يـا نـسـيـم الجنوب بالله بلغ
الشاعر: أبو الحسن الجرجاني · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر أبو الحسن الجرجاني، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا نـسـيـم الجنوب بالله بلغ — مـا يَـقُـولُ المـتَـيَّمـُ المستَهامُ
قــل لأحــبــابـه فـداكُـم فُـؤادٌ — ليــس يَـسـلُو ومُـقـلةٌ لا تـنـامُ
بِـنـتُـم فـالسَّهـادُ عـنـدي مُـقيمٌ — مـذ نـأيتُم والعَيشُ عِندي حِمَامُ
فـعـلى الكَـرخِ فـالقطيعةِ فالش — شَـط فَـبابِ الشَّعيرِ منِّي السَّلامُ
يا ديارَ السُّرورِ لا زالَ يبكي — بِـكِ فـي مـضـحـكِ الرِّيـاض غَـمَـامُ
رُبَّ عَــيــشٍ صَــحــبــتُه فــيـك غَـضٌّ — وجُــفــونُ الخُـطـوبِ عَـنِّيـ نِـيـامُ
فـــي ليـــالٍ كـــأنـــهــنَّ أمــانٌ — مــــن زمـــانٍ كـــأنَّهـــ أحـــلامُ
وكــأن الأوقــاتَ فـيـهـا كُـؤُوسٌ — دائراتٌ وأنــــــسُهـــــنَّ مُـــــدَامٌ
زَمَــــنٌ مـــسُـــعـــدٌ وإلفٌ وَصُـــولٌ — ومُــنــىً تــســتــلذُّهـا الأوهـامُ
كُــــــلُّ أُنــــــسٍ ولَذَّةٍ وسُــــــرورٍ — بَــعــد مــا بِــنـتُـم عـليَّ حـرام
وَكَــأَيِّنــ مــن مَــعـشَـرٍ فـي أُنـا — سٍ أخــوهـم فـوقـهـمُ وهـم كِـرامُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الشعير: الشَّعِيرُ : جنسُ نباتات عشبيّة زراعيّة حَبِّيَّة من الفصيلة النّجيليّة، فيه أنواع وضروبٌ تُزرَعُ؛ (الشَّعِير يُؤكَل ويُذَمُّ).
- الكرخ: كرخ: الكَرْخُ: سوق ببغداد، نبطية؛ وفي التهذيب: كَرْخ بغير تعريف وأُكَيْراخُ موضع آخر في السواد. والكُراخيَّةُ: الشُّقَّة من البواري. وفي التهذيب: الكَراخة والكارِخُ الرجل الذي يسوق الماء إلى الأَرض، سوادية. والكارِخَة: ا …
- المستهام: المُسْتَهَامُ [هيم]:- من القلوبِ: الهائِم؛ لا شِفاءَ للقلب المُستهام إلاّ بلقاءِ الحبيب.
- بنتم: نتم: الانْتِتَامُ: الانْفِجارُ بِالْقَبِيحِ والسبِّ. وانْتَتَمَ فلانٌ عَلَى فلانٍ بقولِ سوءٍ أَي انفَجَرَ بِالْقَوْلِ الْقَبِيحِ، كأَنه افْتَعَل مِنْ نَتَم، كَمَا تَقُولُ مِنْ نَتَل انتَتَل، ومِن نَتَقَ انتَتَقَ، عَلَى ا …
- فالسهاد: السُّهَادُ : مصـ.-: الأرَقُ؛ أَرِقت وما هذا السُّهَادُ المُؤَرِّق ** وما بيَ من سُقمٍ وما بي مَعْشَق