جــارَ الزمـانُ وقَـلَّ فـيـه نـاصـرى
الشاعر: تاج الملوك الأيوبي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر تاج الملوك الأيوبي، من العصر الأيوبي، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جــارَ الزمـانُ وقَـلَّ فـيـه نـاصـرى — فَـمَـنِ المُجيرُ من الزّمان الجائرِ
أبــداً أغَــصُّ مـن الزّمـان بـجـورِهِ — أفـــمَـــا لأوّلِ جـــورهِ مـــن آخــرِ
لو كـان يـشـفـى الدّمعُ غُلَّةَ واجدٍ — لشـفـى غـليـلَى فيضُ دمعى الهامِرِ
هـيـهاتَ لا بَردَ الغليلُ وقد ثوى — مَـن كـان مِـن عُـدَدِى وخير ذخَائرى
طَرَقَت فتَى المُلك المعظّمِ فانثنى — مــن بــعــد بـهـجـتِهِ كـربـعٍ داثـر
شــمــسٌ لدولتـنـا خَـبَـت أَنـوارُهـا — بـعـد الضِّيـاءِ وكـان نُورَ النّاظِرِ
جَـبَـلٌ هـوى فـارتـجَّتـِ الدّنـيـا له — فــكــأنّـمـا رَكِـبَـت جَـنـاحَـى طـائرِ
قـد كُـوِّرَت شـمـسُ النـهـارِ لفـقـدِه — وخبا سنا القمرِ المُنيرِ الباهِرِ
مَــن للعُـفـاةِ تـعـمُّهـُم مـن بـعـدهِ — مــن راحــتَــيـهِ بـكُـلِّ جـودٍ غـامِـرِ
مَـن للنَّوائبِ يـوم تـفـترسُ الورى — قــســراً بــأنــيـابٍ لهـا وأظـافِـرِ
مَــن للدَّوائِر إذ تــدورُ صُـرُوفُهـا — فــى النـاس والأيـامُ ذاتُ دوائِر
مــلِكٌ أزال المــلكَ عـنـه حِـمـامُهُ — قــســراً وأســكــنَهُ حــضِــرةَ قـابـر
أضـحـى وحـيـداً فـى التّـراب كأنّه — مــا سـار بـيـن مـواكـبٍ وعـسـاكـرِ
قـد كـان لا تـعـصى البريَّةُ أمرَهُ — فـانـقـاد مُـمـتـثِـلاً لأمـر الآمرِ
مــــولاىَ دعــــوَةُ وَالِهٍ غــــادرتَهُ — وَقـفـاً عـلى نُـوَبِ الزّمانِ الغادرِ
هـل مـن سـبـيـلٍ للزيـارةِ بـعـدها — هـيـهـات حـالَ الموتُ دونَ الزّائر
لو كـان خَـصمُك غيرَ حادِثَةِ الرَّدى — لرَدَدتُهُ بــــذوابــــلٍ وبــــواتــــرِ
أو كـان يُـدرَك ثـأرُ مَـن أودى به — رَيــبُ المــنُـونِ لكـنـتُ أوّل ثـائِرِ
لكــنّهُ المــوتُ الذى قـهـرَ الورى — مـن حـيـث لا تُـغـنـيه قدرةُ قادِرِ
مَولاىَ هل لىَ إن أفقتُ من الأسى — من بعد فقدك فى الورى من عاذِرِ
نَـفَـرَ الكـرَى عـنّـى فـقـلتُ تـعلُّلاً — مَـن لى بـإيـعـادِ الرُّقادِ النّافِرِ
وإذا ذكــرتُـك فـاض دمـعـى حُـرقـةً — لو كـان يُـغـنـى فيضُ دَمعِ الذَّاكِرِ
أقــســمــتُ لو أعـطـيـتُ رُزءك حـقَّهُ — لغـرقـتُ فـى بـحر الدُّموعِ الزّاخِرِ
ولكــنــتُ أوَّلَ لاحــقٍ بــك حــســرةً — لولا التّـسـلِّى بـالمـليكِ النّاصِرِ
إن كـان ذاك السّـيـفُ فـلَّ فَمانَبا — الحـدّان مـن هذا الحُسامِ الباتِرِ
أو كان ذاك البحرُ غاض فما رقى — مـا فـاض من هذا الغمامِ الماطِرِ
أو كان ذاك النجمُ غاب فما خبت — أنوارُ ذا القمرِ المُنيرِ الباهِرِ
فــالنّــاسُ كــلُّهُـمُ بِـطـيـبِ ثـنـائِهِ — وبــشــكــرِهِ مــن نـاظـمٍ أو نـاثـرِ
فـهـو الذى شَـمِـلَ الأنَـامَ بـعدلِه — مــا بـيـن بـادٍ مـنـهُـمُ أو حـاضـرِ
وكـذاك سـيـف الديـن عـاش مُـسلّماً — فــى ظِــلِّ مــمــلكــةٍ وعــزٍّ قــاهِــرِ
مـا زال يـهـزمُ جـيشَ صَرفِ زمانهم — بــمــيــامِــنٍ مــن رأيـه ومَـيـاسِـرِ
مـلكٌ له الأمـلاكُ سـعـداً لم تزل — أبـداً تـدورُ عـلى الورى بـدوائرِ
مـا للكـسـيـرِ إذا استغاث بجودِهِ — بــيـن البـرِيَّةـِ غـيـرُهُ مـن جـابـرِ
أفـديـهـمـا مَـلِكَـيـنِ ليـس بـخـاطِرٍ — مـا عـشـتُ ذكـرُ سواهما فى خاطرِى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجائر: الجَائِرُ [جير]: فا.-: حَرُّ في الحَلْقِ والصَّدْرِ من غيظٍ أو جوعٍ.
- الغليل: الغَلِيلُ : شِدَّةُ العَطَشِ وحرارته؛ إنه لماءٌ نميرٌ يروي الغليل.-: الخيانةُ؛ انكشفَ غليلُه للسلْطة.-: الغَيْظ والحِقد؛ شفى غليلَه منة، أي انتقمَ وأذهب غَيْظَه وحقدَه ج غَلائِلُ.
- المجير: المُجَيَّرُ : مفعـ.- من الجدرانِ وغير ذلك: المَطْلي بالجِير. - من الأحواض: المقعَّرُ أي المُعمَّقُ. - من الضُّكوك: الموقَّع على ظهره؛ جَيَّر الشِّيك فصار مُجَيَّراً.
- المعظم: المُعْظَم ُ: جُلُّ الشَّيءِ وأكثره؛ ضاع مُعْظَمُ مالِهِ ج مَعَاظِمُ.
- الناظر: النَّاظِرُ : فا.-: المُبْصر المتأمِّل وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجاً وَزيَّنَّاها لِلنَّاظِرِينَ ج ناظِرونَ ونَظَّارَةُ.-: العينُ؛ في ناظرها حَوَرٌ.-: سوادُ العين الذي فيه إنسانُها ج نَواظِرُ.-: المُرسَل إلى …
- الهامر: الهَامِرُ : فا.-: السحاب السَّيَّال؛ ماء هامر.-: الكثير؛ رمل هذا الشاطئ هامِرٌ.
- بجوره: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ …