جـارتـي ثم هرتي ثم شاتي
الشاعر: الخليل بن أحمد الفراهيدي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر الخليل بن أحمد الفراهيدي، من العصر العباسي، وتقع في بيتين. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جـارتـي ثم هرتي ثم شاتي — فإذا ما ولدن كان ربيعا
جارتي للخبيص والهر للفأ — ر وشـاتـي إذا أردت مجيعا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف العين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- شاتي: الشَّاتِي [شتو]: فا. ـ: من أقام بالمكان شِتاءً. ـ من الأيّام: الذي اشتدَّ برده؛ يومٌ شاتٍ/ شِتاءٌ شاتٍ، أي باردٌ/ سماءٌ شاتية، أي ممطرة.
- هرتي: هرت: هَرَتَ عِرْضَه، وهَرَطَه، وهَرَدَه؛ ابْنُ سِيدَهْ: هَرَتَ عِرضَه وثَوْبه يَهْرُته ويَهْرِتُه هَرْتاً، فَهُوَ هريتٌ. مَزَّقه وطَعَنَ فِيهِ، لغاتٌ كُلُّهَا؛ الأَزهري: هَرَتَ ثوبَه هَرْتاً إِذا شَقَّه. وَيُقَالُ لِلْخَ …
- وشاتي: الشَّاتِي [شتو]: فا. ـ: من أقام بالمكان شِتاءً. ـ من الأيّام: الذي اشتدَّ برده؛ يومٌ شاتٍ/ شِتاءٌ شاتٍ، أي باردٌ/ سماءٌ شاتية، أي ممطرة.
- ولدن: لدن: اللَّدْنُ: اللّيِّنُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مِنَ عُودٍ أَو حَبْلٍ أَو خُلُقٍ، والأُنثى لَدْنة، وَالْجَمْعُ لِدانٌ ولُدْن وَقَدْ لَدُنَ لَدانةً ولُدُونةً. ولَدَّنه هُوَ: لَيَّنه. وَقَنَاةٌ لَدْنة: ليِّنة المهَزَّةِ، وَرُم …