غلس الشيب أو تعجل ورده
الشاعر: البحتري · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عتاب
«غلس الشيب أو تعجل ورده» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غَلَّسَ الشَيبُ أَو تَعَجَّلَ وِردَه ... وَاِستَعارَ الشَبابَ مَن لا يَرُدُّهُ
لا تَسَلني عَنِ الصِبا بَعدَ ما صَوَّحَ ... رَوضُ الصِبا وَأَنجَزَ بُردُه
وَمَغاضُ المَشيبِ يَغدو فَيَستَخ ... لِقُ مِن عَيشِنا الَّذي نَستَجِدُّهُ
قاتَلَ اللَهُ قاتِلاتِ الغَواني ... بِالغَرامِ المُنبي عَنِ الغَيِّ رُشدُه
وَالعُيونِ المِراضِ يوقِدُ عَنهُنَّ ... جَوىً يُمرِضُ الجَوانِحَ وَقدُه
وَالخُدودِ الحِسانِ يَبهى عَلَيها ... جُلَنّارُ الرَبيعِ طَلقاً وَوَردُه
يَتَخَلّى السالي عَنِ الحُبِّ بِالشُغ ... لِ وَيَغلو بِصاحِبِ الوَجدِ وَجدُه
وَمِنَ الضَيمِ في هَوى البيضِ عِندي ... أَن يَوَدَّ المَتبولُ مَن لا يَوَدُّه
لي صَديقٌ أَعدَدتُهُ لِصُروفٍ ... مِن زَمانٍ يُربي عَلى مَن يُعِدُّه
سَيِّدٌ مِن بَني الحُسَينِ بنِ سَعدٍ ... شادَ بُنيانَهُ الحُسَينُ وَسَعدُه
وَهُوَ المَجدُ لَيسَ يَحويهِ مَن لَم ... يَتَقَدَّم فيهِ أَبوهُ وَجَدُّه
ما نُبالي أَيَّ الحُظوظِ فَقَدنا ... ما تَراخى عَنّا فَأُمهِلَ فَقدُه
لا تَقيسَنَّ حاتِمَ الجودِ في الجو ... دِ إِلَيهِ فَحاتِمٌ فيهِ عَبدُه
هَزلُهُ لِلسَماحِ شيمَتُهُ وَال ... بَذلُ وَالحَزمُ وَالكِفايَةُ جِدُّه
تَتَكافا الحالانِ مِنهُ وَمَتنُ ال ... سَيفِ سَيّانِ في الغِناءِ وَحَدُّه
لا يَزَل يُفتَدى بِقَومٍ أَراهُم ... غاضَ مَعروفُهُم وَأُترِعَ رِفدُه
ما تَجارى الأَجوادُ إِلّا شَآهُم ... سابِقاً واحِدَ التَطَوُّلِ فَردُه
خَيرُ ما لِلمُطالِبينَ لَدَيهِ ... راحَةُ اليَأسِ مِن جَداهُم وَبَردُه
مَن يُشِن وَعدَهُ المِطالُ يُناجِز ... مُنجِحاً أَو يُزانُ بِالنُجحِ وَعدُه
وَمِنَ الناسِ مَن يُناكِدُ حَتّى ... إِنَّ فَنّاً مِنَ النَسيئَةِ نَقدُه
حادَ عَنهُ المُساجِلونَ وَهابوا ... حَفلَةَ البَحرِ وَالبِحارُ تَمُدُّه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب، مقاييس اللغة:
- السالي: سأل: سَأَلَ يَسْأَلُ سُؤَالًا وسَآلَةً ومَسْأَلةً وتَسْآلًا وسَأَلَةً[[. قوله [وسَأَلَةً] ضبط في الأَصل بالتحريك وهو كذلك في القاموس وشرحه؛ وقوله قَالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ: أسَاءَلْت، كذا في الأَصل، وفي شرح القاموس: وسَاءَلَه … (لسان العرب)
- المتبول: تبل: التَّبْل: العَدَاوة، وَالْجَمْعُ تُبُول، وَقَدْ تَبَلَنِي يَتْبُلُنِي. والتَّبْل: الحِقْد. والتَّبْل: عَدَاوَةٌ يُطْلَب بِهَا. يُقَالُ: قَدْ تَبَلَنِي فُلَانٌ وَلِي عِنْدَهُ تَبْل، وَالْجَمْعُ التُّبُول. الْجَوْهَرِ … (لسان العرب)
- المراض: مرض: الْمَرِيضُ: مَعْرُوفٌ. والمَرَضُ: السُّقْمُ نَقِيضُ الصِّحَّةِ، يَكُونُ للإِنسان وَالْبَعِيرِ، وَهُوَ اسْمٌ لِلْجِنْسِ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: المرَضُ مِنَ المَصادِرِ الْمَجْمُوعَةِ كالشَّغْل والعَقْل، قَالُوا أَمْراضٌ … (لسان العرب)
- المنبي: النبيُّ بغير همْز، فقد قال النحويُّون: أصله الهمْزُ فتُرِكَ همزُه، واستدلُّوا بقولهم: مُسَيْلِمَةُ نُبَيِّئُ سَوْءٍ. وقال بعضُ العلماء: هو من النَّبْوَة، أي: الرِّفعة[[انظر: اللسان (نبأ) ، والحجة في القراءات للفارسي 2/ 9 … (مفردات الراغب)
- بالشغ: (شَغَّ) الشِّينُ وَالْغَاءُ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى الْقِلَّةِ. قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: الشَّغْشَغَةُ فِي الشُّرْبِ: التَّصْرِيدُ، وَهُوَ التَّقْلِيلُ. قَالَ رُؤْبَةُ: لَوْ كُنْتُ أَسْطِيعُكَ لَمْ يُشَغْشَغِ ... شُرْبِي وَم … (مقاييس اللغة)
- بالغرام: غرم: غَرِمَ يَغرَمُ غُرْماً وغَرامةً، وأغرَمَه وغَرَّمَه. والغُرْمُ: الدَّيْنُ. ورَجُلٌ غارمٌ: عَلَيْهِ دَيْنٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا تَحِلُّ المسأَلة إلَّا لِذِي غُرمٍ مُفْظِعٍ أَي ذِي حَاجَةٍ لَازِمَةٍ مِنْ غَرامة مُثْ … (لسان العرب)
- بصاحب: صحب: صَحِبَه يَصْحَبُه صُحْبة، بِالضَّمِّ، وصَحابة، بِالْفَتْحِ، وَصَاحَبَهُ: عَاشَرَهُ. والصَّحْب: جَمْعُ الصَّاحِبِ مِثْلِ رَاكِبٍ وَرَكْبٍ. والأَصْحاب: جَمَاعَةُ الصَّحْب مِثْلَ فَرْخ وأَفْراخ. وَالصَّاحِبُ: المُعاشر؛ … (لسان العرب)
- تسلني: سلن: التَّهْذِيبِ فِي الثُّلَاثِيِّ: ابْنُ الأَعرابي الأَسْلانُ الرِّماح الذُّبَّل. (لسان العرب)