لَنـا مِـنْ ربَّةـِ الخـاليـن جَـارَهْ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَنـا مِـنْ ربَّةـِ الخـاليـن جَـارَهْ — تــواصِــلُ تــارةً وتَــصــدُّ تــارَهْ
تُـؤانِـسُـنـي وتَـنْـفِـرُ عـن قـريـبٍ — وتُـعـرِضُ ثـمَّ تُـقْبِلُ في الحرارَهْ
وتُــلْعِـقُـنـي بـمـا يُـحْـلي سُـلوِّي — ولكِــنْ ليــسَ فـي جَـوفـي مَـرَارَهْ
ومَـالي فـي الغـرامِ بـها شبيهُ — وَليـسَ لهـا نـظـيرٌ في النَّضَارَهْ
وَفـي الوَصـفَـيـنِ مِـنْ كَـحَلٍ وَكُحْلٍ — حَـوَتْ حـسـنَ البَـداوةِ والحضارَهْ
وَفــي خَــلْخَــالِهــا خَــرَسٌ ولكــنْ — إِذا أَوْمَــأْتُ تَـفْهَـمُ بـالإِشـارَهْ
وقـتـلُ العَـمْـدِ قد قَتَلَتْهُ عِلْماً — وَمـا وَصَـلَتْ إلى بـابِ الإِجـارَهْ
وَقـالُوا قَـدْ خَسْرتَ الروحُ فيها — فـقـلتُ الرِّبحُ في تلكَ الخسارَهْ
بــأَيــســر نـظـرةٍ أَسَـرَتْ فـؤادي — كـمـا نَشَأَ اللَّهيبُ مِنَ الشَّرَارَهْ
أَطـارَتْ شـمـلَ حُـسـنِ الصـبرِ عنّي — بـأَحـسـنِ شَـمْـلةٍ مِـنْ فـوقِ طَـارَهْ
وقُـلْتُ لَهـا قِـفـي إِنْ لم تَزُوري — فـقـالتْ والوُقُـوفُ مِـنَ الزِّيارَهْ
شَــمَــرْتُ إِزَارَهَـا عـنـهـا فَـصَـدَّتْ — فـقـلتُ تـقـدَّمـي ودَعـي الشَمَارَهْ
جَـسَـرْتُ فـنِـلتُ مـا أَمَّلـْتُ مِـنْهـا — ومَـا نَـيْـلُ المُـنَـى إلا جَـسَارَهْ
أَدَرْتُ عــلى مُــزرَّرِهــا عِــنـاقـي — فــبِــتُّ ومِــعـصَـمـي للبـدرِ دارَهْ
تَــرَى فــي خــدِّهــا آثــارَ عـضّـي — لغُــصْــنِ بَــنَـفْـسَـجٍ فـي جُـلَّنـارَهْ
وهــتْــكُ السِّتــْرِ صــبــرُ عــنـهـا — إِذا غَــنّـتْهُ مِـنْ خِـلْفِ السِّتـارَهْ
إِذا اسـتَـسْـقَـى بـرِيـقتِها نديمٌ — أَزالتْ خَــمــرُهَــا عـنـهُ حُـمـارَهْ
ويـفـتـكُ طَـرفُهـا فـيـقـولُ قلبي — أَشَــنَّ تُـرى صـلاحُ الدِّيـنِ غَـارَهْ
مــليــكٌ شــدَّ أَزرَ المُــلْكِ مـنـه — شَـبـا عَـزْمٍ تـليـنُ له الحِـجَارَهْ
وجـاوَزَ مَـنْ على الغَبْراءِ سَعْياً — إلى العَلْيا فما لحِقوُا غُبارَهْ
لهُ الخَـيْـلُ التي لم تخلُ مِنْها — بِـقـاعٌ فـي البـلادِ ولا قَرارَهْ
فَــكــم عــادى مُــغــالِبَهُ بــشَــرٍّ — وســاقَ إلى مُــواليــهِ بِــشَــارَهْ
فـتـىً أَرْضَى العُلا جُوداً وبأْساً — بــــمــــالٍ مـــارَهُ ودَمٍ أَمَـــارَهْ
أَعــزُّ مــلوكِ أَهـلِ الأرضِ جـاراً — وأَعْــزاهــمْ إلى كَــرَمٍ نَــجِــارَهْ
يَـصـونُ عُـلاهُ عـن عـارٍ ويُـعـطـي — عـطـيَّةـَ مَـنْ يَـرَى دُنـيـاهُ عَـارَهْ
ويَــثْــنــي نَــحْــوَ زائِرِهِ لُهــاهُ — ولا يَــثْــنــي عـلى إِثْـمٍ إزارَهْ
تَـعـالَى اللهُ مـا أَعْـلاهُ قَدْراً — وأَدْنَـــى مـــن مُــؤَمِّلــِهِ مَــزَارَهْ
إذا مــا حَــجَّ بـيـتَ نَـداهُ وَفْـدٌ — رَمَــى فـي قـلبِ حـاسِـدِهِ جِـمـارَهْ
إذا استَعْصى الكلامُ على سِواهُ — أَطـاعَـتْهُ البَراعةُ في العِبَارَهْ
لقــد نَـفَـقَـتْ مـعـارِفُـنَـا لديـهِ — وَأضـحَـتْ لا تَـبـورُ لهـا تِـجارَهْ
وَقَـد كُـنّـا نَـرَى الحِرْمَانَ قِدْماً — عـليـهـا كـالعـلامـةِ والإِمارَهْ
أجـارَ الخَـلْقِ مِنْ نُوَبِ اللَّيالي — فــكــانَ اللهُ حــافِــظَهُ وجــارَهْ
وَضــاعــفَ نــصــرَ دَوْلتِهِ وأَعْــلَى — لَنا في الدِّينِ والدُّنيا مَنَارَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحراره: الحَرَارَةُ : مصـ. -: صفة كل شيء حارّ وساخن؛ هذا الموقِدُ حرارتُه كبيرة. -: إحساس ناتج عن جِرم ساخن. -: ما تحدثه الشمس من أثر؛ ماذا تكون الحياة لولا حرارة الشمس. -: حُرْقَةٌ في الفم من طعم الشيء أوحُرقةٌ في القلب من التو …
- الربح: ربح: الرِّبْح والرَّبَحُ[[. قوله [الربح إلخ] ربح ربحاً وربحاً كعلم علماً وتعب تعباً كما في المصباح وغيره.]] والرَّباحُ: النَّماء فِي التَّجْر. ابْنُ الأَعرابي: الرِّبْحُ والرَّبَحُ مِثْلُ البِدْلِ والبَدَلِ، وَقَالَ الْج …
- العمد: عمد: العَمْدُ: ضِدُّ الخطإِ فِي الْقَتْلِ وَسَائِرِ الْجِنَايَاتِ. وَقَدْ تَعَمَّده وتعمَّد لَهُ وعَمَده يعْمِده عَمْداً وعَمَدَ إِليه وَلَهُ يَعْمِد عَمَدًا وتعمَّده واعتَمَده: قَصَدَهُ، وَالْعَمْدُ الْمَصْدَرُ مِنْهُ. …
- النضاره: [ن ض ر]. (مصدر نَضَرَ). 1."مَا زَالَ فِي نَضَارَةِ شَبَابِهِ" : فِي نُعُومَتِهِ. 2."نَضَارَةُ وَجْهٍ" : صَفَاؤُهُ، حُسْنُهُ.
- تفهم: تَفَهَّمَ يَتَفَهَّمُ تَفَهُّماً :- الأمرَ: فهمه شيئاًً بعد شيء، أي أدركه أو علمه؛ تفهَّم وضع صديقه الحرِج.- الأمرَ: قَدَّره؛ لم يلُمْه على موقفه منه بل تفهَّمه جيِّداً.