وَلَقَدْ ذَكَرْتُكِ في السَّفينَةِ والرَّدى
الشاعر: ابن رشيق القيرواني · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر ابن رشيق القيرواني، من العصر الحديث، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَلَقَدْ ذَكَرْتُكِ في السَّفينَةِ والرَّدى — مُـــتَـــوَقَّعــٌ بِــتَــلاطُــمِ الأَمْــواجِ
وَالْجَــوُّ يَهْــطِـلُ والرِّيـاحُ عَـواصـفٌ — وَاللَّيْــــلُ مُـــسْـــوَدُّ الذَّوائِبِ داجِ
وَعَــلى السَّوَاحِــلِ لِلأَعـادي غـارَةٌ — يُـــتَـــوَقّـــعُـــونَ لِغــارَةٍ وَهِــيــاجِ
وَعَــلَت لأَصْــحــابِ السَّفـيـنَـةِ ضَـجَّةٌ — وَأَنــا وَذِكْــرُكِ فــي أَلَذِّ تَــنـاجـي
أَلشِّعــــــْرُ شَــــــيْــــــءٌ حَــــــسَــــــنٌ — لَيْــــــــس بــــــــهِ مِـــــــنْ حَـــــــرَجِ
أَقَــــــلُّ مــــــا فــــــيـــــهِ ذَهَـــــا — بُ الْهَــــمِّ عَــــنْ نَــــفْـــسِ الشَّجـــِي
يَـــــحْـــــكُـــــمُ فـــــي لَطـــــافَـــــةٍ — حَــــــلَّ عُــــــقُــــــودِ الْحُــــــجَــــــجِ
كَـــــمْ نَـــــضْـــــرَةٍ حَـــــسَّنـــــَهـــــا — فـــــــي وَجْهِ عُـــــــذْرٍ سَـــــــمِـــــــجِ
وَحُـــــــــرْقَـــــــــةٍ بَــــــــرَّدَهــــــــا — عَـــــنْ قَـــــلْبِ صَـــــبٍّ مُـــــنْــــضَــــجِ
وَرَحْــــــــمَــــــــةٍ أَوْقــــــــعَهــــــــا — فـــــــي قَـــــــلْبِ قَـــــــاسٍ حَـــــــرِجِ
وَحَـــــــــاجَـــــــــةٍ يَــــــــسَّرَهــــــــا — عِـــــــنْـــــــدَ غَــــــزَالٍ غَــــــنِــــــجِ
وَشــــــــــــاعِــــــــــــرٍ مُــــــــــــطَّرَحٍ — مُـــــــغْـــــــلَقِ بـــــــابِ الْفَـــــــرَجِ
قَــــــــــــــــــرَّبَهُ لِســــــــــــــــــانُهُ — مِـــــــــنْ مَـــــــــلِكٍ مُــــــــتَــــــــوَّجِ
فَـــــــعَـــــــلِّمُـــــــوا أَوْلادَكُـــــــمْ — عَــــــــقَّاــــــــرَ طِـــــــبِّ الْمُهَـــــــجِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحجج: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت …
- بتلاطم: تَلاطَمَ يَتَلاَطَمُ تَلاَطُماً .- وا: تضارَبوا بالكفوف مبسُوط ؛ تَلاَطمَ المُتَخاصِمان/ تلاطمت الأمواجُ.
- تناجي: تَنَاجَى يَتَنَاجَي تَنَاجَ تنَاجياً [ نجو]:- وا: تسارّوا يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إذا تَنَاجَيْتُمْ فلا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمعْصِيَةِ الرَّسُولِ.
- داج: الدَّاجُّ : الذين مع الحُجَّاج من المُكَارين والأَعْوانِ والتُجَّار؛ أَقبَلَ الدَّاجُّ والحاجُّ.
- ذها: ذها: التَّهْذِيبُ: فِي تَرْجَمَةِ هَذَى: ابْنُ الأَعرابي هَذَى إِذَا هَدَر بِكَلَامٍ لَا يُفْهَم، وذَها إِذَا تَكَبَّر. قَالَ الأَزهري: لَمْ أَسمع ذَهَا إِذَا تَكَبَّر لِغَيْرِهِ.