ثُمَّ سَمِعنا بُرهانٍ نَأملُهْ
الشاعر: أبو النجم العجلي · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر أبو النجم العجلي، من العصر الأموي، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ثُمَّ سَمِعنا بُرهانٍ نَأملُهْ ... قَيدٌ لَهُ مِن كُلِّ أُفقٍ جَحفَلُهْ
فَقُلتُ لِلسائِسِ قُدهُ أَعجِلُهْ ... وَاِغدُ لَعَنّا في الرِهانِ نُرسِلُهْ
فَظَلَّ مَجنوناً وَظَلَّ جَمَلُهْ ... بَينَ شِعبَينِ وَزادٍ يَزمَلُهْ
نَعلو بِهِ الحَزنَ وَلا نُسَهِّلُهْ ... إِذا عَلا الأَخشَبَ صاحَ جَندَلُهْ
تَرَنُّمَ النُوَّحِ تَبكي مَثكَلهْ ... كَأَنَّ في الصَوتِ الَّذي يَفصِلُهْ
نَقّارَ دُفٍّ يَتَغَنّى جُلجُلُهْ ... حَتّى وَرَدنا المِصرَ يَطوي قَنبلُهْ
طَيَّ التِجّارِ العَصبَ إِذ تَنَخَّلُهْ ... وَقَد رَأَينا فِعلَهُم فَنَفعَلُهْ
نَطويهِ وَالطَيُّ الرَقيقُ يَجدِلُهْ ... نُضمِّرِ الشَحمِ وَلَسنا نَهزُلُهْ
حَتّى إِذا اللَيلُ تَوَلّى أَثجَلُهْ ... وأَتبَعَ الأَيديَ مِنهُ أَرجُلُهْ
قُمنا عَلى هَولٍ شَديدٍ وَجَلُهْ ... نَمُدُّ حَبلاً فَوقَ خَطِّ نَعدِلُهْ
نَقولُ قَدِّم ذا وَهَذا أَدخِلُهْ ... وَقامَ مَشقوقُ القَميصُ يُعجِلُهْ
فَوقَ الخَماسِيِّ قَليلاً يَفضُلُهْ ... أَدرَكَ عَقلاً وَالرِهانُ عَمَلُهْ
حَتّى إِذا أَدرَكَ خَيلاً مُرسَلهْ ... ثارَ عَجاجٌ مُستَطيرٌ قَسطَلُهْ
تُنفِشُ مِنهُ الخَيلُ مالا تَغزِلُهْ ... مَرّاً يُغَطّيها وَمَرّاً تُنعَلُهْ
مَرَّ القَطا اِنصَبَّ عَلَيهِ أَجدَلُهْ ... وَهوَ رَخِيُّ البالِ ساجٍ وَهَلُهْ
قَدَّمَهُ مِثلاً لِمَن يَمتَثِلُهْ ... تُطِيرُهُ الجِنُّ وَحيناً تَرجُلُهْ
تَسبَحُ أُخراهُ وَيَطفو أَوَّلُهْ ... تَرى الغُلامَ ساجِياً ما يَركلُهْ
يُعطيهِ ما شاءَ وَلَيسَ يَسأَلُهْ ... كَأَنَّهُ مِن زَبَدٍ يُسَربِلُهْ
في كُرسُفِ النَدّافِ لَولا بَلَلُهْ ... تَخالُ مِسكاً عَلّهُ مُعَلِّلُهْ
ثُمَّ تَناوَلْنا الغُلامَ ننُزِلُهْ ... عَن مُفرِعِ الكَتِفَينِ حُلو عَطِلُهْ
مَنتَفِخُ الجَوفِ عَريضٌ كَلكَلُهْ ... فَوافَتِ الخَيلُ وَنَحنُ نُشكِلُهْ
في ذي شَكيمٍ عَضَّهُ يَرمِلُهْ ... وَالسَوطُ في يَمينِهِ ما يُعمِلُهْ
يَجولُ في أَشطانِهِ وَيُسعِلُهْ ... تَعَمُّج الماءِ يَفيضُ جَدوَلُهْ
كُلَّ مُكِبِّ الجريِ أَو مُنعَثِلُهْ ... وَالضَربُ يَخشوها بِرَبوٍ تَسعُلُهْ
كَأَنَّ تُربَ القاعِ حينَ تُسحِلُهْ ... صَيفَ شَياطينٍ زَفَتهُ شَمأَلُهْ
أَمّا إِذا أَمسى فَمُفضٍ مَنزِلُهْ ... نَجعَلُهُ في مَربَطٍ وَنَجعَلُهْ
طارَ عَن المُهرِ نَسيلٌ يَنسُلُهْ ... ثَمَّ جَذَبناهُ فِطاماً نَفصِلُهْ
مِن مشيِهِ في شَعَرٍ يُذيِّلُهْ ... تَمَشِّيَ المَلِكِ عَلَيهِ حُلَلُهْ
وَرَّعَ فَما كادَ إِلَيهِم يَعدِلُه ... وَالجِنُّ عُكّافٌ بِهِ تَقَبِّلُهْ
وَهوَ نَشيطُ النَفسِ حُرٌّ طَلَلُهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التجار: تجر: تَجَرَ يَتْجُرُ تَجْراً وتِجَارَةً؛ بَاعَ وَشَرَى، وَكَذَلِكَ اتَّجَرَ وَهُوَ افْتَعَل، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى الخَمَّار قَالَ الأَعشى: ولَقَدْ شَهِدْتُ التَّاجِرَ ... الأُمَّانَ، مَوْرُوداً شَرَابُهْ وَفِي الْحَدِيثِ: … (لسان العرب)
- الرقيق: رقق: الرَّقِيقُ: نَقِيضُ الغَلِيظ والثَّخِينِ. والرِّقَّةُ: ضدُّ الغِلَظ؛ رَقَّ يَرِقُّ رِقَّة فَهُوَ رَقِيقٌ ورُقاقٌ وأَرَقَّه ورَقَّقه والأُنثى رَقيقةٌ ورُقاقةٌ؛ قَالَ: مِنْ ناقةٍ خَوَّارةٍ رَقِيقهْ، ... تَرْمِيهمُ ببَ … (لسان العرب)
- الرهان: رهن: الرَّهْنُ: مَعْرُوفٌ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الرَّهْنُ مَا وُضِعَ عِنْدَ الإِنسان مِمَّا يَنُوبُ مَنَابَ مَا أُخذ مِنْهُ. يُقَالُ: رَهَنْتُ فُلَانًا دَارًا رَهْناً وارْتَهنه إِذَا أَخذه رَهْناً، وَالْجَمْعُ رُهون ورِه … (لسان العرب)
- الشحم: شحم: الأَزهري: الشَّحَمُ البَطَرُ. ابْنُ سِيدَهْ: الشَّحْمُ جَوْهَرُ السِّمَنِ، وَالْجَمْعُ شُحُوم، وَالْقِطْعَةُ مِنْهُ شَحْمةٌ، وشَحُمَ الإِنسانُ وغيرُهُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لعنَ اللهُ اليهودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّ … (لسان العرب)
- العصب: عصب: العَصَبُ: عَصَبُ الإِنسانِ والدابةِ. والأَعْصابُ: أَطنابُ المَفاصل الَّتِي تُلائمُ بينَها وتَشُدُّها، وَلَيْسَ بالعَقَب. يَكُونُ ذَلِكَ للإِنسان، وَغَيْرِهِ كالإِبل، وَالْبَقَرِ، وَالْغَنَمِ، والنعَم، والظِّباءِ، وا … (لسان العرب)
- المصر: مصر: مَصَرَ الشاةَ والناقَةَ يَمْصُرُها مَصْراً وتَمَصَّرها: حَلَبها بأَطراف الثلاث، وقيل: هو أَن تأْخذ الضَّرْعَ بكفك وتُصَيِّرَ إِبهامَك فوق أَصابِعِك، وقيل: هو الحَلْبُ بالإِبهامِ والسَّبابةِ فقط. الليث: المَصْرُ حَلْ … (لسان العرب)
- النوح: نوح: النَّوْحُ: مَصْدَرُ ناحَ يَنُوحُ نَوْحاً. وَيُقَالُ: نَائِحَةٌ ذَاتُ نِياحة. ونَوَّاحةٌ ذَاتُ مَناحةٍ. والمَناحةُ: الِاسْمُ وَيُجْمَعُ عَلَى المَناحاتِ والمَناوِح. والنوائحُ: اسْمٌ يَقَعُ عَلَى النِّسَاءِ يَجْتَمِعْ … (لسان العرب)
- برهان: بره: البُرْهَة والبَرْهَة جَمِيعًا: الحِينُ الطَّوِيلُ مِنَ الدَّهْرِ، وَقِيلَ: الزمانُ. يُقَالُ: أَقمت عِنْدَهُ بُرْهَةً مِنَ الدَّهْرِ كَقَوْلِكَ أَقمت عِنْدَهُ سَنَةً مِنَ الدَّهْرِ. ابْنُ السِّكِّيتِ: أَقمت عِنْدَهُ … (لسان العرب)