يا حادي الجمال
الشاعر: لسان الدين بن الخطيب · البحر: موشح · الغرض: قصيدة غزل
«يا حادي الجمال» من شعر لسان الدين بن الخطيب، من العصر المملوكي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا حادِيَ الجِمالْ ... عرِّجْ على سَلا
قدْ هامَ بالجَمالْ ... قَلْبي وما سَلا
عرِّجْ على الخَليجِ ... والرّمْلِ والحِمَى
في المَنْظَرِ البَهيجِ ... بالبِيضِ كالدّمَى
والأبْطَحِ النّسيجِ ... منْ صَنْعَةِ السّما
للّهِ منْ خِلالٍ ... تخْتالُ في حُلَى
لمْ تُلْفِ في اعْتِدالْ ... عنْهُنّ مَعْدِلا
وطُفْ منَ الرِّباطِ ... برُكْنِ طائِفِ
بمَنْزِلِ اغْتِباطِ ... دارِ الخَلائِفِ
مُقَدّسِ المَواطي ... جمّ المَعارِفِ
كمْ منْ سنا هِلالٍ ... بأفْقِهِ انْجَلَى
أنْحَى على الضّلالِ ... فانْجابَ وانْجَلى
جَنَى النّعيمِ دانِ ... والبَحْرُ والغَديرْ
أهِلّةُ الشّوانِي ... في أفْقِهِ تَسيرْ
وقَهْوَةُ الدِّنانِ ... يُديرُها مُديرْ
أغَرُّ كالغَزالِ ... مُقَلّدُ الطّلا
يسْطو ولا يُبالي ... بالأسْدِ في الفَلا
أوْلَى إلَيْكَ أوْلَى ... منْ ذِكْرِ معْهَدِ
أكْثَرْتَ فيهِ قوْلا ... في كلّ مشْهَدِ
خُذْ في امْتِداحِ موْلَى ... ندْبٍ مؤيّدِ
مُمَجّدِ الجَلالِ ... مُشَهّرِ العُلا
قدْ فاقَ في كَمالِ ... وراقَ مُجْتَلَى
مُوافِقُ الخَليلِ ... في الإسْمِ والسِّماتِ
ذي المَنْظَرِ الجَميلِ ... الرّائِقِ الصّفاتِ
مُكرَّمِ الدّخيل ... ومُجْزِلِ الهِباتِ
ومُحْسِبُ النّوالِ ... لمَنْ توسّلا
ورافِعُ المَعالي ... سُحْباً مُضَلّلا
يا مَنْ عُلاهُ درّتْ ... بكُلِّ نائِلِ
خُذْها إليْكَ جرّتْ ... ذيْلَ الخَمائِلِ
وفي حُلاكَ أزْرَتْ ... بقَوْلِ قائِلِ
يا مَنْزِلَ الغَزالِ ... حُيّيتَ منزِلاً
فَما أرَى بسالٍ ... عنْهُ وإنْ سَلا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البهيج: هيج: هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً، وهاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً وهِياجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ، وتَهَيَّجَ: ثَارَ لِمَشَقَّةٍ أَو ضَرَرٍ. تَقُولُ هَاجَ بِهِ الدَّمُ وهاجَه غيرُه وهَيَّجَه. يتعدَّى وَلَا يتعدَّى. وهَيَّجَ … (لسان العرب)
- الخليج: خلج: الخَلْجُ: الجَذْبُ. خَلَجَهُ يَخْلِجُه خَلْجاً، وتَخَلَّجَهُ، واخْتَلَجَهُ إِذا جَبَذَهُ وانْتَزَعَهُ؛ أَنشَد أَبو حَنِيفَةَ: إِذا اخْتَلَجَتْها مُنْجِياتٌ، كأَنها ... صُدورُ عَراقٍ، مَا بِهِنَّ قُطُوعُ شَبَّهَ أَصا … (لسان العرب)
- الرباط: ربط: رَبَطَ الشيءَ يَرْبِطُه ويَرْبُطُه رَبْطاً، فَهُوَ مَرْبُوطٌ ورَبِيطٌ: شدَّه. والرِّباطُ: مَا رُبِطَ بِهِ، وَالْجَمْعُ رُبُطٌ، وربَط الدابةَ يربِطُها ويربُطُها رَبْطاً وارْتَبَطَها. وَفُلَانٌ يرتَبِطُ كَذَا رأْساً م … (لسان العرب)
- المنظر: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)
- النسيج: سيج: أَبو حَنِيفَةَ: السِّياجُ الْحَظِيرَةُ مِنَ الشَّجَرِ تُجْعَلُ حَوْلَ الْكَرْمِ وَالْبُسْتَانِ؛ وَقَدْ سَيَّجَ عَلَى الْكَرْمِ. وَيُقَالُ: حَظَرَ كَرْمَهُ بالسِّياجِ، وَهُوَ أَن يُسَيِّجَ حَائِطَهُ بالشَّوْكِ لِئَلّ … (لسان العرب)
- بالبيض: بيض: الْبَيَاضُ: ضِدُّ السَّوَادِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الْحَيَوَانِ وَالنَّبَاتِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهُ غَيْرُهُ. البَيَاضُ: لَوْنُ الأَبْيَض، وَقَدْ قَالُوا بَيَاضٌ وبَياضة كَمَا قَالُوا مَنْزِل ومَنْزِلة، وَح … (لسان العرب)
- بالجمال: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)