ودع عبيدة إن البين قد أفدا
الشاعر: بشار بن برد · البحر: البسيط
«ودع عبيدة إن البين قد أفدا» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ودع عبيدة إن البين قد أفدا ... وهل ترى في رحيلٍ دونها رشدا
لا بل لِغَادٍ إِذَا زُمَّتْ رَكائبهُ ... عَلَى المقِيمِينَ.... عَهدا
فلا تضني بتسيلم على رجل ... لا يجد الناس إلا دون ما وجدا
عهداً إلى عاشقٍ لو يستطيعكم ... يا عَبْدَ سَلَّم قَبْلَ الْبَيْن أو عَهِدَا
ولستُ أدري إذا شط المزار بكم ... هل تجمع الدار أم لا نلتقي أبدا
ضَنَّتْ عُبَيْدَة ُ بالتَّسْلِيم فاحْتَجَبَتْ ... فَهَيَّجَتْ دَمْعَ عَيْنٍ كانَ قَدْ جَمَدَا
فَقُلْتُ إِذْ شَهِدَتْ عَيْنِي بحُبِّكُمُ ... ولم أجد عن حوارٍ فيك ملتحدا
قد يعجز الشيء ذا لب ويدركه ... مَنْ لاتَرَى عِنْدَهُ لُبًّا ولا جَلَدَا
لا يُبْعِدُ النّاسُ مَا يدْنُو الْقَضَاء به ... ولا يُقَرِّبُه شيءٍ إِذَا بعُدا
قَصَّرْتُ بَعْدَ اجْتِهَادٍ في مَوَدَّتها ... وهل يلام على التقصير من جهدا
ما تأمرين بذي عين مؤرقة ... ٍ إِنْ شِئْتِ مَاتَ وإِنْ خَلَّدْتِهِ خَلَدَا
قد يخرج المخرج المعتل صاحبه ... وقد ينال لسان السوء من قعدا
ظلت على قلبها الحوراء ممسكة ... ً مِنْ ظَاعِنٍ حَرَّكَ الأَحْشَاءَ وَالْكَبِدا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- بالتسليم: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- تضني: (ضَنَى) الضَّادُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا يَدُلُّ عَلَى مَرَضٍ، وَالْآخِرُ يَتَرَدَّدُ بَيْنَ مَهْمُوزٍ وَغَيْرِهِ، وَيَدُلُّ ذَلِكَ عَلَى شَيْئَيْنِ: إِمَّا أَصْلٌ وَإِمَّا ن … (مقاييس اللغة)
- حوار: حور: الحَوْرُ: الرُّجُوعُ عَنِ الشَّيْءِ وإِلى الشَّيْءِ، حارَ إِلى الشَّيْءِ وَعَنْهُ حَوْراً ومَحاراً ومَحارَةً وحُؤُوراً: رَجَعَ عَنْهُ وإِليه؛ وَقَوْلُ الْعَجَّاجِ: فِي بِئْرِ لَا حُورٍ سَرَى وَمَا شَعَرْ أَراد: فِي … (لسان العرب)
- رحيل: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)