أقـولُ وعَـيْـنُ الدَّمـع نـصْـبُ عُيونِنا
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أقـولُ وعَـيْـنُ الدَّمـع نـصْـبُ عُيونِنا — ولاحَ لِبُــســتــانِ الوزارِة جــانِــبُ
أهــذي سَــمـاءٌ أمْ بِـنـاءٌ سَـمـا بـهِ — كـواكـبُ غـضَّتـْ عـن سَـناها الكواكبُ
تـنـاظـرتِ الأشـكـالُ مـنـهُ تَـقابلاً — عـلى السَّعـد وُسْطى عِقْدِه والحبائبُ
وقــد جَــرَتِ الأمــواهُ فـيـهِ مَـجـرَّةً — مــــذانِـــبُهـــا شُهْـــبٌ لَهُـــنَّ ذوائبُ
وأشْــرَفَ مــن عــليــاه بَهْــوٌ تَـحـفُّه — شــمــاسِـيْ زُجـاجٍ وشْـيُهـا مُـتَـنـاسـبُ
يُــطــلُّ عــلى مـاءٍ بـه الآسُ دائراً — كما افْتَرَّ ثَغرٌ أو كما اخضرَّ شاربُ
هـنـالكَ مـا شـاءَ العُلا مِنْ جَلالةٍ — بـهـا يَـزْدَهـي بُـسـتانُها والمَراتبُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- افتر: أَفْتَرَ يُفْتِرُ إِفْتَاراً : ضعفت جفونُه فانكسر طَرْفُه. ـ ـه: الداءُ: أضعفه؛ أفترته الحمَّى فلزم الفراش شهراً كاملاً. ـ ـه جعله يلين بعد شدّة أو يسكن بعد حدّة ونشاط.
- بستانها: البُسْتَانُ : أرض فيها شجر.-: الحديقة؛ تطيب النزهة في البساتين أيام الربيع ج بَسَاتينُ (معـ).
- بهو: (بَهَوَ) الْبَاءُ وَالْهَاءُ وَالْوَاوُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ الْبَيْتُ وَمَا أَشْبَهَهُ. فَالْبَهْوُ الْبَيْتُ الْمُقَدَّمُ أَمَامَ الْبُيُوتِ. وَالْبَهْوُ كِنَاسُ الثَّوْرِ. وَيُقَالُ الْبَهْوُ مَقِيلُ الْوَلَدِ بَيْن …
- تحفه: ج : تُحَفٌ. [ت ح ف]. 1."يَمْتَلِىءُ الْمُتْحَفُ بِتُحَفٍ فَنِّيَّةٍ" : آثَارٌ وَأَدَوَاتٌ لَهَا قِيمَةٌ تَارِيخِيَّةٌ أَوْ فَنِّيَّةٌ، الرَّوَائِعُ. "أَنْجَزَ تُحْفَةً فَنِّيَّةً". 2."وَكَانَ يَعْرِضُنِي كَتُحْفَةٍ غَرِي …