سلمت لو أن السهم سهم مقاتل
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عتاب
«سلمت لو أن السهم سهم مقاتل» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سلمت لو أن السهم سهم مقاتل ... ولكن ما أصماك سهم مخاتل
تغافل منك الرأي طرفة مقلة ... فخولستها والدهر ليس بغافل
وقد علم الموت الذي بت حربه ... مراسك في دفع الرزايا الجلائل
ولكنها الأعمار إن هي عوجلت ... فلا حول في رد القضاء المعاجل
قضاء بإفناء الحياة موكل ... إلى أن يكون الموت آخر زائل
فليس بمنج منه قلب مناضل ... إلى آخر الأنفاس أو عزم باسل
ولا حرص أحنى الوالدات على ابنها ... ولا جهد أوفى برة في العقائل
ومن لم يمت بالداء فالطب لم يزل ... سلاح المنايا في يدي كل جاهل
له الويل من ليل طويل وساعة ... حسبنا المدى في سيرها المتثاقل
رى شهبة والدمع يغشى عيوننا ... تلوح وتخفى كالدموع السوائل
ونسمع منه في السكون تنهدا ... وذاك صدى أنفاسنا في المخايل
وقفنا به نقضي وداع حبيبنا ... حيارى كأشباح بواك ثواكل
ننادي أبر الأصدقاء ولم يكن ... يخيب إذ يدعى رجاء لآمل
ننادي أبا جبريل باسم وحيده ... وقد كان لا يعتاق عنه بشاغل
فتى المجد إن القوم جالوا وساجلوا ... وأرخى عنان الرأي كل مطاول
فأين الذي كان المقدم فيهم ... وكان وديع النفس عف الشمائل
وأين الذي صمصامه دون عزمه ... مضاء إذا ما استله في المعاضل
وأين الذي كانت بوادر فكره ... تخطف برق في قطوب المشاكل
وأين الذي في كل مصر يحله ... له المنزل المرفوع بين المنازل
وأين الذي ميعاده غير مخلف ... وتسبق منه القول غر الفعائل
ألا في سبيل الله أوفى مفارق ... وفي ذمة العلياء أكرم راحل
وذاك الشباب الغض والهمة التي ... تدوس إلى غاياتها كل حائل
وتلك العيون الناطقات لحاظها ... بأجلى بيانا من مقالة قائل
وذاك الفؤاد الثبت في كل أزمة ... إذا مرت الأحداث مر الزلازل
بشارة جل الخطب فيك وإنه ... لخطب عميم للعلى والفضائل
فإن تبك مصر فهي تبكي مصابها ... بأروع ميمون النقيبة فاضل
وإن تبك سوريا فقد كنت ركنها ... وكنت أبر ابن لأجزع ثاكل
وإن تبك أرباب الصحائف ترحة ... فقد يعرف التالون فضل الأوائل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ابنها: أبن: أَبَنَ الرجلَ يأْبُنُه ويأْبِنُه أَبْناً: اتَّهمَه وعابَه، وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ: أَبَنْتُه بخَير وبشرٍّ آبُنُه وآبِنُه أَبْناً، وَهُوَ مأْبون بِخَيْرٍ أَو بشرٍّ؛ فَإِذَا أَضرَبْت عَنِ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قُلْتَ: … (لسان العرب)
- المعاجل: عجل: العَجَلُ والعَجَلة: السرْعة خِلَافُ البُطْء. ورجُلٌ عَجِلٌ وعَجُلٌ وعَجْلانُ وعَاجِلٌ وعَجِيلٌ مِنْ قَوْمٍ عَجَالى وعُجالى وعِجالٍ، وَهَذَا كلُّه جَمْعُ عَجْلان، وأَما عَجِلٌ وعَجْلٌ فَلَا يُكَسَّر عِنْدَ سِيبَوَيْه … (لسان العرب)
- الوالدات: وَلَد: الوَلِيدُ: الصَّبِيُّ حِينَ يُولَدُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: تُدْعَى الصَّبِيَّةُ أَيضاً وَلِيدًا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ هُوَ لِلذَّكَرِ دُونَ الأُنثى، وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ: يُقَالُ غلامٌ مَوْلُودٌ وَجَارِيَةٌ مَ … (لسان العرب)
- باسل: أسل: الأَسَل: نَبَاتٌ لَهُ أَغصان كَثِيرَةٌ دِقَاق بِلَا وَرَقٍ، وَقَالَ أَبو زِيَادٍ: الأَسَل مِنَ الأَغْلاث وَهُوَ يَخْرُجُ قُضْباناً دِقَاقاً لَيْسَ لَهَا وَرَقٌ وَلَا شَوْكٌ إِلا أَن أَطرافها مُحدَّدة، وَلَيْسَ لَهَا … (لسان العرب)
- بغافل: غفل: غَفَلَ عَنْهُ يَغْفُلُ غُفولًا وغَفْلةً وأَغْفَلَه عَنْهُ غيرُه وأَغْفَلَه: تركَه وَسَهَا عَنْهُ؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ فِي الغُفول: فَآبَكَ هَلًّا واللَّيالي بِغِرَّةٍ ... تَدُورُ، وَفِي الأَيام عَنْكَ غُفُولُ[[. ق … (لسان العرب)
- بمنج: منج: المَنْجُ: إِعرابُ المَنْك، وَهُوَ دَخِيلٌ فِي الْعَرَبِيَّةِ، وَهُوَ حَبٌّ إِذا أُكِلَ أَسْكَرَ آكِلَه وغَيَّرَ عَقْلَهُ؛ قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: هُوَ اللَّوْزُ الصِّغار، وَقَالَ مُرَّةُ: الْمَنْجُ شَجَرٌ لَا وَرَقَ ل … (لسان العرب)