إني صرمت من الصبا آرابي
الشاعر: الطرماح · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«إني صرمت من الصبا آرابي» من شعر الطرماح، من العصر الأموي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنّي صَرَمتُ مِنَ الصَبا آرابي — وَسَلَوتُ بَعدَ تَعِلَّةٍ وَتَصابي
أَزمانَ كُنتُ إِذا سَمِعتُ حَمامَةً — هَدَلَت بَكَيتُ لِشائِقِ الأَطرابِ
بَيتٌ بَجيحٌ في قُماقِمِ طَيِّئٍ — بَخٍّ لِذَلِكَ عِزُّ بَيتٍ رابي
بَيتٌ سَماعَةُ وَالأَمينُ عِمادُهُ — وَالأَثرَمانِ وَفارِسُ الهَلّابِ
عَمّي الَّذي صَبَحَ الجَلائِبَ غُدوَةً — في نَهرَوانَ بِجفَلٍ مِطنابِ
وَأَبو الفَوارِسِ مُحتَبٍ بِفِنائِهِ — نَفرُ النَفيرِ وَمَوئِلُ الهُرّابِ
فَهُناكَ إِن تَسأَل تَجِدهُم والِدي — وَهُمُ سَناءُ عَشيرَتي وَنِصابي
يَهدي أَوائِلَها كَأَنَّ لِواءَهُ — لَمّا اِستَمَرَّ بِهِ جَناحُ عُقابِ
وَعَلا مُسَيلِمَةَ الكَذوبَ بِضَربَةٍ — أَوهَت مَفارِقَ هامَةِ الكَذّابِ
وَعَلا سَجاجاً مِثلَها فَتَجَدَّلَت — ضَرباً بِكُلِّ مُهَنَّدٍ قَضّابِ
يَومَ البُطاحِ وَطَيِّئٌ تَردي بِها — جُردُ المُتونِ لَواحِقُ الأَقرابِ
يَصهَلنَ لِلنَظَرِ البَعيدِ كَأَنَّها — عِقبانُ يَومِ دُجُنَّةٍ وَضَبابِ
بَل أَيُّها الرَجُلُ المُفاخِرُ طَيِّئاً — أَعزَبتَ لُبَّكَ أَيَّما إِعزابِ
أَنَّ العَرارَةَ وَالنُبوحَ لِطَيِّئٍ — وَالعِزَّ عِندَ تَكامُلِ الأَحسابِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استمر: اسْتَمَرَّ يَسْتَمِرُّ اسْتِمْرارًا - الشيءُ: دام على طريقة واحدة؛ يستَمِرُّ التنافس بين المتسابقين. - الأَمْرُ: مضى ونفذ؛ استمرّ حكم القاضي على المُتَّهَمِ. - الشخصُ: استقام أمره بعد فساد؛ استمر ابنه بعد مجون طال أمده. …
- النفير: النَّفِيرُ : الكُفْءُ في المُفَاخرة؛ هذا الشابُّ نَفِيرُ أَقرانه. ـ: القوم ينْفِرون للقتال/ النّفِيرُ العامّ هو قيام عامّة الناس لقتال العدوّ؛ أعلنت الدولةُ النَّفيرَ العامَّ/ فلانٌ لا في العِيرِ ولا في النَّفِير، أي لا …
- الهلاب: الهَلاّبُ:- والهَلاّْبَةُ: الرِّيح الباردة مع مطر.-: اليوم أو العام الغزير المطر والريح؛ كان عامُنا هذا هلّابا.-: مَنْ ينال الناسَ بلسانه نَيْلا شديدا، لا بُدّ أنْ يلقى الهلاب يوما عقابَه.
- بجفل: جَفَلَ: جَفَل اللحمَ عَنِ الْعَظْمِ والشَّحْمَ عَنِ الجِلْد والطَّيْرَ عَنِ الأَرض يَجْفِلُه جَفْلًا وجَفَّلَه، كِلاهما: قَشَرَه؛ قَالَ الأَزهري: وَالْمَعْرُوفُ بِهَذَا الْمَعْنَى جَلَفت وكأَنَّ الجَفْل مَقْلُوبٌ. وجَفَل …
- بجيح: جيح: جاحَهم اللَّهُ جَيْحاً وَجَائِحَةً: دَهَاهُمْ، مَصْدَرٌ كَالْعَاقِبَةِ. وجَيْحان: وَادٍ مَعْرُوفٌ؛ وَفِي الْحَدِيثِ ذِكْرُ سَيْحان وجَيْحان، وَهُمَا نَهْرَانِ بِالْعَوَاصِمِ عِنْدَ أَرض المَصِيصَةِ وطَرَسُوس.