أودع حضرتك العاليه
الشاعر: الصاحب بن عباد · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة عامة
«أودع حضرتك العاليه» من شعر الصاحب بن عباد، من العصر العباسي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أُوَدِّعُ حضرَتَكَ العالِيَه — وَنَفسِيَ لا دَمعَتي هامِيَه
وَمَن ذا يُوَدِّعُ هذا الجنابِ — فَتَهنَؤُهُ بَعده العافِيَه
جنابٌ رَعَيتُ بِهِ جنَّةً — قُطوفُ مكارِمِها دانِيَه
رَأَيتُ بِهِ فائِضات العلى — وَعُلِّمتُ ما الهِمَمُ العالِيَه
كَأَنِّيَ بَغدادُ في شَوقِها — إِلَيكَ وَأَدمُعِها الجارِيَه
وَأَنتَ المرجّى لِاِظفارِها — بِآمالِها وَبِآماليه
وَلَو كنتَ تَأذنُ لي في المَسيرِ — اِذاً سرتُ في جُملَة الحاشِيَه
سَبَقتُ جوادَكَ مَدَّ الطَريقِ — وَسِرتُ وَفي يَديَ الغاشِيَه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجاريه: الجَارِيَةُ : مذ الجاري، كل عين أو ما شابهها لا تنفك تجري فيها عَيْنٌ جَارِيَةٌ.-: ما هو بصدد الحدوث في غير انقطاع؛ أعمالٌ جارية / دراسات جارية/ صدقةٌ جارية/.-: المرأة المملوكة؛ورجُلٌ كانت عنده جاريةٌ وضيئةٌ فأدَّبها فأح …
- الحاشيه: الحَاشِيَةُ :- من كلِّ شيءٍ: جانبُه وطرفه؛ أَخَذْنَ أُزُرَهُنَّ فشَققنها من قِبَل الحواشي. -: الأهل والخاصَّة؛ نعم أيّها الملك فأنا من حاشِيتكَ. - من الكتاب ونحوه: ما حمله من تعاليق بالإيضاح والزيادة؛ كانت الكتب القديمة …
- العافيه: العَافِيَةُ : مذ العافي.-: الصحة التّامّة؛ زرته فوجدته في أحسن عافية ج عَوَافٍ .-: جمع العافي، أي طلاب الرزق أو المعروف، أو الضيوف؛ إنه كثير العافية أو كثير العُفاة، أي كثير الضيوف.
- العاليه: العَالِيَةُ : مذ العالي.-: أعلى القناة أو الرمح.- الشيءَ: أرفعه؛ عالية الوادي، حيث ينحدر الماءُ عنه ج عَوَالٍ.
- الغاشيه: الغَاشِيَة : الغِطاءُ؛ وضع على عينيْه غاشية/ غاشيةُ القلب، أي قميصه وخلافه. -: النازلةُ من خيرٍ أو شرّ؛ نزلت بالقوم غاشيةْ شديدة. -: القيامة هَلْ أَتَاكَ حديثُ الغاشِيَةِ. -: نارُ جهنَّم/ وغاشيةُ الرجل هم زوَّارُه وأصدقا …
- جناب: الجَنَابُ : الناحية؛ ساروا جنابَيْهِ، أي حواليه.-: فِناءُ الدّار أو المحلّة؛ أنا في جنابه، أي في كنفه ورعايته/ هو رحبُ الجناب أو خصيبُ الجناب، أي سخيّ ج أَجْنِبّةٌ.
- جوادك: الجَوَادُ : [للمذكر والمؤنث]، السَّخِيُّ؛ إنّه جوادٌ كثيراً ما يوزع مالاً على الفقراء ج جُودٌ وجُودةٌ وجُوَدَاءُ وأَجْوادٌ وأجَاوِدُ وأَجاوِيدُ.- من الخيل: السريع النجيب؛ للجواد العربيّ الأصيل ثمنٌ باهظٌ في العالم أَجْمع …