لك الخير من طيف على النأي طارق
الشاعر: بديع الزمان الهمذاني · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«لك الخير من طيف على النأي طارق» من شعر بديع الزمان الهمذاني، من العصر العباسي، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لك الخير من طيف على النأي طارقِ — ثَوَى ريْثَما ولّى ولا لمع بارِق
سبى ما جنى من وصله بصدوده — رجاء ووصلاً من تلافي مفارق
ألمّ بنا والليل في درع ثاكل — لِواحدِها والنجم في لون عاشق
فثرنا إلى الأكوار والعيس نوَم — تؤُمَ بنا أقصى بلاد المشارق
نهاجر دار العامرية والحمى — إلى أرض غزلان الظُّبى والمناطق
أبادية الأعراب أهلَكِ إنني — ببادية الأتراك نيطت علائقي
وأرضَك يا نجل العيون فإنني — فتنت بذاك الفاتر المتضايق
خليلَي واهاً لليالي وصرفها — لقسد ثقَّفَتْ إلا كعوب خلائقي
ألم ترني بعد النُّهى وبلوغها — رجعت لأوطار الشباب الغرانق
إذا سجع القُمريّ راسلت لحنه — بإيقاع دمع للغناء موافق
حياء لأحلامي لِصِيتي لهمتي — لعزمي لتحريدي لهدي المفارق
ألم يك في خمس وعشرين حجة — تسنَّمتها هاد لمُثلى الطرائق
وليل كذكراه كمعناه كاسمه — كدِين ابن عبَّاد كادبار فائق
شققنا بأيدي العيس برد فلاته — وبتنا على وعد من الصبح صادق
تزجّ بن الأسفار في كل شاهق — أنا كُرة في ظهره غير لائق
كأن مطايانا شفار كأنما — تمد إليهن الفلا كف سارق
كأن الفلا في خندق من ظلامه — دجى والدجى من أُفقه في سرادق
كأن نجوم الليل نظارة لنا — تعجب من آمالنا والعوائق
كأن نسيم الصبح فرصة آيس — كأن سراب القيظ خجلة وامق
كأن هدير الرعد ضجة ناشز — شكت من وميض البرق ضربة فالق
كأن سماء الدّجن لولا انقشاعها — يَدَا خلَفٍ عند الندا والصواعق
لعمري لئن منّ الوزير فإنما — يمن على عبد بنعماه ناطق
إذا اقتضت منه خراسان لفظة — أماطت نساء العرب در المخانق
يلح على شوس القوافي وصيدها — فيلبسها ماء المعاني الدقائق
أبعد وزير المشرقين أزفها — على مِلك رُدّت إذنْ في حمالقي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الفاتر: الفَاتِرُ : فا.-: ما كان بين الحارِّ والبارد؛ شربت الحَساءَ فاتراً/ الطَّرْفُ الفاتر، هو ما كان فيه ضَعْفٌ مستَحسن.
- المشارق: جَمْعُ مَشْرِق. [ش ر ق]. "جَابَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا" : جَابَ بُلْدَاناً مِنْ أَقْصَى شَرْقِ الْمَعْمُورَةِ إِلَى غَرْبِهَا. ن. مَشْرِقٌ.
- تؤم: توم: التُّومةُ: اللُّؤْلُؤَةُ، وَالْجَمْعُ تُوَمٌ وتُومٌ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: وَحْفٌ كأَنَّ النَّدَى، والشمسُ ماتِعةٌ، ... إِذا تَوقَّد فِي أَفْنانِهِ، التُّومُ قَالَ أَبو عَمْرٍو: هِيَ الدرَّة والتُّومةُ والتُّؤَامِيّ …
- تلافي: تَلاَفَي يَتَلاَفَى تَلافَ تَلافِيـاً [لفو]: - ـه: تداركه؛ يتلافى الخطأ قبـل أن يستفحل.- الامرَ: تحاشاه وابتعد عنه؛ تلافى الشَرَّ.
- ثاكل: الثَّاكِلُ : فا.-: من فقد ولده، أُمّاً كان أَوْ أَباً؛ مُصاب الثَّاكل كبير.
- درع: درع: الدِّرْعُ: لَبُوسُ الْحَدِيدِ، تُذَكَّرُ وَتُؤَنَّثُ، حَكَى اللِّحْيَانِيُّ: دِرْعٌ سابغةٌ وَدِرْعٌ سَابِغٌ؛ قال أَبو الأَخرز: مُقَلَّصاً بالدِّرْعِ ذِي التَّغَضُّنِ، ... يَمْشِي العِرَضْنَى فِي الحَدِيد المُتْقَنِ …
- ريثما: : كَلِمَةٌ مُرَكَّبَةٌ مِنْ "رَيْث" و "ما". "اِنْتَظِرْنِي رَيْثَما أُنْهِي الحِسابَ" : اِنْتَظِرْنِي الوَقْتَ الَّذِي سَيَسْتَغْرِقُهُ إِنْهاءُ الحِسابِ ، مِقْدارُ وَقْتِ إِنْهاءِ الحِسابِ. "اِعْتَنِي بِالأَمْرِ رَيْثَم …