أَزَجَرتَ الفُؤادَ مِنكَ الطَروبا
الشاعر: عُبَيد الله بن الرُقَيّات · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر عُبَيد الله بن الرُقَيّات، من العصر الأموي، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَزَجَرتَ الفُؤادَ مِنكَ الطَروبا ... أَم تَصابَيتَ إِذ رَأَيتَ المَشيبا
أَم تَذَكَّرتَ آلَ سُلمَةَ إِذ حَل ... لوا رِياضاً مِنَ النَقيعِ وُلوبا
يَومَ لَم يَترُكوا عَلى ماءِ عَمقٍ ... لِلرِجالِ المُشَيِّعينَ قُلوبا
رَجَعوا مِنكِ لائِمينَ فَكُلٌّ ... راحَ مِن عِندِكُم حَريباً سَليبا
وَبِعَينَيكَ إِذ غَدا الحَيُّ حَتّى ... عَسَفَ الحَيُّ بِاليَمينِ الكَثيبا
لا تُبالي حُداتُهُم يَومَ قَفَّوا ... مَن تَوَلّى بِدائِهِ فَأُصيبا
إِنَّ في الهَودَجِ المُحَفَّفِ بِالدي ... باجِ ريماً مَعَ الجَواري رَبيبا
صَنَّعَتهُ أَيدي الجَواري وَعَلَّق ... نَ عَلَيهِ زَبَرجَداً مَثقوبا
ظِلتُ مِن شَجوِها وَشَجوِ اللَواتي ... هُنَّ صَنَّعنَها أُنادي الطَبيبا
ذَكرَةً ما ذَكَرتُها أُمَّ بَكرٍ ... بِقُرى الرومِ حينَ جُزنا الدُروبا
قَولُها إِذ تَقولُ سَقياً وَرِعياً ... بِحَديثٍ أُخفيهِ شَيئاً عَجيبا
شِبهُ أَدماءَ مُغزِلٍ ضَلَّ عَنها ... خِشفُها فَاِنتَمَت مَكاناً سُهوبا
فَهيَ مَشغوفَةٌ تَجولُ عَلَيها ... يَصدَعُ الصَخرَ صَوتُها وَالقُلوبا
هَزِئَت أَن رَأَت بِيَ الشَيبَ عِرسي ... لا تَلومي ذُؤابَتي أَن تَشيبا
إِن يَشِب مَفرِقي فَإِنَّ قُرَيشاً ... جَعَلَت بينَها الحُروبُ حُروبا
فَاِظعَني فَاِلحَقي بِقَومِكِ إِنّي ... لا أَرى أَن أُقيمَ فيكُم غَريبا
فَاِنزِلي في بَني كِنانَةَ تَلقَي ... فيهِمُ العِزَّ إِن دَعَوتِ قَريبا
حَيثُ إِن خَرَّ سَيفُ مَولاكِ لَم تَخ ... شَي مِنَ الناسِ مَن تَجَنّى الذُنوبا
ثُمَّ لَم تَعدَمي إِذا شِئتِ مِنّا ... فارِساً يَومَ نَجدَةٍ أَو خَطيبا
طالَ ما قَد نَزَلتِ في غَدَواتِ ال ... أَرضِ أَقرَوا بِكِ المَكانَ الخَصيبا
حينَ لِلعَيشِ لَذَّةٌ وَلَنا حا ... لٌ وَلَم تُجعِلِ الخُطوبُ خُطوبا
فَأَرى الدَهرَ قَد تَغَيَّرَ بِالنا ... سِ وَقَد كانَتِ الشُعوبُ شُعوبا
لَن تَرَي بَعدَ مَرجِ آلِ أَبي الضَي ... زَنِ ضَيماً وَلَن أُقادَ جَنيبا
حَلَقٌ مِن بَني كِنانَةَ حَولي ... بِفِلَسطينَ يُسرِعونَ الرُكوبا
مِن رِجالٍ تُغني الرِجالَ وَخَيلٍ ... رُجُمٍ بِالقَنا تَسُدُّ الغُيوبا
لا يُبالونَ مَن أَقامَ إِذا ما ... كَشَفوا بِالسُيوفِ يَوماً عَصيبا
ذاكَ خَيرٌ مِنَ البَليخِ وَمِن صَو ... تِ ذِئابٍ عَلَيَّ يَدعونَ ذيبا
إِنَّ قَومَ الفَتى هُمُ الكَنزُ في دُن ... ياهُ وَالحالُ تُسرِعُ التَقليبا
قَد أُطيعُ الخَليلَ ما لَم أَرَ العَج ... زَ وَأَعلو بَعدَ السُهوبِ سُهوبا
بِأُلاتِ البُرى عَلَيها رِحالُ ال ... مَيسِ يُتبِعنَ بِالرَسيمِ الخَبيبا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الجواري: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ … (لسان العرب)
- الكثيبا: ثبا: الثُّبَةُ: العُصْبَة مِنَ الفُرسان، وَالْجَمْعُ ثُبَاتٌ وثُبُونَ وثِبُونَ، عَلَى حَدِّ مَا يَطْرُدُ فِي هَذَا النَّوْعِ، وَتَصْغِيرُهَا ثُبَيَّة. والثُّبَةُ والأُثْبِيَّة: الْجَمَاعَةُ مِنَ النَّاسِ، وأَصلها ثُبَيٌ، … (لسان العرب)
- المشيبا: شبا: شَباةُ كُلِّ شيءٍ: حدُّ طَرَفِهِ، وَقِيلَ حَدُّهُ. وحَدُّ كلِّ شيءٍ شَباتهُ، والجمْعُ شَبَواتٌ وشَباً. وشَبا النَّعْلِ: جانِبا أَسَلَتِها. والشَّبا: البَرَدُ؛ قَالَ الطرِمّاح: ليلَة هاجَتْ جُمادِيَّة، ... ذَاتُ صِرّ … (لسان العرب)
- المشيعين: شيع: الشَّيْعُ: مِقدارٌ مِنَ العَدَد كَقَوْلِهِمْ: أَقمت عِنْدَهُ شَهْرًا أَو شَيْعَ شَهْرٍ. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: بَعْدَ بَدْرٍ بِشهر أَو شَيْعِه أَي أَو نَحْوٍ مِنْ شهرٍ. يُقَالُ: أَقمت بِهِ … (لسان العرب)
- النقيع: قوله تعالى: ﴿كَسَرابٍ بِقِيعَةٍ﴾ [النور : 39] . والقِيعُ والْقَاعُ: المستوي من الأرض، جمعه قِيعَانٌ، وتصغيره: قُوَيْعٌ، واستعير منه: قَاعَ الفحل الناقة: إذا ضربها. (مفردات الراغب)
- الهودج: هدج: الهَدْجُ والهَدَجانُ: مَشيٌ رُوَيْدٌ فِي ضَعْفٍ. والهَدَجانُ: مِشيَةُ الشَّيْخِ وَنَحْوُ ذَلِكَ. وهَدَجَ الشيخُ فِي مِشْيته يَهْدِجُ هَدْجاً وهَدَجاناً وهِداجاً: قارَبَ الخَطْوَ وأَسرع مِنْ غَيْرِ إِرادة؛ قَالَ الحُ … (لسان العرب)
- باج: باج: الباجُ: التُّبَّانُ. والناسُ باجٌ وَاحِدٌ أَي شيءٌ وَاحِدٌ. وجَعَلَ الكلامَ بَاجًا وَاحِدًا أَي وَجْهاً وَاحِدًا. ابْنُ الأَعرابي: الباجُ، يُهْمَزُ وَلَا يُهْمَزُ، وَهُوَ الطَّرِيقَةُ مِنَ المَحاجِّ الْمُسْتَوِيَةِ، … (لسان العرب)