إذا فــتــنَ يـومـاً تـرادفَ بـعـضُهـا
الشاعر: الغشري · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر الغشري، من العصر العثماني، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا فــتــنَ يـومـاً تـرادفَ بـعـضُهـا — عـلى بـعـضـهـا إنَّ اعـتـزالكَ أجـملُ
فــراراً بــديــنٍ لو بِــذِرْوَةٍ شـاهـقٍ — فـحـسـبُـكَ عـنْ غَـوْغَـا البـرية معزَلُ
فـأيـن بصيرُ القومِ والعالِمُ الذي — له مــخــرجٌ عـنـد الخـطـوبِ ومـدخـلُ
وخيرُ الذي يُعْطَى الفتى في زمانهِ — فـدونـكَهَـا عـن سـيِّد الخـلقِ تُـنْـقَلُ
لســانٌ ذكــورٌ ثــم خــدنٌ مــصَــاحــبٌ — نـــصـــوحٌ وعُـــرْسٌ صـــالحُ تَــتــهــلَّلُ
حـوى خـيـر دُنْـيَـاه وأخـراه جامعاً — إذا مـا حـوى هذي الثلاثَ المؤمِّلُ
وأســرعُ مــخـلوقـاتٍ ربِّيـ إذا عَـدَتْ — هو النجمُ إذْ يهوَى المريدُ ويأمُلُ
فـفـكِّرْ تـجـد مـا قـلتُه ليـس مِـثْلَهُ — ريــاحٌ ولا شــمــسٌ تــسـيـرُ وتـأمُـلُ
وكـنْ دائم الأفـكار في خَلْقِ خالِقٍ — فـتـلكَ عـبـاداتٌ لهـا الأجـرُ يُجْزَلُ
تــعَــالَى إلهٌ واحــدٌ ليــس عــنــدَهُ — شــريــكٌ بــأرزاقِ الوَرضـى مـتـكـفِّلُ
بــحَــمْــدِ إلهــي كــلُّ شَــيْــءٍ مُـسَـبِّحٌ — تــضــبــاركَ مــولانــا أخـيـرٌ وأوَّلُ
تُــسَــبِّحـُهُ النـيـرانـث خـوفَ عـذابِهِ — كـذا البـحـرُ يَـرْغُو والمساءُ تُرَتِّلُ
مـضـى حـكـمُه في الخلْقِ عاصٍ وطائِعٌ — مــثــابٌ وهــذا فـي العـذاب مـكَـبَّلٌ
وليــسَ لمــســئولٍ لمــا هــو فـاعـلٌ — جــرى حــكـمُه بـالعـدلِ لا يـتـبَـدَّلُ
فــعــفـواً إلهـي مـن لَدُنْـكَ ورحـمـةً — لعــبــدٍ ضــعــيــفٍ لم يَــزَلْ يـتَـوَسَّلُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اعتزالك: [ع ز ل]. (مصدر اِعْتَزَلَ). 1."اِعْتِزالُ العَمَلِ": الاِنْقِطاعُ عَنْهُ، تَرْكُهُ. 2."الاِعْتِزالُ عَنِ النَّاسِ" : الاِبْتِعادُ عَنْهُمْ والاِخْتِلاءُ في مَكانٍ بَعيدٍ. 3."فَلْسَفَةُ الاِعْتِزالِ" : فَلْسَفَةُ الْمُعْت …
- الثلاث: ثُلاَثَ: [يستوى فيها المذكر والمؤنث وهي ممنوعة من الصرف] ثلاثةً ثلاثة؛ دخلُوا ثُلاثَ لتحيةِ رئيسهم في العيد.
- المؤمل: [أ م ل]. (مفعول مِنْ أَمَّلَ). "حُضُورُهُ مُؤَمَّلٌ" : مُتَوَقَّعٌ، مُنْتَظَرٌ. "مِنَ الْمُؤَمَّلِ أَنْ يَحْضُرَ الرَّئِيسُ الْحَفْلَ".
- المريد: المرِّيد :الشديد العُتوّ ؛ كان حاكماَ مِرِّيدا لا يرحم .
- بدين: البَدِينُ : [للمذكر والمؤنث] السّمين الضخم ج بُدُنّ.
- بصير: البَصِيرُ : ذو النظر فَلمَّا أنْ جَاءَ البَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهه فَارْتَدَّ بَصيراً-: العالِم بحقائق الأمور إنَّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.-: من أسماء الله تعالى.- اليقظ المتنبه؛ عينٌ بصيرة ويَدٌ قصيرة.-: الأعم …
- ترادف: تَرَادَفَ يَتَرَادَفُ تَرَادُفاً :- وا: تتابعوا؛ جاؤوا يترادفون إلى قاعة الاجتماعات.- الراكبانِ: ركب أحدهما خلف الآَخر؛ تصلح هذه الدراجة لترادف شخصين.- الشخصان: زوَّج كل منهما صاحبَه بامرأة من أهله.- تِ الكلمات: تطابقت أ …