يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلمي
الشاعر: العجاج · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة شوق
«يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلمي» من شعر العجاج، وتقع في 86 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا دارَ سَلمى يا اَسلَمي ثُمَ اَسلَمي ... بِسَمسَمٍ أَو عَن يمين سَمسَمِ
وَقُل لَها عَلى تَنائيها عِمِي ... ظلِلتُ فيها لا أُبالي لَوَّمي
وَما صِبايَ في سُؤالِ الأَرسُمِ ... وَما سُؤال طَلَلٍ وَحُمَمِ
وَالنُؤيِ بَعدَ عَهدِهِ المُثَلَّمِ ... غَيرُ ثَلاثٍ في المَحَلِّ صُيَّمِ
رَوائِمٌ أَو هَنَّ مِثلُ الرُؤَّمِ ... بَعدَ البِلى شِلوَ الرَمادِ الأَدَهمِ
في عَرصَةٍ هاجَت شُجونَ المُولَمِ ... كَأَنَّها بَعدَ الرياحِ الهُجَّمِ
وَبَعدَ هَذّاذِ السَحابِ السُجَّمِ ... مِن مَرِّ أَعوامِ السِنينَ العُوَّمِ
مَراجِعُ النِقسِ بِوَحيٍ مُعجَمِ ... دارُ لُهَيّا قَلبِكَ المُتَيَّمِ
ذِكر الغَواني أَيَّما تَوَهُّم ... أَزمانَ لَيلى عامَ لَيلى وَحَمي
وَما التَصابي لِلعُيونِ الحُلَّمِ ... بَعدَ اِبيضاضِ الشَعَرِ المُلَملَمِ
إِلّا تَضاليلُ الفُؤادِ الأَهيَمِ ... غَرّاءُ لَم تَسغَب وَلَمّا تَسقَم
وَلَم يَلُحها حَزَنٌ عَلى اِبنِمِ ... وَلا أَخٍ وَلا أَبٍ فَتُسهَمِ
فَهي كَرِعديدِ الكَثيبِ الأَهيَمِ ... مَوصولَةُ المَلحاءِ في مُستَعظَمِ
في كَفَلٍ بِنَحضِهِ مُلَكَّمِ ... وَعَثٍ كَأَركانِ النَقا المُجرَنثِمِ
إِلى سَواءِ قَطَنٍ مُوَكَّمِ ... رَيّا العِظامِ فَعمَةُ المُخَدَّمِ
في صَلَبِ مِثلِ العِنانِ المُؤدَمِ ... لَيسَ بِجُعشوشٍ وَلا بِجُعشُمِ
تَجلو بِعودِ الإِسحِلِ المُقَصَّمِ ... غُروبَ لا ساسٍ وَلا مُثلَّمِ
في سُنَّةٍ كَالشَمسِ لَم تَغَيَّمِ ... فَأَصبَحَت عَن وَصلِها كَأَن لَمِ
تَعلَم بِهِ آوِنَةً وَتَعلَمِ ... فَانسَ الَّذي فاتَ وَلا تَنَدَّمِ
فَالحَمدُ لِلّهِ العَلِيِّ الأَعظَمِ ... ذي الجَبَروتِ وَالجَلالِ الأَفخَمِ
وَعالِمِ الإِعلانِ وَالمُكَتَّمِ ... وَرَبِّ كُلِّ كافِرٍ وَمُسلِمِ
وَالساكِنِ الأَرضَ بِأَمرٍ مُحكَمِ ... بَنى السَمواتِ بِغَيرِ سُلَّمِ
وَرَبِّ هذا البَلَدِ المُحَرَّمِ ... وَالقاطِناتِ البَيتَ غَيرِ الرُيَّمِ
أَوالِفاً مَكَةَ مِن وَرقِ الحَمي ... وَرَبِّ هَذا الأَثَرِ المُقَسَّمِ
مِن عَهدِ إِبراهيمَ لَمّا يُطسَمِ ... بِحَيثُ أَلقى قَدَماً لَم تَذأَمِ
وَهوَ إِلى عِطفِ البُراقِ المُلجَمِ ... عَلى سِراةِ الحَجَرِ المُلَملَمِ
فَهَزَمَت مَتنَ السِلامِ المُبهَمِ ... فَغادَرت مِنهُ لِمَن لَم يُحرَمِ
ذِكراً وَتَنذيراً لِأَمرٍ مُبرَمِ ... بَينَ الصَفا وَكَعبَةِ المُسَلَّمِ
وَرَبِّ أَسرابِ حَجيجٍ كُظَّمِ ... عَن اللَغا وَرَفَثِ التَكَلُّمِ
يَرمونَ حَرَّ اليَومَ ذي التَأَجُّمِ ... وَلُجَّةَ الظَلماءِ بِالتَجَشُّمِ
بَأَعيُنٍ ساهِمَةٍ وَسُهَّمِ ... نَواحِلٍ مِثلِ قِسِيِّ العُجرُمِ
يَخرُجنَ مِن أَثياجِ لَيلٍ مُظلِمِ ... مُفتَرِشاتٍ كُلَّ نَهجٍ لَهجَمِ
وَربِّ هَديٍ كَالحَنِيِّ مُوذَمِ ... مُخَزَّمٍ أَو غَيرِ لا مُخَزَّمِ
كَالخَيمِ في شَطَّيهِ المُخَيَّمِ ... يَومَ أَضاميمَ لَهُ بمَضمَمِ
بِمَشعَرِ التَكبيرِ وَالمُهَينَمِ ... بَينَ ثَبيرَينِ بِجَمعٍ مَعلَمِ
لِلسَّروِ سَروِ حِميَرٍ فَجَيهَمٍ ... وَلِلشَآمينَ طَريقُ المَشأمِ
وَلِلعراقِ في ثَنايا عَيهَمِ ... حَتّى إِذا ما حانَ فَطرُ الصَوَّمِ
أَجازَ مِنّا جائِزٌ لَم يُوَقَمِ ... لِقَصفَةِ الناسِ مِنَ المُحرَ نجَمِ
حَتّى يُنيخوا بِالمُناخِ المُحجَمِ ... بِمَحلَقِ الرُؤوسِ وَالمُجَلَّمِ
لَمّا أَرادَ تَوبَةَ التَرَحُّمِ ... مَيَّلَ بَينَ الناسِ أَيّاً يَعتَمي
ثُمَ رَأى أَهلَ الدَسيعِ الأَعظَمِ ... خِندِفَ وَالجَدِّ الخِضَمِّ المِخضَمِ
وَذِروَةَ الناسِ وَأَهلَ الحُكَّمِ ... وَمُستَقَرَّ المُصحَفِ المُرَقَّمِ
عِندَ كَريمٍ مِنهُمُ مُكَرَّمِ ... مُعَلِّمٍ آيَ الهُدى مُعَلَّمِ
مُبارَكٍ لِلأَنبياءِ خَأتَمِ ... فَخِندِفٌ هامَةُ هَذا العَالَمِ
قَومٌ لَهُم فَضلُ السَنامِ الأَسنَمِ ... إِذا اِستَمَرَّ أَمرُنا لَم يُعسَمِ
وَمَدَّنا فَوقَ اليَفاعِ الأَجسَمِ ... شَفعُ تَميمٍ بِالحَصى المُتَمَّمِ
وَالسُؤدَدِ العادِيِّ غَيرِ الأَقزَمِ ... وَالرَأسِ مِن خُزَيمَةَ العَرَمرمِ
وَإِن دَعَونا عَمَّنا لَم يَسأَمِ ... قَيسَ بنَ عَيلانَ وَلَم يُكَهِّمِ
في يَومِ هَيجا نَجدَةٍ أَو مَغرَمِ ... إِذ بَذَخَت أَركانُ عِزٍّ فَدغَمِ
صَعبِ الشَماريخِ نيافٍ قِشعَمِ ... ذي شُرُفاتٍ دَوسرِيٍّ مِرجَمِ
شَدّاخَةٍ يَفدغُ هامَ الزُمَّمِ ... مِن عَهدِ عادٍ وَهوَ لَمّا يُزمَمِ
يَقتَسِرُ الأَقرانَ بِالتَقَمُّمِ ... قَسرَ عَزيزٍ بِالأَكالِ مِلذَمِ
إِن أُجحِمَت أَقرانُهُ لَم يُحجَمِ ... وَلَم يَرُضهُ رائِضٌ بِمَخطَمِ
يَحمي حُميّاها بِعِزٍّ عَردَمِ ... يَضيمُ مَن شاءَ وَلم يُضَيَّمِ
نَجلُ حَصانٍ نَجلُها لَم يُعقَمِ ... غَرّاءَ مِسقابٍ لِفَحلٍ سَرطَمِ
قُراسياتٍ شَأنُهنَّ ضَيغَمِ ... مُنهَرِتِ الأَشداقِ عَضبٍ ضَمضَمِ
بَل قُلتُ بَعضَ القَولِ غَيرَ مُؤثَمِ ... لِيَقذِفَنَّ خابِرٌ إِلى عَمِ
مِمَّن عَلِمناهُ ومَن لَم نَعلَمِ ... مَساكِنَ الهِندِ وَأَرضَ الدَيلَمِ
بِحَضرَمَوتَ أَو بِلادِ الأَعجَمِ ... يومَ رَدَينا وائِلاً بَالصِلدِمِ
وَقَد وَعَظناها اِتِّقاءَ المَأَثَمِ ... وَحَذرَ الفَحشاءَ ما لَم تُظلَم
وَلا بِمَعلوبٍ وَلا مُوَصَّمِ ... ذو جُزأَةٍ تُنبي ضُروسَ العُجَّمِ
دارت رَحانا وَرَحاهُم تَرتَمي ... بِالمَوتِ مِن حَدِّ الصَفيحِ الأَخثَمِ
حَتّى إِذا ما فَرَّ كُلُّ مُلحَمِ ... وَاَدَّرعَ القَومُ سَرابيلَ الدَمِ
عَلى النُحورِ كَرشاشِ العَندَمِ ... وَلَّوا وَمَن يُطلَب بِحَربٍ يَندَمِ
تَقَرُّباً وَالأَمرُ لمّا يُفقَمِ ... فَجَعَلوا الغايةَ حَرقَ الأُرَّمِ
وَاحتَلَبوا الحَربَ وَلَمّا تُصرَمِ ... نُوفي لَهُم كَيلَ الإِناءِ الأَعظَمِ
إِذ جَعَمَ الذُهلانِ كُلَّ مَجعِمِ ... حَيناً وَما في قِدحِنا مِن مَقرَمِ
لَيسَ بِخَوّارٍ وَلا مُهَضَّمِ ... كَأَنَّهُم مِن فائِظٍ مُجَرجَمِ
أَراحَ بَعدَ الغَمِّ وَالتَغَمغُمِ ... خُشبٌ نَفاها دَلظُ بَحرٍ مُفعَمِ
يَمُدُّهُ آذِيُّ عَينٍ عَيلَمِ ... خَضراءَ تَرمي بِالغُثاءِ الأَسحَمِ
إِنّا لَعَطّافونَ خَلفَ المُسلَمِ ... إِذا العَوالي أَخرَجَت أَقصى الفَمِ
وِشاعِرٍ آلى بِجَهدِ المُقسَمِ ... لَيَعضِدنَّ باطِلي وَأَصَمي
بِالقَولِ وَالظَنِ لَهُ المُرَجَّمِ ... وَبِالأَماني الَّتي لَم تُزعَمِ
كَما تَمَنّى مارِثٌ في مَفطَمِ ... فَلَم يَزَل بِالقَولِ وَالتَهَكُّمِ
حَتّى التَقَينا وَهوَ مِثلُ المُفحَمِ ... وَاَصفَرَّ حَتّى آضَ كَالمُبَرسَمِ
وقَد رَأى دونِيَ مِن تَجَهُّمي ... أَمَّ الرُبَيقِ وَالرُوَيقِ الأَزنَمِ
فَلَم يُلِث شَيطانُهُ تَنَهُّمي ... صَفعي وَرَدّي بِالقَوافي الحُتَّمِ
مُختَتِئاً لِشَيّآنٍ مِرجَمِ ... يَعلو العَناجيجَ بِجِسمٍ شَجعَمِ
وَحَسَبٍ مِنَ الأَذى مُسَلَّمِ ... كَالقَرمِ يَعلو ذَرعَ كُلِّ مُقرَمِ
أَفزَعَ بِالوَقعِ قُلوبَ الرُوَّمِ ... حَتّى يَلوذوا واضِعي الترَمرُمِ
لِواذَ دَهداهِ البِكارِ القُحَّمِ ... رَهبَةَ قَصّافِ الهَديرِ مِقدَمِ
يُوهي صَميمَ القَصَبِ المُصَمِّمِ ... بِسَلباتٍ في نَصيلٍ سَلجَمِ
رُكِّبَ مِنهُ النابُ في مُعرَنزِمِ ... في هامَةٍ أَعيَت نِطاحَ الصُدَّمِ
كَأَنَّ نَضخاً من صَبيبِ الحِمحِمِ ... حَيثُ اِنتَهى مِن عُنُقٍ مُوَرَّمِ
مُستَردِفاً مِنَ السَنامِ الأَسنَمِ ... جِنثاً طَويلَ الفَرعِ لَم يُثَمثَمِ
وَلَم يُصِبهُ عَنَتٌ فَيُهشَمِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اسلمي: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- الرؤم: روم: رَامَ الشيءَ يَرومُهُ رَوْماً ومَراماً: طَلَبَهُ، وَمِنْهُ رَوْمُ الْحَرَكَةِ فِي الْوَقْفِ عَلَى الْمَرْفُوعِ وَالْمَجْرُورِ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: أَما الَّذِينَ رَامُوا الْحَرَكَةَ فإِنه دَعَاهُمْ إِلى ذَلِكَ الحِرْ … (لسان العرب)
- السجم: سجم: سَجَمَتِ الْعَيْنُ الدَّمْعَ والسحابةُ الْمَاءَ تَسْجِمُه وتَسْجُمُه سَجْماً وسُجُوماً وسَجَماناً: وَهُوَ قَطَران الدَّمْعِ وسَيَلانه، قَلِيلًا كَانَ أَو كَثِيرًا، وكذلك الساجِمُ مِنَ الْمَطَرِ، وَالْعَرَبُ تَقُولُ … (لسان العرب)
- العوم: عوم: العامُ: الحَوْلُ يأْتي عَلَى شَتْوَة وصَيْفَة، وَالْجَمْعُ أَعْوامٌ، لَا يكسَّرُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وعامٌ أَعْوَمُ عَلَى الْمُبَالَغَةِ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه فِي الْجَدْبِ كأَنه طَالَ عَلَيْهِمْ لجَدْبه وَا … (لسان العرب)
- المثلم: ثلم: ثَلَمَ الإِناءَ والسيفَ ونحوَه يَثْلِمُهُ ثَلْماً وثلَّمه فانْثَلَم وتَثَلّم: كَسَرَ حَرْفَه. ابْنُ السِّكِّيتِ: يُقَالُ فِي الإِناء ثَلْم إِذا انْكَسَرَ مِنْ شَفَتِه شَيْءٌ، وَفِي السَّيْفِ ثَلْم. والثُّلْمة: الْمَ … (لسان العرب)
- المولم: وَلَمَ: الوَلْمُ والوَلَمُ: حِزامُ السَّرْج والرَّحْل. والوَلْمُ: الحَبْلُ الَّذِي يُشَدُّ مِنَ التصْدير إِلَى السِّناف لِئَلَّا يَقْلَقا. والوَلْمُ: القَيْدُ. والوَلِيمَةُ: طعامُ العُرس والإِمْلاكِ، وَقِيلَ: هِيَ كلُّ ط … (لسان العرب)
- النقس: نقس: النِّقْسُ: الَّذِي يُكْتَبُ بِهِ، بِالْكَسْرِ. ابْنُ سِيدَهْ: النِّقْسُ المِداد، وَالْجَمْعُ أَنْقاسٌ وأَنْقُس؛ قَالَ الْمِرَارُ: عَفَتِ المنازِلُ غيرَ مِثْلِ الأَنْقُسِ، ... بعْدَ الزَّمانِ عَرَفْتَه بالقِرْطِسِ أَ … (لسان العرب)
- الهجم: هجم: هَجَم عَلَى الْقَوْمِ يَهْجُمُ هُجُوماً: انْتَهَى إِليهم بَغْتة، وهَجَمَ عَلَيْهِ الخَيْلَ وهَجَمَ بِهَا. اللِّيْثُ: يُقَالُ: هَجَمْنا الخَيْلَ، قَالَ: وَلَمْ أَسمعهم يَقُولُونَ أَهْجَمْنا، وَاسْتَعَارَهُ عليٌّ، كرّ … (لسان العرب)