إن تصلح فإنك عابدي
الشاعر: حسان بن ثابت · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة عامة
«إن تصلح فإنك عابدي» من شعر حسان بن ثابت، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِن تَصلُح فَإِنَّكَ عابِدِيٌّ — وَصُلحُ العابِدِيِّ إِلى فَسادِ
وَإِن تَفسُد فَما أُلفيتَ إِلّا — بَعيداً ما عَلِمتُ مِنَ السَدادِ
وَتَلقاهُ عَلى ما كانَ فيهِ — مِنَ الهَفَواتِ أَو نوكِ الفُؤادِ
مُبينَ الغَيِّ لا يَعيا عَلَيهِ — وَيَعيا بَعدُ عَن سُبُلِ الرَشادِ
فَفيمَ تَقولُ يَشتُمُني لَئيمٌ — كَخِنزيرٍ تَمَرَّغَ في رَمادِ
فَأَشهَدُ أَنَّ أُمَّكَ مِلبَغايا — وَأَنَّ أَباكَ مِن شَرِّ العِبادِ
فَلَن أَنفَكَّ أَهجو عابِدِيّاً — طَوالَ الدَهرِ ما نادى المُنادي
وَقَد سارَت قَوافٍ باقِياتٌ — تَناشَدَها الرُواةُ بِكُلِّ وادي
فَقُبِّحَ عابِدٌ وَبَنو أَبيهِ — فَإِنَّ مَعادَهُم شَرُّ المَعادِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السداد: السَّدَادُ : مصـ.-: الاستقامة والقصد.-: الصَّواب من القول والفِعل؛ من السَّداد أن تستشير ذوي الحكمة والتجربة.
- العابدي: العَابِدُ : فا، من عبد الله أي خضع له وانقاد وأدّى الفرائض لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ وَلاَ أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ. -: الخادم ج عَبَدَةٌ وعُبَّادٌ.
- المنادي: المُنَادَى [ ندو]: مفعـ.-: المَدْعُوُّ بصوت مرتفع.-: هو، في النحو، اسم يسبقه نداء؛ في قولنا يا زينبُ تكون زينبُ المنادى.
- تمرغ: تَمَرَّغَ يَتَمَرَّغُ تَمَرُّغاً :- في التُّراب: تقلَّبَ فيه؛ وبّخت ابنَها لتمرغه في التراب/ تمرّغ في النعيم، أي تقلّب فيه/ تَمَرَّغ في الرذيلة.-: تَزَيَّن وتنعّم كي يكون لوجهه بريق.-: تلوّى من الأَلم؛ رأَيته يَتَمَرَّغ …