طربت إلى قطربل فأتيتها
الشاعر: ابو نواس · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رومانسية
«طربت إلى قطربل فأتيتها» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طَرِبتُ إِلى قُطرَبُّلٍ فَأَتَيتُها — بِمالٍ مِنَ البيضِ الصِحاحِ وَعَينِ
ثَمانينَ ديناراً جِياداً ذَخَرتُها — فَأَنفَقتُها حَتّى شَرِبتُ بِدَينِ
وَبِعتُ قَميصاً سابِرِيّاً وَجُبَّةٍ — وَبِعتُ رِداءً مُعلَمَ الطَرَفَينِ
لَخَمّارَةٍ دينُ ابنِ عِمرانَ دينُها — مُهَذَّبَةٍ تُكنى بِأُمِّ حُصَينِ
وَقُلتُ لَها إِن لَم تَجودي بِنائِلٍ — فَلا بُدَّ مِن تَقبيلِيَ الشَفَتَينِ
فَقالَت فَهَل تَرضى بِغَيرِهِما هَوىً — بِأَمرَدَ كَالدينارِ فاتِرَ عَينِ
فَجاءَت بِهِ كَالبَدرِ يَشرِقُ وَجهُهُ — أَغَنُّ غَضيضٌ راجِحُ الكَفَلَينِ
فَرَوَّحتُ عَنها مُعسِراً غَيرَ مَوسِرٍ — أُقَرطِسُ في الإِفلاسِ مِن مِئَتَينِ
فَقالَ لِيَ الخَمّارُ عِندَ وَداعِهِ — وَقَد أَلبَسَتني الخَمرُ خُفَّ حُنَينِ
أَلا عِش بِزَينٍ أَينَ سِرتَ مُسَلَّماً — وَقَد رُحتُ مِنهُ حينَ رُحتُ بِشَينِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصحاح: الصَّحَاحُ : مصـ.-: الصحيحُ من الأخبار وغيرها.
- الكفلين: الفِلِّينُ : مادَّةٌ خفيفةٌ كَتومٌ تعومُ في الماءِ ولا تمتصُّه ولا تُفسِدها الرُّطوبة، تُستخرجُ من لحاء نوع من الأشجار وتُصنعُ منها سِداداتُ القوارير وغيرها (معـ).
- بدين: البَدِينُ : [للمذكر والمؤنث] السّمين الضخم ج بُدُنّ.
- بغيرهما: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب …
- بمال: مأل: رَجُلٌ مَأْلٌ ومَئِلٌ: ضَخم كَثِيرُ اللَّحْمِ تَارٌّ، والأُنثى مَأْلَةٌ ومَئِلةٌ، وَقَدْ مَأَلَ يَمْأَلُ: تَمَلَّأَ وضخُم؛ التَّهْذِيبِ: وَقَدْ مَئِلْتَ تَمْأَل ومَؤُلْتَ تَمْؤُل. وَجَاءَهُ أَمْرٌ مَا مَأَلَ لَهُ مَ …
- بنائل: النَّائِلُ [نيل]: فا.-: ما يُنالُ ويُدرَكُ؛ أصَبتُ منه نائلاً.-: الجودُ؛ ألا في سبيل المجد ما أنا فاعلُ ** عَفافٌ وإقدامٌ وحَزْمٌ ونائِلُ.-: العَطيّةُ.