تَولُّهي بكَ شيءٌ عنكَ غيرُ خَفِي
الشاعر: شهاب الدين التلعفري · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين التلعفري، من العصر المملوكي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَولُّهي بكَ شيءٌ عنكَ غيرُ خَفِي ... فَراقبِ اللهَ في الهُجرانِ لي وخَفِ
واعدل عن الظلُّم واعدلِ في النفُّوس ولا ... تَجُر على المُستهامِ الُمغرمِ الدنَّفِ
يا راِئشاً أسهُماً من لحظِ ناظرهِ ... فَوِّق فغيرَ فؤادي ليسَ من هدفِ
سُبحانَ مُعطيكَ خصراً غيرَ مختصرٍ ... لي في العَذاب وعِطفاً غيرَ مُنعطفِ
إِنِّيــ شكوتُ لِتَرثي لي وترحَمَ ما ... ألقاه من وجدي الُمضني ومن كلفي
يردُّني آيساً من ذاكَ عارضُكَ ال ... لامِيُّ والمنثني من قدِّكَ الأَلفِ
أَحبابنا بنَواحي الغُوطتينِ سقَى ... ربُوعَكم وابلٌ من دمعيَ الذَّرفِ
قد كنتُ قبلَ النَّوى أشكو الصُّدود فَوا ... لَهفي على الصَّد يومي ذا ويا أسَفي
جادتكِ يا ساحتَي جيرونَ ساريةٌ ... من السَّواري الثَّقالِ الوُكَّفِ الوطُفِ
ولا تعدَّاكَ يا باناسُ مُنهمرٌ ... يَهمي على القصرِ و الميدانِ والشَّرفِ
ملا عبٌ كم بها من شادِن غنِجٍ ... حُلوِ الشَّمائلِ معسولِ اللَّمى تَرفِ
مُحجَّبٍ بالتَّجنِّيـــ والدَّلالِ رَخِي ... مِ اللَّفظِ أحورَ مطبوعٍ على صلفِ
لخــــدِّهِ كــــلُّ ما بالوردِ من ضرجٍ ... وقدِّهِ كلُّ ما بالبانِ من هيفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الدنف: دنف: الدَّنَفُ: المَرَضُ اللازِمُ المُخامِرُ، وَقِيلَ: هُوَ الْمَرَضُ مَا كَانَ. وَرَجُلٌ دَنَفٌ ودَنِفٌ ومُدْنِفٌ ومُدْنَفٌ: بَرَاهُ المرضُ حَتَّى أَشْفى عَلَى الْمَوْتِ، فَمَنْ قَالَ دَنَفٌ لَمْ يُثَنِّهِ وَلَمْ يَجْمَ … (لسان العرب)
- الذرف: ذرف: الذَّرْفُ: صَبُّ الدَّمْع. وذَرَفَ الدَّمْعُ يَذْرِفُ ذَرْفاً وذَرَفاناً: سالَ. وذَرَفَتِ العينُ الدمعَ تَذْرِفُه ذَرْفاً وذَرفاناً وذُرُوفاً وذَرِيفاً وتَذْرافاً وذَرَّفَتْه تَذْريفاً وتَذْرِفةً: أَسالَتْه، وَقِيلَ … (لسان العرب)
- المستهام: ستهم: الْجَوْهَرِيُّ: السُّتْهُمُ الأَسْتَهُ، والميم زائدة. (لسان العرب)
- المضني: (ضَنَى) الضَّادُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا يَدُلُّ عَلَى مَرَضٍ، وَالْآخِرُ يَتَرَدَّدُ بَيْنَ مَهْمُوزٍ وَغَيْرِهِ، وَيَدُلُّ ذَلِكَ عَلَى شَيْئَيْنِ: إِمَّا أَصْلٌ وَإِمَّا ن … (مقاييس اللغة)
- المغرم: غرم: غَرِمَ يَغرَمُ غُرْماً وغَرامةً، وأغرَمَه وغَرَّمَه. والغُرْمُ: الدَّيْنُ. ورَجُلٌ غارمٌ: عَلَيْهِ دَيْنٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا تَحِلُّ المسأَلة إلَّا لِذِي غُرمٍ مُفْظِعٍ أَي ذِي حَاجَةٍ لَازِمَةٍ مِنْ غَرامة مُثْ … (لسان العرب)
- الهجران: هجر: الهَجْرُ: ضِدُّ الْوَصْلِ. هَجَره يَهْجُرُه هَجْراً وهِجْراناً: صَرَمَه، وَهُمَا يَهْتَجِرانِ ويَتَهاجَرانِ، وَالْاسْمُ الهِجْرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثلاثٍ؛ يُرِيدُ بِهِ الهَجْر ضدَّ الوصلِ، يَعْ … (لسان العرب)
- بنواحي: وحي: الوَحْيُ: الإِشارة وَالْكِتَابَةُ والرِّسالة والإِلْهام وَالْكَلَامُ الخَفِيُّ وكلُّ مَا أَلقيته إِلى غَيْرِكَ. يُقَالُ: وحَيْتُ إِليه الكلامَ وأَوْحَيْتُ. ووَحَى وَحْياً وأَوْحَى أَيضاً أَي كَتَبَ؛ قَالَ الْعَجَاجُ … (لسان العرب)