ لَعْوَةٌ وذِئبة لَعْوَةٌ وامرأَة لَعْوَة يَعْنِي بِكُلِّ ذَلِكَ الْحَرِيصَةَ الَّتِي تُقَاتِلُ عَلَى مَا يُؤْكَلُ، وَالْجَمْعُ اللَّعَوَاتُ. واللِّعَاء واللَّعْوَةُ واللَّعَاةُ: الْ … (لسان العرب)
- المعدا: عدأ: العِنْدَأوةُ: العَسَرُ والالْتِواءُ يَكُونُ فِي الرِّجل. وَقَالَ اللِّحْياني: العِنْدَأْوة: أَدْهَى الدّواهِي. قَالَ: وَقَالَ بَعْضُهُمُ العِنْدَأْوةُ: المَكْرُ والخَدِيعةُ، وَلَمْ يَهْمِزْهُ بَعْضُهُمْ. وَفِي الْمَ … (لسان العرب)
- بالخيل: خيل: خَالَ الشيءَ يَخَالُ خَيْلًا وخِيلَة وخَيْلة وخَالًا وخِيَلًا وخَيَلاناً ومَخَالَة ومَخِيلَة وخَيْلُولَة: ظَنَّه، وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يَظُنَّ، وَهُوَ مِنْ بَابِ ظَنَنْتُ وأَخواتها الَّتِي تَدْخ … (لسان العرب)
- ترض: ترض: تِرْياضٌ: مِنْ أَسماء النساءِ. (لسان العرب)