وَلَقَدْ ذَكَرْتُكِ في السَّفينَةِ والرَّدى
الشاعر: ابن رشيق القيرواني · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر ابن رشيق القيرواني، من العصر الحديث، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَلَقَدْ ذَكَرْتُكِ في السَّفينَةِ والرَّدى ... مُتَوَقَّعٌ بِتَلاطُمِ الأَمْواجِ
وَالْجَوُّ يَهْطِلُ والرِّياحُ عَواصفٌ ... وَاللَّيْــــلُ مُسْوَدُّ الذَّوائِبِ داجِ
وَعَلى السَّوَاحِلِ لِلأَعادي غارَةٌ ... يُتَوَقّعُونَ لِغارَةٍ وَهِياجِ
وَعَلَت لأَصْحابِ السَّفينَةِ ضَجَّةٌ ... وَأَنا وَذِكْرُكِ في أَلَذِّ تَناجي
أَلشِّعــــــْرُ شَــــــيْــــــءٌ حَــــــسَــــــنٌ ... لَيْــــــــس بــــــــهِ مِـــــــنْ حَـــــــرَجِ
أَقَــــــلُّ مــــــا فــــــيـــــهِ ذَهَـــــا ... بُ الْهَــــمِّ عَــــنْ نَــــفْسِ الشَّجِي
يَـــــحْـــــكُـــــمُ فـــــي لَطـــــافَـــــةٍ ... حَــــــلَّ عُــــــقُــــــودِ الْحُــــــجَــــــجِ
كَـــــمْ نَـــــضْـــــرَةٍ حَـــــسَّنـــــَهـــــا ... فـــــــي وَجْهِ عُـــــــذْرٍ سَـــــــمِـــــــجِ
وَحُـــــــــرْقَـــــــــةٍ بَــــــــرَّدَهــــــــا ... عَـــــنْ قَـــــلْبِ صَـــــبٍّ مُـــــنْــــضَــــجِ
وَرَحْــــــــمَــــــــةٍ أَوْقــــــــعَهــــــــا ... فـــــــي قَـــــــلْبِ قَـــــــاسٍ حَـــــــرِجِ
وَحَـــــــــاجَـــــــــةٍ يَــــــــسَّرَهــــــــا ... عِـــــــنْـــــــدَ غَــــــزَالٍ غَــــــنِــــــجِ
وَشــــــــــــاعِــــــــــــرٍ مُــــــــــــطَّرَحٍ ... مُـــــــغْـــــــلَقِ بـــــــابِ الْفَـــــــرَجِ
قَــــــــــــــــــرَّبَهُ لِســــــــــــــــــانُهُ ... مِـــــــــنْ مَـــــــــلِكٍ مُــــــــتَــــــــوَّجِ
فَـــــــعَـــــــلِّمُـــــــوا أَوْلادَكُـــــــمْ ... عَــــــــقَّاــــــــرَ طِـــــــبِّ الْمُهَـــــــجِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحجج: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت … (لسان العرب)
- بتلاطم: لطم: اللَّطْمُ: ضَرْبُك الخدَّ وصَفْحةَ الْجَسَدِ ببَسْط الْيَدِ، وَفِي الْمُحْكَمِ: بِالْكَفِّ مَفْتُوحَةً، لَطَمَه يَلْطِمُه لَطْماً ولَاطَمَه مُلاطَمةً ولِطَاماً. والمَلْطِمانِ: الْخَدَّانِ؛ قَالَ: نَابِي المَعَدَّيْن … (لسان العرب)
- تناجي: نأج: نائِجاتُ الهامِ: صوائحُها. والنَّئِيج: الصَّوت. ونأَجَ البُومُ يَنْأَجُ نأْجاً: صَاحَ، وَكَذَلِكَ الإِنسان؛ وَهُوَ أَحْزَنُ مَا يَكُونُ مِنَ الدُّعاء وأَضْرَعُه وأَخْشَعُه. ورجلٌ نَأْآجٌ: رَفِيعُ الصَّوْتِ. ونَأَجَ … (لسان العرب)
- ذكرتك: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)
- ذها: ذها: التَّهْذِيبُ: فِي تَرْجَمَةِ هَذَى: ابْنُ الأَعرابي هَذَى إِذَا هَدَر بِكَلَامٍ لَا يُفْهَم، وذَها إِذَا تَكَبَّر. قَالَ الأَزهري: لَمْ أَسمع ذَهَا إِذَا تَكَبَّر لِغَيْرِهِ. (لسان العرب)