أعـوذ بـثـوبـيـك اللذيـن ارتداهما
الشاعر: ابن الحجاج الثعلبي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر ابن الحجاج الثعلبي، من العصر الأموي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أعـوذ بـثـوبـيـك اللذيـن ارتداهما — كريم الثنا من جيبه المسك ينفح
فـإن كـنـت مـأكـولاً فـكن أنت آكلي — وإن كـنـت مـذبـوحاً فكن أنت تذبح
لأنــت وخـيـر الظـافـريـن كـرامـهـم — عـن المـذنـب الخـاشي العقاب صفوح
ولو زلقـت مـن قـبـل عـفـوك نـعـله — تــرامــى بـه دحـض المـقـام بـريـح
نـمـى بـك إن خـانـت رجـالاً عروقهم — أرومٌ وديــنٌ لم يــخــنــك صــحــيــح
وعـرفٌ سـرى لم يسر في الناس مثله — وشــأوٌ عــلى شــأو الرجــال مـتـوح
تـداركـنـي عـفـو ابـن مروان بعدما — جـرى لي مـن بـعـد الحـيـاة سـنـيح
رفــعــت مــريــحـاً نـاظـريّ ولم أكـد — مـن الهـم والكـرب الشـديـد أريـح
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الحاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارتداهما: [ر د ي]. (مصدر اِرْتَدَى). "لاَ يُحِبُّ ارْتِدَاءَ ثَوْبٍ لاَ يُنَاسِبُهُ" : لِبْسَهُ.
- الخاشي: خَاشَ يَخُوشُ خُشْ خَوْشاً [خوش]:- الرَّجُلُ: دخل في جمهور الناس وعامّتهم واختلط بهم؛ من خاش لا يأمَن الأذى. - : رجع. - خصمَه بالرُّمح: طعنه به. - الشيْءَ: حشاه في وعاءٍ. - منه الشيءَ: أخذه منه. - الترابَ وما إلى ذلك في …
- اللذين: ذين: الذَّيْنُ والذَّانُ: الْعَيْبُ. وذَامَه وذَانه وذابَه إِذَا عَابَهُ. وَقَالَ أَبو عَمْرٍو: هُوَ الذَّيْمُ والذَّامُ والذانُ والذابُ بِمَعْنًى وَاحِدٍ؛ وَقَالَ قَيْسُ بْنُ الخَطيم الأَنصاري: أَجَدَّ بعَمْرَةَ غُنْيان …
- المذنب: المِذْنبُ : الذنَبُ الطويل.-: المِغْرفة؛ لا تسمع عند الأكل إلا صوت المذانب.-: مسيل الماء إلى الأرض ج مَذَانِبُ.
- بريح: البَرِيحُ : ما مرَّ من الطير أو الوحش من يمين الرائي إلى يساره/ ابن البريح، هي كنية للغراب.-: التَّعَب.