يـا قـيـسَ عَـيلانَ قيسَ الذُّل إنّكُمُ
الشاعر: زفر بن الحارث الكلابي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر زفر بن الحارث الكلابي، من العصر الأموي، وتقع في 4 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا قـيـسَ عَـيلانَ قيسَ الذُّل إنّكُمُ — في الحرب سيّانِ أنتُم والعصافيرُ
هَـلا ثـأرتُـم وأنـتـم مَـعـشَـرٌ أُنُفُ — قَـتـلَى بـتَـدمُرَ جافَتها الخنازيرُ
لا تَـقـرَبُنَّ رُمَيلَ الهيل ما صدحَت — حَــمَــامــةُ إِنّــكُــمُ قَــومُ عَـوَاويـرُ
لا يـنـفـلت مَـطَـرٌ مـنـكـمُ بوترِكُمُ — فَـعَـجّـلوا الثـأرَ إلا إنّـكُـم خُورُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخنازير: الخنازير : [بصيغة الجمع ] قروح صُلبة تحدُث في الرَّقبة وغيرها-: مفَـ خنزير، وهو حيوان ثدييُّ.
- الهيل: هيل: هَالَ عَلَيْهِ التُّرابَ هَيْلًا وأَهَالَه فانْهَالَ وهَيَّله فتَهَيَّلَ، وَيُذَمُّ الرَّجُلُ فَيُقَالُ: جُرْفٌ مُنْهَالٌ،[[. قوله [فيقال جرف منهال إلخ] عبارة المحكم: فيقال جرف منهال وسحاب منجال، أَما جُرْفٌ مُنْهَا …
- خور: خور: اللَّيْثُ: الخُوَارُ صوتُ الثَّوْر وَمَا اشْتَدَّ مِنْ صَوْتِ الْبَقَرَةِ وَالْعِجْلِ. ابْنُ سِيدَهْ: الخُوار مِنْ أَصوات الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالظِّبَاءِ وَالسِّهَامِ. وَقَدْ خارَ يَخُور خُواراً: صَاحَ؛ وَمِنْهُ …