وذات دل كأن البدر صورتها
الشاعر: بشار بن برد · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
«وذات دل كأن البدر صورتها» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وذات دل كأن البدر صورتها — باتت تغني عميد القلب سكرانا
ان العيون التي في طرفها حور — قتلننا ثم لم يحيين قتلانا
قلت احسنت يا سؤلي ويا املي — فاسمعيني جزاك الله احسانا
يا حبذا جبل الريان من جبل — وحبذا ساكن الريان من كانا
قالت فهلا فدتك النفس احسن من — هذا لمن كان صب القلب حيرانا
يا قوم اذنى لبعض الحي عاشقة — والأذن تعشق قبل العين احيانا
قالُ بمن يا ترى تهدي فقلتُ — الأذن كالعين توفي القلبُ ما كانا
هل لي بدواء لمشغوفً بجاريةَ — القي بلقيانها روحً وريحانا
فقلت احسنت انت الشمس طالعة — اضرمت في القلب والاحشاء نيرانا
فاسمعيني صوتا مطربا هزجا — يزيد صبا محبا فيك اشجانا
يا ليتني كنت تفاحا مفلجة — او كنت من قضب الريحان ريحانا
حتى اذا وجدت ريحي فأعجبها — ونحن في خلوة مثلت انسانا
فحركت عودها ثم انثنت طربا — تشدو به ثم لا تخفيه كتمانا
اصبحت اطوع خلق الله كلهم — لاكثر الخلق لي في الحب عصيانا
قلت اطربينا يا زين مجلسنا — فهات انك بالاحسان اولانا
لو كنت اعلم أن الحب يقتلني — اعددت لي قبل ان القاك اكفانا
فغنت الشرب صوتا مؤنقا رملا — يذكي السرور ويبكي العين الوانا
لا يقتل الله من دامت مودته — والله يقتل اهل الغدر احيانا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الريان: الرَّيَّان [روى]: الّذي ارتوى من الماء ضد العَطْشان، غُصْنٌ رَيّان، أىِ أَخضرُ ناعم/ فرَسٌ رَيّان الظهر، أي سمين المتْنَيْن/ وَجْهٌ رَيَّان، أي كثير اللحم/ وهو ريّان من العلم، أي متمكَن منه.
- بدواء: دَوَأَ: الداءُ: اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ مرَض وعَيْب فِي الرِّجَالِ ظَاهِرٍ أَو بَاطِنٍ، حَتَّى يُقَالَ: داءُ الشُّحِّ أَشدُّ الأَدْواءِ وَمِنْهُ قَوْلُ المرأَة: كلُّ داءٍ لَهُ داءٌ، أَرادتْ: كلُّ عَيْبٍ فِي الرِّجَالِ فَهُ …
- تعشق: تَعَشَّقَ يَتَعَشَّقُ تَعَشُّقاً :- ـه: عشقه، أي أحبّه حباً شديداً؛ أُعحب بالتمثال وتعشّقه.-: تكلَّفَ العشق.
- توفي: تَوَفَّى يَتَوَفَّى تَوَفَّ تَوَفِّيًا [وفي]:- ـه اللهُ: أماته؛ توفّاه الله وهو في مقتبل العمر / تُوُفِّيَ الشخصُ: مات.- حقَّه: أخذه تامًا وافيًا؛ تَوَفَّى أرباحَه من الشركة. - المدَّةَ: استكملها؛ توفَّى المبعوثُ للدراسة …
- جزاك: جَزَأَ: الجُزْء والجَزْءُ: البعْضُ، وَالْجَمْعُ أَجْزاء. سِيبَوَيْهِ: لَمْ يُكَسَّر الجُزءُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ. وجَزَأَ الشيءَ جَزْءاً وجَزَّأَه كِلَاهُمَا: جَعله أَجْزاء، وَكَذَلِكَ التجْزِئةُ. وجَزَّأَ المالَ بَيْنَهُ …