قل للجنوب إذا غدوت فأبلغي
الشاعر: البحتري · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة قصيرة
«قل للجنوب إذا غدوت فأبلغي» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُل لِلجَنوبِ إِذا غَدَوتَ فَأَبلِغي — كَبِدي نَسيماً مِن جَنابِ نَسيمِ
أَخُدِعتُ عَنكَ وَأَنتَ بَدرٌ خادِعٌ — لِلَّيلِ عَن ظُلَمٍ لَهُ وَغُيومِ
كَرُمَ الزَمانُ وَلُمتُ فيكَ وَلَن تَرى — عَجَباً سِوى كَرَمِ الزَمانِ وَلَومي
وَظَلَمتُ نَفسي جاهِداً في ظُلمِها — فَاِسمَع مَقالَةَ ظالِمٍ مَذلومِ
قَد زادَ يَومُ البُؤسِ بَعدَكَ أَنَّهُ — أَفضى إِلَيَّ بِعُقبِ يَومِ نَعيمِ
فَأَقَمتَ في قَلبي وَشَخصُكَ سائِرٌ — لا تَبعَدَن مِن ظاعِنٍ وَمُقيمِ
لا كانَ وَجدي أَينَ كانَ وَأَنتَ لي — مِلكٌ وَعَهدي مِنكَ غَيرُ ذَميمِ
الآنَ أَطمَعُ في هَواكَ وَدونَهُ — عَينُ الرَقيبِ وَبابُ إِبراهيمِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بعقب: عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِبتُه، وعاقِبُه، وعُقْبَتُه، وعُقْباه، وعُقْبانُه: آخِرُه؛ قَالَ خالدُ ابن زُهَيْر الهُذلي: فإِنْ كنتَ تَشْكُو مِنْ خَليلٍ مَخافةً، ... فتِلْكَ الجوازِي عُقْبُها ونُصُورُها يَقُولُ: …
- جناب: الجَنَابُ : الناحية؛ ساروا جنابَيْهِ، أي حواليه.-: فِناءُ الدّار أو المحلّة؛ أنا في جنابه، أي في كنفه ورعايته/ هو رحبُ الجناب أو خصيبُ الجناب، أي سخيّ ج أَجْنِبّةٌ.
- خادع: الخَادِعُ : فا. - من الطُّرق: غير الواضحة تظهر تارةً وتختفي أخرى؛ وهل حياةُ الإنسان غيرُ طريقٍ خادع؟ / دينارٌ خادِعٌ أي ناقص ومغشوش. -: الْبُنية أو الظاهرة التي يكون أصلها اصطناعيًّا أو عرضيّاً تُصادَف في أثناء ملاحظةٍ أ …
- ذميم: الذَّمِيمُ : المذموم. -: المُخاط. - شبه بَثْر أسود يعلو الوجوه من حَرٍّ أو جَرَبٍ. -: نَدىً يسقُط باللّيل على الشّجر فيُصيبه التّرابُ فيصير كقِطع الطّين / بئر ذَمِيمٌ، أي ذَمَّةُ قليلة الماء ج ذِمَامٌ.
- ظلمها: ظلم: الظُّلْمُ: وَضْع الشَّيْءِ فِي غَيْرِ موضِعه. وَمِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ فِي الشَّبه: مَنْ أَشْبَهَ أَباه فَمَا ظَلَم؛ قَالَ الأَصمعي: مَا ظَلَم أَيْ مَا وَضَعَ الشَّبَه فِي غَيْرِ مَوْضعه وَفِي الْمَثَلِ: مَنِ اسْت …