أَقصِر فَدَيتُكَ عن لومي وعن عَذَلي
الشاعر: المهذب ابن الزبير الغساني · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر المهذب ابن الزبير الغساني، من العصر الفاطمي، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَقصِر فَدَيتُكَ عن لومي وعن عَذَلي ... أو لافَخُذ لي أماناً من ظُبَا المُقَلِ
من كلِّ طرفٍ مريضِ الجفنِ تُنشدُنا ... ألحاظُهُ رُبَّ رامٍ من بنى ثُعَلِ
إن كان فيه لنا وهو السَّقيمُ شِفاً ... فَرُبَّمَا صحَّتِ الأجسامُ بالعِلَلِ
إنّ الذى فى جُفون البِيض إذ نَظَرَت ... نظيرُ ما فى جُفون البيضِ والخِلَلِ
كذاك لم يشتَبِه في القول لفظُهُما ... إِلا كما اشتبها في الفعل والعملِ
وقد وقفتُ على الأطلالِ أحسَبُها ... جسمي الذي بَعدَ بُعدِ الظَّاعِنينَ بُلِي
أبكي على الرسم في رسم الديار فهل ... عجبتَ من طَللٍ يبكي على طَلَلِ
وكلُّ بيضاءَ لو مَسَّتــ أناملُها ... قميصَ يوسفَ يوماً قُدَّ من قُبُلِ
يُغنِى عن الدُّرِّ والياقوتِ مَبسِمُها ... لِحُسنِها فلها حَلىٌ من العَطَلِ
بالخدِّ منِّىَ آثارُ الدموعِ كما ... لها على الخدِّ آثارٌ من القُبَلِ
كأنّ فى سيفِ سيفِ الدّين من خَجَلٍ ... من عزمه ما به من حُمرةِ الخَجلِ
هــــو الحُــــســــامُ الذى بــــحاملهِ ... زهواً فَيفتِكُ بالأسيافِ والدُّولِ
إذا بــــدَا مــــن غِــــمــــدهِ خَــــلَعــــت ... غِمدَ الدِّماءِ عليه هامةُ البطلِ
وإن تقلَّدَ بحراً من أناملهِ ... رأيتَ كيف اقترانُ الرّزقِ بالأجلِ
من السّيوف التى لاحت بوارقُها ... فى أَنمُلٍ هى سُحبُ العارضِ الهَطِلِ
فجاءَنا لبنى رُزَّيكَ مُعجِزُها ... بآيةٍ لم تكُن فى الأعصُرِ الأُولِ
تبدو شموساً همُ أقمارُها وتَرى ... شُهبَ القَنَا فى سماء النّقعِ لم تَفِلِ
قد غايَرَت فيهمُ السُّمرَ الرقاقَ رِقا ... قُ البيضَِ خلفَ سُجوفِ النَّقع فى الكَلَلِ
إن عانقوا هذه فى يوم معركةٍ ... لاحَت لهم بتلظِّى تلك كالشُّعَلِ
وقد لَقُوا كلَّ مَن غاروا بِمُشبِهِهِ ... حتى لقُوا النُّجلَ عند العَرضِ بالنُّجُلِ
وضــــارَبَ الرومَ مــــن ســــيــــوفهمُ ... وطاعَنَ العُربَ أعرابٌ من الأسَلِ
وهزَّهم لصهيل الخيلِ تحت صَهي ... لِ البيضِ ماهزَّ أعطافَ القَنَا الخَطِلِ
فالدَّمُ خمرٌ وأصواتُ الجيادِ لهم ... أصواتُ مَعبَدِ فى الأهزاج والرَّمَلِ
والخَيلُ قد أطَرَبَتها مثلما طربوا ... أفعالُهم فَهىَ تمشي مِشيَةَ الثَّمِلِ
من كلِّ أَجرَدَ مُحتالٍ بِفارِسِهِ ... إِلى الطِّعانِ جريح الصَّدرِ والكَفَلِ
وكلِّ سَلهَبَةٍ للريحِ نِسبتُها ... لكنّها لو بَغَتها الرِّيحُ لم تُنَلِ
أفارِسَ المسلمين اسمَع فلا سَمعت ... عِداك غَيرَ صليلِ البيضِ فى القُلَلِ
مقالَ ناءٍ غَريبِ الدَّارِ قد عدمَ ال ... أَنصارَ لولاكَ لَم ينطِق ولَم يَقُلِ
يشكو مصائبَ أيّامٍ قد اتّسعت ... فضاقَ منها عليه أوسعُ السُّبُلِ
يرجوكَ فى دَفعها بعد الإله وقد ... يُرجَى الجليلُ لدفع الحادثِ الجَلَلِ
وكيف ألقى من الأيام مَرزِئَةً ... جَلَّت ولى من بنى رُزَّيك كُلُّ وَلِى
لولاهمُ كنتُ أفرى الحادثاتِ إذا ... نابَت بنهضَةِ ماضى العزم مُرتجِلِ
وكيف أخلعُ ثوبَ الذُّلِّ حيثُ كفي ... لُ الحرِّ بالعزِّ وَخدُ الأينُقِ الذُّلُلِ
فما تخافُ الرَّدى نفسى وكم رضَيت ... بالعجز خوف الرَّدى نفسٌ فلم تُبَلِ
إنّى امرؤٌ قد قتلتُ الدهرَ معرفةً ... فما أبِيتُ على يأسٍ ولا أمَلِ
إن يَروِ ماءُ الصِّبا عودى فقد عَجَمَت ... منّى طَروقُ الليالى عُودَ مُكتَهِلِ
تَجاوَزَت بى مَدَى الأشياخِ تجربتى ... قِدماً وما جاوزَت بى سِنَّ مُقتَبِلِ
وأوّلُ العمر خيرٌ من أواخره ... وأين ضَوءُ الضُّحى من ظُلمةِ الأُصُلِ
دُونــــى الذى ظــــنَّ أنّى دونَه فلهُ ... تعاظُمٌ لِينالَ المجدَ بالحِيَلِ
والبدرُ تعظُم فى الأبصارِ صورتُهُ ... ظنَّاـ ويَصغُرُ فى الأفهام عن زُحَلِ
ما ضرَّ شِعرىَ أنّى ما سَبَقتُ إلى ... أجاب دمعي وما الدّاعى سوى طللِ
فإنَّ مَدحِي لسيفِ الدين تاهَ به ... زَهواً على مدحِ سَيفِ الدّولةِ البطلِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرسم: رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وَقِيلَ: بَقِيَّةُ الأَثَر، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَيْسَ لَهُ شَخْصٌ مِنَ الْآثَارِ، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَصِقَ بالأَرض مِنْهَا. ورَسْمُ الدَّارِ: مَا كَانَ مِنْ آثَارِهَا لَاصِقًا بالأَرض، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- السقيم: سقم: السَّقامُ والسُّقْمُ والسَّقَمُ: المَرَض، لُغَاتٌ مِثْلَ حُزْنٍ وحَزَنٍ، وَقَدْ سَقِمَ وسَقُمَ سُقْماً وسَقَماً وسَقاماً وسَقامَةً يَسْقُمُ، فَهُوَ سَقِم وسَقِيمٌ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَالْجَمْعُ سِقامٌ جاؤوا بِهِ عَ … (لسان العرب)
- الظاعنين: ظعن: ظَعَنَ يَظْعَنُ ظَعْناً وظَعَناً، بِالتَّحْرِيكِ، وظُعوناً: ذَهَبَ وَسَارَ. وَقُرِئَ قَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ ظَعْنِكُمْ، وظَعَنِكم. وأَظْعَنه هُوَ: سَيَّرَه؛ وأَنشد سِيبَوَيْهِ: الظاعِنُونَ ولمَّا يُظْعِنُوا أَحدا … (لسان العرب)
- بالعلل: علل: العَلُّ والعَلَلُ: الشَّرْبةُ الثَّانِيَةُ، وَقِيلَ: الشُّرْب بَعْدَ الشُّرْبِ تِباعاً، يُقَالُ: عَلَلٌ بَعْدَ نَهَلٍ. وعَلَّه يَعُلُّه ويَعِلُّه إِذا سَقَاهُ السَّقْيَة الثَّانِيَةَ، وعَلَّ بِنَفْسِهِ، يَتعدَّى وَل … (لسان العرب)
- تنشدنا: نشد: نَشَدْتُ الضَّالَّةَ إِذا ناديتَ وسَأَلتَ عَنْهَا. ابْنُ سِيدَهْ: نَشَدَ الضَّالَّةَ يَنْشُدُها نِشْدَةً ونِشْداناً طَلَبَها وعرَّفَها. وأَنْشَدَها: عَرَّفَها؛ وَيُقَالُ أَيضاً: نَشَدْتُها إِذا عَرَّفْتها؛ قَالَ أَب … (لسان العرب)
- ثعل: ثعل: الثُّعْل: السِّنُّ الزَّائِدَةُ خَلْفَ الأَسنان. والثُّعْل والثَّعَل والثُّعْلُول، كُلُّهُ: زيادةُ سِنٍّ أَو دخولُ سِنٍّ تَحْتَ أُخرى فِي اخْتِلَافٍ مِنَ المَنْبِت يَرْكَبُ بعضُها بَعْضًا. وَقِيلَ: نَبَات سِنٍّ فِي … (لسان العرب)
- ظبا: ظبا: الظُّبَة: حَدُّ السَّيْفِ والسِّنانِ والنَّصْل والخَنجر وَمَا أَشْبه ذَلِكَ. وَفِي حَدِيثِ قَيْلة: أَنها لمَّا خَرَجَتْ إِلى النَّبِيِّ، ﷺ، أَدركها عمُّ بناتِها قَالَ فأَصابَتْ ظُبَةُ سيفِه طَائِفَةً مِنْ قُرون رأْس … (لسان العرب)