بين حزني وحسنه اليوسفي
الشاعر: ابن الساعاتي · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة حزينة
«بين حزني وحسنه اليوسفي» من شعر ابن الساعاتي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بين حزني وحسنه اليوسفي ... نسبٌ كالصباح غير دعي
لم تغادر لحاظ ذا الغادر الـ ... ـمقلة صبراً للمستهام الوفي
بابلي الجفون نقع غليلي ... منه في رشف ريقه البابلي
يتشكى من ردفه دقة الخصـ ... ـر تشتكي الضعيف جور القوي
من لباكٍ من ضاحكٍ وشج ... يٍ بخليٍ ومحسنٍ بمسي
وغني الهوى فقيرٍ من السلـ ... ـوة فأعجب من الفقير الغني
لن يجيب النداء غير بهاء الديـ ... ـن ترب الندى هلال الندي
ذي نجار مستنزل مدحنا ... العلوي عن مثل مجده العلوي
وثناءٍ أفاحه عرض المال ... وعرضٍ يزري على المندلي
قائلٌ فاعلٌ وتلك خلالٌ ... فيه كانت من قبله في النبي
صادق الوعد ثابت العهد ساري ... الذكر ثبت الحيا غزير الحبي
فله دون وفده يقظة الأيا ... م فيه أو هزة المشرفي
قام دوني غناؤه فكفاني ... هم جوب الفل وحث المطي
ورآني أهل الولاء وما أحـ ... ـسن وقع الوالي عند الوالي
بت منه ما بين وردٍ من الأكـ ... ـدار صافٍ وبين عشبٍ هني
حرت يا ابن الوصي قولاً وحسب الـ ... ـقول رشداً أن قلت يا ابن الوصي
مصقعٌ عي منه كل فصيحٍ ... معلمٌ حام عنه كل كمي
أسد الله لم تراجع أسود ... الكفر إلا عن عيصه النبوي
ملأ الأرض نور علمٍ جليٍ ... مجتنٍ نور كل حمد جني
كم له في الخطاب من لفـ ... ـظٍ شرودٍ ومن مقام سني
حيث أم المقال جد عقيم ... وقنا الخط مثل فيض القني
حاكم بالهدى مصيبٌ فلا تقـ ... ـرع في ساحتيه صم العصي
هل أتى مدح مثل بيتك لا مد ... حي ومن ذا يلقي عباب الأتي
قدك لا لوم قد عجزت عن القو ... ل وان كنت ليس يفرى فري
فتجاوز بفضل حلمك عن نقـ ... ـص القوافي فإنها ذات عي
لا عدمنا من بعل فهمك من ... يحسن صنعاً بكل خودٍ هدي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- البابلي: أبل: الإِبِلُ والإِبْلُ، الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، مَعْرُوفٌ لَا وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَهِيَ مؤَنثة لأَن أَسماء الْجُمُوعِ الَّتِي لَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا إِذا كَانَتْ لِغَيْرِ الْآدَمِ … (لسان العرب)
- الخص: (خَصَّ) الْخَاءُ وَالصَّادُ أَصْلٌ مُطَّرِدٌ مُنْقَاسٌ، وَهُوَ يَدُلُّ عَلَى الْفُرْجَةِ وَالثُّلْمَةِ. فَالْخَصَاصُ الْفُرَجُ بَيْنَ الْأَثَافِيِّ. وَيُقَالُ لِلْقَمَرِ: بَدَا مِنْ خَصَاصَةِ السَّحَابِ. قَالَ ذُو الرُّم … (مقاييس اللغة)
- الدي: ألد: تأَلَّد: كتبلَّد[[. قوله [كتبلد] عبارة القاموس والشرح كتبلد إذا تحير]]. (لسان العرب)
- السل: (سَلَّ) السِّينُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ مَدُّ الشَّيْءِ فِي رِفْقٍ وَخَفَاءٍ، ثُمَّ يُحْمَلُ عَلَيْهِ. فَمِنْ ذَلِكَ سَلَلْتُ الشَّيْءَ أَسُلُّهُ سَلًّا. وَالسَّلَّةُ وَالْإِسْلَالُ: السَّرِقَةُ. وَفِي حَدِيثِ … (مقاييس اللغة)
- العلوي: (عَلَوَ) الْعَيْنُ وَاللَّامُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ يَاءً كَانَ أَوْ وَاوًا أَوْ أَلِفًا، أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى السُّمُوِّ وَالِارْتِفَاعِ، لَا يَشِذُّ عَنْهُ شَيْءٌ. وَمِنْ ذَلِكَ الْعَلَاءُ وَالْعُلُوُّ. وَيَ … (مقاييس اللغة)
- الغادر: غدر: ابْنُ سِيدَهْ: الغَدْرُ ضدُّ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: الغَدْرُ تَرْكُ الْوَفَاءِ؛ غدَرَهُ وغَدَر بِهِ يَغْدِرُ غَدْراً. تَقُولُ: غَدَرَ إِذا نَقَضَ الْعَهْدَ، وَرَجُلٌ غادِرٌ وغَدَّارٌ وغِدِّيرٌ وغَ … (لسان العرب)
- الوفي: وفي: الوفاءُ: ضد الغَدْر، يقال: وَفَى بعهده وأَوْفَى بمعنى؛ قال ابن بري: وقد جمعهما طُفَيْل الغَنَوِيُّ في بيت واحد في قوله: أَمَّا ابن طَوْقٍ فقد أَوْفَى بِذِمَّتِه كما وَفَى بِقلاصِ النَّجْمِ حادِيها وَفَى يَفِي وَفاءً … (لسان العرب)
- اليوسفي: وسف: الوَسْف: تَشَقُّقٌ يبْدو فِي الْيَدِ وَفِي فَخِذِ الْبَعِيرَ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الوَسْف تَشَقُّقٌ يَبْدُو فِي مقدَّم فَخِذِ الْبَعِيرِ وَعَجُزِهِ عِنْدَ مؤخَّر السِّمَن والاكْتناز، ثُمَّ يَعُم جَسَدَهُ فيَتقشَّر … (لسان العرب)