قل لذي الوجه المترك
الشاعر: ابو نواس · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عتاب
«قل لذي الوجه المترك» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قل لذي الوجهِ المترّك — ولذي الصدغِ الممسّك
ولذي السرّةَ والأعكا — نِ والثدي المفكّك
قد تخرّستَ بلا طب — ع لكي تعندَ دلّك
فأبى ذلك يا مفتو — ح إلّا أن تفكّك
فأبن لي أيَّ طيرٍ — من طيور الأرض زفّك
كلّما جمّشكَ الإلحاحُ — أو إن رمتُ وصلَك
قلتَ لي واحرَبي — منكَ أما ريّحتَ نفسك
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصدغ: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ …
- المفكك: المِفَكُّ : آلة تُفَكُّ بها المساميرُ اللّولبيّة ونحوُها ج مَفَاكُّ.
- الممسك: المُمَسَّك : مفعـ.-: المُطَيَّبُ بِالمِسْكِ.-: المَخْلُوطُ بالمِسْكِ.
- تفكك: تَفَكَّكَ يَتَفَكَّك تَفَكُّكًا - الشيء: فُصِلت أجزاؤه؛ تَفكَّكت أجزاء التلفزيون / تفكّكت شخصيته، أي ضعفت/ تفكّكت جُمَل الكاتب وأفكاره، أي لم تكن مترابطة/ تفكّكت روابط الصداقة.- المخنَّثُ، مشى مشية الخلاعة.
- دلك: دلك: دَلَكْتُ الشيءَ بِيَدِي أَدْلُكه دَلْكاً، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: دَلَكَ الشيءَ يَدْلُكه دَلْكاً مَرَسه وعَرَكه؛ قَالَ: أَبِيتُ أَسْري، وتَبِيتي تَدْلُكي ... وَجْهكِ بالعَنْبَرِ والمِسْكِ الذَّكِي حَذَفَ النُّونِ مَنْ …