قل لسعدى تحرجي
الشاعر: بشار بن برد · البحر: مجزوء الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«قل لسعدى تحرجي» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الخفيف، ورويّها حرف الجيم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُل لِسُعدى تَحَرَّجي — وَجِّهيني لِمَخرَجي
لا تَكوني عَلَيَّ كَال — نَفسِ إِن تُنهَ تَلجُجِ
مِنكِ طيفٌ يَزورُني — وَيَرى كُلَّ مَنهَجِ
فَإِلى اللَهِ مُشتَكا — يَ مِنَ الهائِمِ الشِجي
غَرَّني مِنكِ وافِدٌ — بِالحَديثِ المُلَهوَجِ
فَعِديني ثُمَّ اِنجِزي — أَنا خاشٍ وَمُرتَجي
وَكَأَنّي سُلِبتُ نَو — مي بِسِحرِ المُهَيِّجِ
وَمَتى تَذكُري الصُدو — دَ أُعَوِّل وَأَنشِجِ
أَنتِ هَمّي في مَجلِسي — وَمَقيلي وَمَدرَجي
فَاِذكُري لَيلَةَ الخَمي — سِ لِساني المُلَجلِجِ
وَوُقوفي خَلفَ الرِيا — حِ بِلَيلٍ مُدَجَّجِ
وَمَسيري إِلَيكِ مِن — بَحرِ لَيلٍ مُلَجَّجِ
أَرقُبُ البَدرَ كَي أَرى — وَجهَ بَدرٍ مُتَوَّجِ
فَاِلتَقَينا عَلى العِتا — بِ نُنادي وَنَنتَجي
وَاِبنُ سَلمانَ ساقِطٌ — كَالحِمارِ المُوَدَّجِ
لا يَراني وَقَد أَرى — وَجهَهُ غَيرَ أَبلَجِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الملهوج: المُلَهْوَجُ : مفعـ.-: غير المحكَم؛ لا تدْلِ برأي مُلَهْوَجٍ.
- الهائم: الهَائِمُ [هيم]: فا.-: العاشق المشغوف حبّاً؛ هو هائم في حبِّها.-: المتحيِّر؛ هو هائم في أَمره.-: المشتدُّ عطشه ج هُيَّامٌ وَهُيَّمٌ.
- انجزي: أنْجزَ يُنْجزُ إنْجَازاً :- الحاجةَ. قضاها؛ اقصدْ كريَماً تُنْجَزْ حاجتك.- العملَ: أتمّه؛ أنجزت البحث الاجتماعيّ بمعونة بعض الأصدقاء.- الوعد: وفى به (أنجز حرٌّ ما وعَدَ).- على القتيل: أجهز عليه وأتمَّ قتله.
- بالحديث: الحَدِيثُ : كل ما اتجه به المرءُ الى غيره في مناقشة أو حوار أو استجواب أو نحوه؛إنَّ الظنَّ أكذبُ الحديث /أحَبُّ الحديث إلى الله أصدقُهُ . -: الخبر هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى/ هذا حديث تافهٌ/ الحديث ذو شجون، أي ذو استطرا …
- بسحر: سحر: الأَزهري: السِّحْرُ عَمَلٌ تُقُرِّبَ فِيهِ إِلى الشَّيْطَانِ وَبِمَعُونَةٍ مِنْهُ، كُلُّ ذَلِكَ الأَمر كَيْنُونَةٌ لِلسِّحْرِ، وَمِنَ السِّحْرِ الأُخْذَةُ الَّتِي تأْخُذُ العينَ حَتَّى يُظَنَّ أَن الأَمْرَ كَمَا يُر …
- تحرجي: تَحَرَّجَ يَتَحَرَّجُ تَحَرُّجاً : تجنّب الحرج أي الضِّيق؛ تحرج أَنْ يزعج زملاءه. - منه: تجنبه.