من «كنز الكتاب ومنتخب الأدب» للبونسي (ت ٦٥١هـ)
فصل
الصفحة ٣ من ٥
ويقال: اسْتَنْجَدْتُ فلانا، فَأَنْجَدَنِي؛ أي: اسْتَعَنْتُه على خصمي فأعانني.
كما يقال: استرشدته، فأرشدني. قال الشاعر:
إذا استنجدتُهُمْ ودعوتُ بكراًلتَنْصُرَني كسرتُ بهم همومي
وقال أبو عبيدة: يقال: نَجَدْتُ الرجل، أَنْجُدُهُ. إذا غَلَبته وَأَنْجَدْتُه إذا أعنته ومنه حديث معاوية أنه
قال: إني لألقى الرجل، أعلم أن في نفسه علي شيئا، فأستثيره، فيثورني بقدر ما يجد في نفسه،
فيوسعني شتما وأوسعه حلما. ثم ألقاه بعد ذلك صديقا، استنجده فينجدني، وأريده، فيقبل إلي.
والنَّجْدُ أيضا، الكَرْبُ والغَمُّ، لِعُلُوِّه على صاحبه.
والنِّجَادُ: مَا عَلاَ على العاتق من حمالة السَّيف. وفي كتاب الله تعالى (وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ) أي: الطَّريقَين: طريق
الخير، وطريق الشر. سُمِّيِا بذلك، لظهور الإنسان فيهما.
والنَّجْدُ أيضا، ما يزين به البيت، من أنواع البسط والثياب.
يقال: نَجَدْتُ البيت تَنْجِيداً. وقال ذو الرمة:
حتى كَأَنَّ رياضَ القُفِّ أَلْبَسَهَامنْ وَشْيِ عَبْقَرَ تَجْلِيلٌ وَتَنْجِيدُ
والنَّجَّادُ، هو الذي يفرش البيوت، وهو أيضا المُنَجِّد رجع:
وقال أيضا:
وَأَرَادَ الخيال لَثمي فصَيَّرْتُ لِثَامي دُون المَرَاشِفِ سَتْرَا
اصرفي الكَأْسَ من رضابِكِعَنِّي حاشَ للَّهِ أَنْ أُرَشَّف خَمرَا
ولوَ اَنَّ الرُّضَابَ غيرُ مدَامٍلم تكوني في حَالَةِ الصَّحّوِ سَكرَى
وقال أيضا:
عَبَسْنَ مِنْ شَعَرٍ في الرَّأسِ مُبْتَسمٍمَا نَفَّرَ البيضَ مِثْلُ البيضِ في اللَّمَمِ
وقَبَّلَتْني تَوْدِيعا فَقُلْتُ لَهاكُفِّي فَلَيْسَ ارتِشَافُ الخَمْرِ من شِيَمي
لَوْ لَمْ يَكُنْ رِيقُهَا خَمْراً لمَا انْتَطَقتْبِلُؤْلُؤٍ من حبَابِ الثَّغْرِ مُنْتَظمِ
ولو تيقنت غير الرَّاحِ في فَمِهَاما كُنْتُ ممَّنْ يَصُدُّ اللَّثْمَ باللَّثمِ
وزَادَ ريقَتَهَا بَرْداً تَحدُّرُهاعلى حَصَى بردٍ من ثَغْرِهَا شَبِمِ
والبيت الثاني من هذه القطعة، يشبه قول الرضي:
وقَبَّلْتُهُ فَوْقَ اللِّثَامِ فَقَالَ ليهي الخَمْرُ إلاَّ أَنَّهَا بِفِدَام
وقال الإيَادِي علي بن محمد:
طَيْفٌ يَزُورُكَ من حَبيبٍ هَاجرٍأَهْلاً بِهِ وبِطَيْفِهِ من زَائرِ
شَقَّ الدُّجَى وَسَرَى فَأَمْعَنَ في السرَىحتَّى أَلَمَّ فَبَاتَ بينَ مَحَاجري
يَحْدو به هَيْفَ القَضِيبِ المَنْثَنينَحْوِي وَسَالِفَةَ الغِزَال النَّافِر
للَّهِ دَرُّكَ من خَيَالٍ وَاصلٍأسْرَى فَأَنْصَفَ منْ حَبِيبٍ هَاجرِ
عَلَّلْتُ غُلَّةَ قَلْبٍ صَبٍّ هائِمِوَقَضَيْتُ ذِمَّةَ فَيْضِ دَمْعٍ مَاطِرٍ
وقال أبو الحجاج الرمادي:
لا شُكْرَعندي للحَبيب الهَاجِرِبل كلُّ شكري للخَيَالِ الزَّائر
فكَأنَّمَا يخشى العيونَ نَهَارَهفيزورني تحت الظلامِ السَّاترِ
نَوْمي يُريهِ لِنَاظِري فَكَأنهُقبل المَنَامِ قد اختفى في نَاظِري
وقال أبو العباس بن سيد:
إن التي بَخِلَتْ عَلَيَّ بِوَصْلِهاشُحّاً، وأَغْرَتْنِي بها اللوامُ
بَعِدَتْ فَقَرَّبَهَا التَّذَكُّرُ والكرىحتى تساوتْ يَقْظة ومنامُ
فَلِذَاكَ أعْتَقِدُ التَّخَيلَ وصلةًوالطَّيْفَ، إذْ لا يمكن الإلمامُ
وَلَرُبَّ ممنوعٍ تَضِنُّ به النَّوَىفتجُودُ لي بِوِصالهِ الأحلامُ
وقال أبو إسحاق الخفاجي:
يا حبَّذَا والطَّيْفُ ضَيْفٌ طَارقٌطَيْفٌ علَى شَحَطٍ أَجَدَّ مَزَارَا
تَلْوي الشَّمُولُ به قَضيباً رُبَّماعَاطَى بِسُوسَانٍ هُنَاكَ عَرَارَا
فَلثَمتُ فيمَا قَد لَثَمتُ عَلاَقَةًخَدّاً يَسِيلُ مَعَ العُقارِعُقَارَا
مَا إِنْ دَرَيْتُ وقَدْ نَعِمْتُ بِلَثْمِهِماذا رَأَيتُ أَجَنَّةً أَمْ نارَا
وقال الأستاذ أبو محمد بن صارة:
وَزَائرَةٍ واللَّيْلُ مُلْقٍ جِرَانهأتَاني بِهَا وَجْدِي وَفَرْطُ وَلُوعي
فَبَاتَتْ تُعَاطِيني سُلاَفَ رُضَابِهاوَبِتُّ أُهَادِيها جُمَانَ دُمُوعِي
فَأَيُّ مَهَاةٍ بِتُّ مُقْتَنِصاً لَهاوَلَكِنْ بِقَلْبِي في كِنَاسِ ضُلُوعي
وأنشدني بعض الأدباء:
ضَنَّ بالقُرْبِ إذْ أَنَا يَقْظَانُ وَأَعْطَى كَثيرَهُ في المَنامِ
فالتقينا كما اشتَهَيْنا ولا عَيْبَ سِوى أَنَّ ذَاكَ فِي الأَحلاَمِ
وَإِذَا كَانَتِ الملاَقَاةُ لَيلاًفَاللَّيَاليِ خَيْرٌ مِنَ الأَيامِ
وهذا كقول أبي تمام الطائي:
اللياليِ أَحْفىَ بِقَلْبِي إِذاَ ماجَرَّحَتْهُ النَّوىَ مِنَ الأَياَم
يا لَهَا لَذَّةً تَنَزَّهتِ الأَرواحُ فِيهَا سِرّاً مِنَ الأَجْسامِ
مَجْلِسٌ لمْ يَكنْ لَنَا فِيهِ عَيْبٌغَيْرَ أَنا فِي دَعْوةِ الأَحلامِ
قال أبو إسحاق:
وَطَيْفُ الخَيَال، ما عرض للإنسان، وخطر بباله، من كل شىء. والطَّيْف مصدر من قولهم: طاف
يَطِيفُ، وقِيل: هو من الواو.
وأصله: طَيْوِفٌ
قال أبو اسحاق الزجاج: يقال: طُفْتُ عليهم أَطُوفُ. وَطَافَ الخَيال يَطيِفُ.
وَقَالَ أَبوُ الحَسَن الكِسائي: الطَّيْفُ: اللَّمَم ُ، وَالطَّائِفُ: ما طاف حول الإنْسان.
وقال أبو عمرو بن العلاء: الطَّيفُ: الوَسْوَسَة. وأنشد غيره:
أنَّى ألَمَّ بكَ الخَيَالُ يَطِيفُ
وقال أبو الحسن الرماني: الطَّائفُ؛ طَائفُ الجن والشيطان:
وكل شيء يَغْشَى القلب من وسواسه فهو طيفه، وأنشد:
أَرَّقَني زَائرُ طَيْفٍ أَرَّقا
يعني أنه رأى خيالها في منامه.
وأنشد نصر بن علي عن أبيه عن أبي عمرو بن العلاء، قول حسان بن ثابث:
مَا هَاجَ حسَّانَ رُسُومُ المَنَامْومَظْعَنُ الحيِّ ومبنَى الخِيَامْ
جِنِّيةٌ أَرَّقَني طَيْفُهاتذهبُ صُبْحاً وتُرَى في المَنامْ
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو، والكسائي ويعقوب "إذا مسَّهُم طَيْفٌ من الشيْطَانِ تَذَكَّروا" بغير ألف ولا
همز
وقرأ سائر السبعة: نافع، وغيره (طَائِفٌ) على وزن فاعل وقرأ ابن عباس، وابن جبير، طيِّفٌ
بتشديد الياء مكسورة
ومعنى قراءة أبي عمرو ومن وافقه؛ أنهم جعلوه مصدر طاف الخيال، يَطِيفُ طَيْفاً. مثل كال يَكِيلُ
كَيْلاً، وبَاعَ يَبِيعُ بَيْعاً. ويحتمل أن يكون مخففا من طَيِّفٍ، كَمَيْتٍ من مَيِّتٍ
ومعنى قراءة نافع، ومن وافقه؛ أنهم جعلوه أيضا مصدراً كالعاقبة والعافية. قاله أبو محمد مكي. قال:
وفَعْل أكثر في المصادر من فَاعِل.
ومعنى قراءة ابن عباس وابن جبير. ومن وافقهما، أنهم جعلوه، من طاف يطوف. فالأصل فيه
طَيْوِف.
حكى أبو زيد: طَاف الرجل، يَطُوفُ طَوْفاً: إذا أقبل وأدبر. وأَطَافَ يُطِيفُ إذا جعل يستدير بالقوم،
ويأتيهم من نواحيهم ويشهد لهذا القول، قول امرىء القيس:
أطافَتْ بِهِ جِيلاَنُ .....
وقيل: الطَّائفُ، ما طَافَ به من وسوسة الشيطان. والطَّيْف من اللمم. والمَسُّ: الجنون.
وقال أبو بكر بن دريد طَافَ يَطُوفُ طَوْفاً: إذا دَارَ حول الشيء.
وأَطَافَ به، يُطِيفُ إِطَافَةً: إذا ألم به.
ويقال: أطاف فلان بهذا الأمر: إذا أحاط به. والطَّوَّافُون: المماليك. لقوله تعالى (طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ).
والطَّوْفُ، خشب يُجْمَع بعضه إلى بعض، ويركب عليه في البحر
والطَّوَفَان؛ مصدر لطَافَ يَطُوفُ.
فأما قولهم طَافَ بالبيت. فتقول فيه: فهو طَوَّاف. قال: والطَّائِف الذي بالغَوْر؛ إنما سمي طَائفاً
بالحائط الذي بنوا حوله في الجاهلية؛ حصنوها به. وفي ذلك يقول أمية بن أبي الصلت:
نحن بَنَيْنَا طَائِفاً حَصِينانُقَارِعُ الأعداءَ عن بَنِينا
وأصل الباب كله، الدَّور، والطائف. والدّائر، والحائل نظائر.
والطائفة من كل شيء: قطعة منه. يقال: طائفة من الناس، ومن الليل.
وقال صاحب العين الطُّوفَان؛ الماء الذي يغشى كل مكان. كما قال تعالى وجل (فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ) وكان سَيْلاً عظيماً.
وطُوفانُ الليل: شدةُ سواده. وهو مُشَبَّهٌ بالماء الذي يَغْشَى كل شيء. ومنه قول العجاج:
وعم طُوفانُ الظلام الأثأبا
والأثأب: شجر شبه الطَّرْفَاء إلاَّ أنه أكبر.
وحكى بعض وزراء (اشبيلية) أن المعتمد بن عباد وجه ابنه المعتدّ بالله إلى (شِلْب) والياً؛ وكانت
بُلْغَة شبابه؛ ومَأْلَفَ أحبابه التي عمر نجُودَها غلاما؛ ويذكر عهودها احلاما. فقال يخاطب ابا بكر بن
عمار:
ألا حَيِّ أَوْطَاني بِشِلْبٍ أبا بَكْرِوَسَلْهُنَّ هل عهْدُ الوَِصال كَمَا أدري؟
وَسَلِّم عَلى قَصر الشَراجيب عَن فَتىًلَهُ أَبَداً شَوقٌ إِلى ذَلِكَ القَصرِ
منازلُ آسادٍ وبيضٍ نواعمٍفناهيك من غِيلٍ وناهيك من خدْرِ
فَكَم ليلةٍ قد بتُّ أنعمُ جُنْحَهابِمُخْصِبَةِ الأردافِ مُجْدِبَةِ الخَصرِ
وبيضٍ وسُمْرٍ فاعِلاتٍ بمُهْجتيفعالَ الصِّفَاحِ البيضِ والأُسُلِ السُّمْرِ
وَلَيْلٍ بِسَدِّ النَّهْرِ لَهْواً قَطَعْتهُبِذَاتِ سِوارٍمثل مُنْعَطَفِ النَّهرِ
نَضَتْ بُرْدَهَا عَن غُصْنِ بان مُنَعَّمٍنَضِيرٍكما انشق الكِمامُ عن الزَّهرِ
وقصر (الشَّراجيب) الذي ذكر؛ كان متناهيا في الإشراق؛ مباهيا لزوراء
(العراق). ركضت فيه جياد راحاته؛ وجرى الدهر مطيعا بين بُكَرِه وروحاته. أيام لم تحلّ عنه تمائمه،
ولا خلت من أزهار الشباب كمائمه. وكان يَعْتَدُّها مَجْبَى مالِه؛ ومنتهى اعماله، الى بهجة جنباتها؛ وطيب نفحاتها وهباتها،
والتفاف حمائلها؛ وتقلدها لنهرها مكان حمائلها، وفيها يقول أبو بكر الداني:
ألا عَلِمَ المعتدُّ بالله أنّنيبِحَضْرَتِهِ في جنَّةٍ شَقَّها نَهْرُ
وما هو نهر أعشَبَ النبتُ حولهولكنه سيفٌ حمائله خُضرُ
فلما صدر عنها، وقد حسنت آثاره في تدبيرها؛ وانسدلت رغائبه على صغيرها وكبيرها. نزل
المعتمد عليه مشرفا لأوبته؛ ومعرفا بسمو قدره لديه ورتبته. فأقام يومه عنده مستريحا؛ وجرى في
ميدان الأنْس بطلا مشيحا.
وكان المعتمد واجِداً على ابنه الراضي؛ فذكَّرَتهُْ الحُميّا بُعْدَهُ عنه ونَواه؛ فَحَنَّ عند ذلك لِلُقْيَاه، وزال ما
كان يَجِدُ عليه؛ فأمر بإحضاره بين يديه. فلمْ ياتِ ابنُهُ الراضي إلا وقد مَالت بالمعتمد نَشْوَتُه؛ بعدما
ازدهته من الطَّرب أَرْيَحِيَّتُه. فلما وصل ابنه الراضي؛ أَلْفاه قد أغفى في مُنْتداه؛ وهو
طريح في منتهى مداه. فأقام تُجَاهه؛ ينتظر انتباهه. وصنع في أثناء ذلك شعراً؛ أتقنه وجوّده. فلما استيقظ أبوه
من نومه، أنشده:
ألآنَ تعودُ حياة الأملْويدْنو شفاء فؤادٍ مُعلْ
فقد وعدَتْني سَحابُ الرِّضابِوابِلِها حين جادت بطلْ
ويُورقُ للعزِّ عُصنٌ ذَوَىوَيَطْلُعُ للسَّعْدِ نجْمٌ أفلْ
أيا ملكاً أمْرُهُ نافذٌفَمَنْ شَا أعزَّ ومَنْ شَا أَذَلْ
وَلا غَرْوَ إن كان منك اغْتِفَارٌوإن كان منا جميعا زَلَلْ
فمثلك وَهْوَ الذي لم يزَلْيعود بحلمٍ على من جَهِلْ
وحكى أبو الحسين بن سراج أنه حضر الكتاب والوزراء، مجلس أنْسٍ (بالزهراء)؛ في يوم غفل
عنه الدَّهر، فلم يرْمُقْه بِطَرْف؛ ولم يطْرُقْه بصرْف. أرَّخت به المسراتُ عَهْدَها؛ وأبرزت له الأماني
خَدَّها. وأباحت للرائدين حماها؛ وأرشفتهم لَمَاهَا فلم يزالوا ينتقلون من قصر الى قصر؛ ويبْتَدِلون
الغُصون بِجَنْيٍ وهَصْر. ويتَوقَّلون في تلك الغرفات؛ ويتعاطون الكؤوس بين تلك الشرفات. حتّى
استقروا بالرّوض، بعدما قضوا من تلك الآثار
أوطاراً؛ ورَمَقُوا بالاعتبار أقْطَارا فحلّوا منه في درَانيك
رَبِيع مُفَوَّفَة بالأزهار؛ مُطَرَّزَةٍ بالجداول والأنهار. والغصون تختال في أَدْواحها؛ وتَنْثَني في أكُفِّ
أرواحها. وآثار الديار قد أشرفت عليهم، كثكالى ينحن على خرابها؛ وانقراض أطرابها. والوَهْي
بمشيدها لاعب؛ وعلى كل جدار غُرَابٌ نَاعِبٌ. وقد مَحَت الحوادث ضِيَاءَهَا؛ وَقَلَّصَت ظِلاَلَهَا
وَأَفيَاءَهَا. وَطَالَ ما أشرقت بالخَلائف وابتهجت، وفاحت من شَذَاهم وتَأَرَّجت أيام نزلوا خلالها؛
وتَفَيَّؤُوا ظلالها، وعَمَروا حدائقها وجناتها؛ ونبهوا الآمال من سِنَاتِها، وراعوا اللُّيوث في آجامها؛
وأخجلوا الغُيُوثَ عند انسجامها. فأضحت ولها بالتَّدَاعي تلفع واعتجار، ولم يبق من آثارها إلا نُؤَي
وأحجار، وقد وهت قبابها، وهرم شبابهاوقد يَلينُ الحديد؛ وَيَبْلَى على طَيِّهِ الجديد. فبيناهم يتعاطونها
صغارا وكبارا؛ ويُديرُونَهَا تأنسا واعتبارا، إذا برسول المعتمد قد وَافَاهم برقعة فيها مكتوب:
حسد القصر فيكم الزهراءوَلَعَمْرِي وَعَمْرُكُم ما أَساءَ
قَد طَلَعْتُمْ بِهَا شُمُوساً صَبَاحافَاطْلَعُوا عندنَا بُدُوراً مسَاءَ
فعند ذلك، صاروا إلى قصر البستانَ بباب (العطارين)؛ فَأَلْفَوْا مجلساً يَحَارُ فيه الوَصْف؛ قد احتشد
فيه اللهو والقصف، وتوقدت نجوم مُدَامه؛ وتأوَّدَت قدود خدامه. وَأَرْبَى على الخَوَرْنَقِ والسَّدير؛
وأبدى صفحة البدر من أزرار المدير. فأَقاَموا لَيْلَتَهُمْ لم يطرقهم نوم؛ ولاَ عَدَلَهُمْ عن طيب اللذات سَوْم
وَحَكَى بعض الأدباء أن الوزراء الثلاثة بني القَبْطُورْنَة، باتوا في أيام الصِّبَاحِينَ، استطابوا الهوى؛
بين الجنوب والصَّبَا، في (المنية) المسماة (بالبديع)؛ وذلك في أوان الربيع. وبروضَ كان المتوكل
كَلِفاً بِمُوَافَاته؛ مُبْتَهجاً بحسن صِفَاته. وكان يستفزه الطَّرَب مَتى ذَكَرَه، وينتهز الأُنْسَ منه، روحاته
وبُكَره؛ ويدير حُمَياه على ضفة نهره؛ ويخلع فيه سره لطاعة جهره، ويقطف رياحينه وَزَهْرَه، ويقف
عليه اغفاءه وسهره. فطردوا خيل اللذات حتى أَنْضَوْهَا؛ ولَبسوا برود السرور وما نَضَوْهَا. حتى
صدعتهم العُقَار؛ وطلحتهم تلك الأوتار فلما هَمَّ رداء الفجر أن يُبْدَى؛ وجبين الصُّبح أن يُتَبدَّى،
استيقظ أبو محمد وقال:
يَا شَقِيقي أَتَى الصَّبَاحُ بِوَجْهٍسَتَرَ اللَّيْلَ ضَوؤُهُ وبَهاؤُهُ
فاصْطبِحْ واغْتَنِمْ مَسَرَّةَ يَوْملَسْتَ تَدْرِي بما يَجيء مَسَاؤُهُ
ثم استيقظ أبو بكر فقال:
يَا أخي قُمْ تَرَ النَّسيمَ عَليلاباكِرِ الرَّوْضَ والمُدَامَ شَمولاً
لا تَنَمْ واغْتَنِمْ مَسَرَّةَ يوْمٍإنَّ تَحْتَ التراب نَوما طَويلاَ
ثم استيقظ أبو الحسن فقال:
يَا صَاحِبَيَّ ذَرَا لَوْمي وَمَعْتَبَتيقُمْ نَصْطَبِحْ خَمْرَةً ما خير ما ذَخروا
وَبَادرا غَفْلَةَ الأَيامِ وَاغْتَنِمافاليومَ خُبْرٌ ويبدو في غَدٍ خَبَرُ
وفي معنى هذه الأبيات يقول أبو بكر الغساني من أبيات له:
سَقِّني يا غلام فالعيش عضٌّوعُيُونُ الخُطُوبِ عَنَّا رَقودُ
لاَ تَبِعْ عَاجل السُّرور وبَادِرْفعساه يَعُودُ أولاَ يَعودُ
وقرأت في النوادر لأبي علي البغدادي مثل هذا المعنى:
لاَ تَدَعْ لذَّةَ يوْمٍ لغدٍوَبِعِ الغَيَّ بِتَعْجِيل الرَّشدْ
إنهَا إن أخرَتْ عن وَقْتِهاباخْتِدَاعِ النَّفْسِ يَوْماً لَم تُعدْ
فاشْغَلِ النفسَ بها عن شُغْلِهالاَ تُفَكِّر في حَمِيمٍ وَوَلدْ
أَوَمَا خُبِّرْتَ عَمَّا قيلَ فيمَثَلٍ بَاقٍ على مَرِّ الأبدْ
إِنَّمَا دُنْيايَ نَفْسِي فإِذَاتَلِفَتْ نفْسي فلاَ عاشَ أَحَدْ
قال: وكان أبو محمد، أحد هؤلاء الثلاثة أعجوبة ذلك العصر؛ وفارس ميداني النظم والنثر. وقد
تَرَدَّى من الفصاحة برداء كبريائها؛ وتزين بتاج بهائها؛ وقعد على ثبج جوزائها، وتصرف في
ساحاتها وأرجائها وهو القائل:
وَمُنكرة شَيْبي لعرفانِ مَوْلديتُرَجِّعُ والأجْفَانُ ذات غروبِ
فقلت يسوق الشيب من قبل وقتهزوال نعيم أو فراق حبيبِ
وهو القائل أيضا:
إذا ما الشوقُ أرقنيوبات الهَمُّ من كَثَبِ
فضَضْتُ الطينَة الحمراء عن صفراءَ كالذهبِ
وقال أيضا:
يا خليليّ لقَلبٍنيلَ من كُلِّ الجهاتِ
إنْ هَامَ بِلَيْلَيوبِرَيَّا والبنات
وبِأَنْ صادَتْهُ أَسمىبَين بيضٍ خَفرات
بِلحاَظٍ ساحِراتٍوَجُفُونٍ فاتراتِ
وَبِجِيدِ الظَّبْيَة ارتاعتْ فَظَلَّتْ في التفاتِ
وَبِعَيْني مغزل ترعى غزالاً في فلاة
تَتَمَشَّى بين أترَابٍ لهَا حورٍ لات
وَعليها الوَشْيُ والخزُّوَبُرْدُ الحبرات
رَاعَهَا لمَّا التقيناما دَرَتْ من فَتكات
عَثَرتْ ذُعْراً فَقُلْناوَالَعا للْعَثرات
ضَحِكَتْ عُجْباً وقالتْلأخصِّ الفتيات
راجعيه ثم قوليائتنا في السَّمراتِ
وارْقَب الأَعداءَواحْذَرْمن عُيُونٍ نَاظراتِ
فَإذا أَعْلَقَ فيها النْنومُ أشراك السناتِ
وعلاَ البَدرُ جَلاَبيبُ لِباس الظلمات
فَاطْرَق الحَيَّ تَجِدْنامن وراء الحُجرات
فالتقينا بعد يأْسٍبدليل النفحات
وتَلاَزَقْنَا اعْتِنَاقاكَالْتِوَاءِ الألفاتِ
ونَفثنا بيننا شَجْواً كَنَفْثِ الراَّقِيَاتِ
وَبَرَدْنا لوْعةَ الحُبِّ بمَاء العبراتِ
وَتشاغلنا ولم نَعْلمْ بأنَّ الصبحَ آتِ
وَبَدَتْ فيه تباشيرُ مشيبِ في شواتِ
قوله: (بينِ أَتْرَاب لها حور لِذَات). لِدَةُ الرجل؛ الذي وُلِدَ معه، أَوْ قَرُبَ من ميلاده، والجمع لِدَاتٌ
ولِدُونَ أنشد يعقوب:
صفواءُ أعجلها الشبابُ لِدَاتَهاموسومةٌ بالحسن غير قَطُوبِ
تخطو على فَرْديتين غَدَاهُمَاغَدَقٌ بساحة حائر يَعْبُوبُ
يقول: سبقت أقرانها في الشباب. ومنه قول ابن قيس الرقيات:
لم تَلْتَفِتْ لِلِدَاتِهاوَمَضَتْ عَلى غُلَوَائها
يقال: كان ذلك في غُلَوائه؛ أي حين يَغْلُو فيطول. وغَلاَ النَّبْت، يغْلُو غُلُوّاً: إذا طال، وكذلك غَلاَ
الصبي: إذا شَبَّ.
قال الحارث بن خالد:
خُمْصَانَةٌ قَلِقٌ مُوَشَّحُهارُؤدُ الشَّبَابِ غَلاَ بِهَا عَظْمُ
رُؤدُ الشَّبَابِ؛ أى نَاعِمَة الشباب. ويقال للجارية، إذا شبت شبابا حسنا، وجاوزت لِداتِها؛ قد غَلاَ بِهَا
عظم.
وأنشد أبو حاتم عن أبي زيد قول الراجز:
حَتَّى إذا غَلاَ بُنَيَّ وَاحْتَجنْوَزَانَهُ الشَّحْمُ وللشحم زِيَنْ
وقول الشاعر: (موسومة بالحسن): أي عليها سمةٌ من الحسن. وقوله في
البيت الثاني: (على برديتين): أي على ساقين، كأنهما بَرْديَّتان، في بياضهما وصفائهما، واملساسهما.
قال العجاج:
كأنَّمَا عِظَامها برْدِيُّسَقَاهُ رِيَّاحائرٌ رَوِيٌّ
قال: والبرْدِيُّ أعقد له. ويقال: مكان حائر؛ إذا كان مطمئن الوسط مرتفع الحروف.
وفي حديث العباس بن عبد المطلب، رحمه الله قال: كنت لِدَةَ الرسول ﷺ.
وقوله وبَدَتْ فيه تَبَاشيرُ مَشِيبٍ في شَوَاتِ
تَباشيرُ كل شيء: أَوَائِلُه.
قال أبو الحسن الرماني: ولم أسمع منه فعلا، ومنه تَبَاشِيرُ الصبح.
قال الشاعر:
تَبَاشَرُوا بعد ما طال الوجيفُ بهمبالصُّبح لما بَدَتْ منه تباشيرُ
وقوله في شَوَات: أي في شعر رأسي النابت على شَوَاتي؛ وهي جِلْدَة رأسه. والجميع شَوىً. قال الله
تبارك وتعالى (نَزَّاعَةً لِلشَّوَى). وقال الأعشى:
قَالتْ قُتَيْلَةُ مَالَهْقَدْ جُلِّلَتْ شَيْباً شَوَاتهْ
أَمْ لاَ أَرَاهُ كَمَا عَهِدْتُ صَحَا وَأَقْصَرَ عَاذِلاَتهْ
وحكى عن أبي عبيدة أنه قال: أنشد الأخفش أبو الخطاب أبا عمرو بن العلاء، بيت الأعشى:
قَالَتْ قُتَيْلَةُ مَالهُقد جُللت شيبا شواتهْ
فقال أبو عمرو لأبي الخطاب: صحفت، إنما هي سَرَاتُه، ولكنك رأيت الراء منتفخة فصَيَّرتها واوا.
قال: فغضب أبو الخطاب، وأقبل علي وقال: إنما هيشواته، وهو الذي صحف، والله؛ لقد سمعت هذا
باليمامة من عدة من الناس.
قال أبو عبيدة: فأخذنا بقول أبي عمرو. فما مضت إلا أيام حتى قدم علينا رجل مُحْرِم، من آل
الزبير، فسمعته يحدثه بحديث فقال: اقشَعَرَّتْ شواتي، فعلمت أن أبا الخطاب وأبا عمرو أصابا
جميعا.
وسَرَاةُ كلِّ شيء: أعلاه. وقال أبو ذؤيب:
إذا هي قامَتْ تَقْشَعِرُّ شَوَاتُهَا
وقال أبو تمام:
خَضَبَتْ خَدَّهَا إلى لُؤْلُؤِ العِقْدِ دماً أنْ رَأَتْ شَوَاتي خَضيبَا
أي خضبت خدها بالدمع المشوب بالدم. والشَّوى أيضا إِخْطَاء المَقْتَل يقال: رماه فأَشْوَاه؛ إذا أخطأ
مَقْتَله. قال ابن مقبل:
أَرْمي النُّحورَ فَأُشْويها وَتَثْلِمُنيثَلْمَ الإِنَاءِ فَأَعْدُو غَيْرَ مُنْتَصِرِ
وأنشد الأصمعي:
لا يُسْلِمُونَ قَريحاً حَلّ وَسطُهُمُيَوْمَ اللِّقَاءِ وَلاَ يُشْوُونَ مَنْ قَرَحوا
قال: ويقال أَشْوَاه؛ إذا لم يصب مَقْتَلَه. وشَوَاهُ؛ إذا أصاب منه المَقْتَل. والشَّوَى أيضا؛ اليَدَان
والرِّجْلاَن.
يقال فَرَسٌ عَبْلُ الشَّوَى: أى غليظ القوائم. قال امرؤ القيس:
سَليم الشَّظَى عَبْلِ الشَّوَى شَيْجِ النَّسَالَهُ حَجَبَاتٌ مشْرِفاَتٌ على الفالِ
ويقال: كل مصيبة ما أخطأتك شَوىً، وكل ذلك شَوى ما سلم دينك: أي هَيِّن.
قال الشاعر:
وكنتُ إذا الايَّامُ أَحْدَثْنَ هَالكاًأَقُولُ شَوىً ما لم يُصِبْنَ صَميمي
والشَّوى أيضا: رُذَالُ المال. قال الشاعر:
أَكَلْنَا الشَّوَى حتَّى إذا لم نَجِدْ شَوىأَشَرْنَا إلى خَيْرَاتِهَا بالأَصابعِ
رجع
وأبو محمد القائل أيضا مخاطبا لأبي نصر الخاقاني:
أَبَا النَّصْرِ إنَّ الجَدَّ لاَ شَكَّ عاثرُوإنَّ زَمَاناً شَاء بينك جَائرُ
فلاَ تُوِّجَتْ من بعد بَيْنِك رَاحةٌبراحٍ ولا حنت عليها المزامرُ
ولا اكتحلت من بَعْد نأيك مُقلةٌبنوم ولا ضُمَّت عليها المَحاجرُ
ولي رغبةٌ جاءتك وهي مُدِلَّةٌتسوق إليك المجد وهو أزاهرُ
لِتَعْلَمَ أَنِّي عن جوابك عاجزٌومعتذرٌ فيه فقل أنا عاذرُ
وكيف أجاري سابقاً لم يقم لههبوبُ الصبا والعاصفاتُ الخواطرُ
إذا قيل مَنْ هذا يقولون كاتبُوإن قيل من هذا يقولون شَاعِرُ
وإن أخذ التحقيقُ فيك بِحقِّهفقيلَ وَمَنْ هذا يقولون سَاحرُ
تُشَيِّعُكَ الألبابُ وهي أَوَاسِفُوتتبعك الالحاظُ وَهْيَ مَوَاطرُ
وكتب الكاتب أبو الحسين بن جبير إلى أبي عبد الله محمد بن غالب الرُّصافي:
يَعِزُّ عَلَيْنَا أَنْ يُقَصِّرَ بالعلاَزَمَانٌ وَمَازَالَ الزَّمَانُ يُقَصِّرُ
عَجِبْتُ لِدَهْرٍ غَضَّ منكَ سَفَاهةًلَقَدْ غَضَّ من عَيْنٍ بهَا كَان يُبْصِرُ
فأجابه أبو عبد الله بقوله:
أَيَا شَائِقِي ملءَ الضُّلُوع ودونَهُمها ويمدُّ الخَطْوَ فيها فَيَقْصرُ
ويَا عضُدي عند المُليمِ ونَاصِريعَلى نُوَبِ الدُّنيَا ومثلك يَنْصُرُ
بصرت بحالي مُنْعَماً وَمَنِ الذييُحِسُّ بأَحْوَالِ الصديق ويبصِرُ
شَمَائلُ تُكْنِي عن إعانتك التيتَناَهى بها في الطِّيب خِيمٌ وَعُنْصُرُ
ستقدم من شكري عليكَ عقيلةٌسِوَى مجدها يُحْصَى الثَّنَاء ويحصُر
يتيمةُ نظمٍ لا تزال بحُسنهاتَوارثها بعدي بلادٌ وأَعْصُرُ
وكتب إلى بعض إخوانه:
خَليلي أبا بكر فهَلْ تَمَّ حيلةٌيكون إليها في نَواكَ رُجُوعي
سَيُخبِرُكَ السُّلوَانُ أَنِّي رُمتُهُفَحال اشتِيَاقِي دُونَهُ وَنُزُوعِي
ولو كنت في غير الضلوع مخيماعذرت على هذا الحنين ضلوعي
وكتب أبو محمد بن القبطورنة أيضا إلى أبي الحسين بن سراج (بقرطبة) وجماعة من إخوانه:
يا سيِّدي وأبي هُدىً وجَلالَةًورَسولَ وِدِّي إن طلبتُ رسولاَ
عَرِّجْ بِقُرْطُبَةٍ إِن آنْتَ بَلَغْتَهابأبي الحسين ونَادِهِ تَمْويلاَ
واذا سَعِدْتَ بِنَظْرَةٍ في وَجْهِهِفَاهْدِ السَّلاَمَ لِكَفِّهِ تَقْبيلاَ
واذْكُرْ لَهُ شُكْري وشَوْقِي مُجْملاًولو استطعتُ شرحتُه تفصيلا
بِتَحِيَّةٍ تُهْدَى إِليه كَأَنَّماجَرَّتْ عَلَى زَهرِ الرِّيَاضِ ذُيولاَ
وَأَشِمَّ منها المُصْحَفِيّ على النوىنَفَساً يُنَسِّي السَّوْسَنَ المَبْلولاَ
وَإلى أبي مَروانَ منْهَا نفحةتُهْدِي بها نَوْرَ الرُّبى مَطْلولاَ
وإذا لقيتَ الأَصْبَحي فَسَقِّهِمن صَفْوِ وِدِّي قَرْقَفاً وَشَمولاَ
وأبو عَليّ بُلَّ منه رِيقَةًمِسْكاً بماء غَمَامَةٍ محلولاَ
واذْكُرْ لَهُم زمناً يَهُبُّ نَسِيمُهُأُصُلاً كَنَفْثِ الرَّاقيات عَليلاَ
مولى وموليَ نعمةٍ وكرامةٍوَأَخَا إِخَاءٍ مخلصاً وخَليلاَ
بالحَيْرِ لاَ عَبَسَتْ هناكَ غمامةٌإِلاَّ تَضَاحَكَ إِذخراً وجليلاَ
يوماً وليْلاً كان ذلك كلَّهُسَحَراً وهذا بكرةً وأصيلاَ
لا أدركت تلك الأهلة دهرهانقصاً ولا تلك النجوم أفولا
قال أبو إسحاق:
(الحير) الذي ذكره أبو محمد في هذه الأبيات؛ هو (حير الزجالي) معروف خارج (باب اليهود
بقرطبة). وفيه يقول أبو عامر بن شهيد:
لَقَدْ أَطْلَعُوا عِنْدَ بَابِ اليَهودِ شَمْساً أَبَى آلْحُسْنُ أَنْ تُكْسَفَا
تَرَاهُ آلْيَهُودُ عَلَى بَابهاأَميراً فَتَحْسِبُهُ يوسُفا
وفيه يقول ويصفه وكان في ذلك الأوان من أبدع المواضع وأجملها؛ وأتمها حسنا وأكملها، قد جعل
منه مرمرا صافي البياض؛ يخترقه جدول كالحية النضناض، وكانت به جَابِيَةٌ؛ كل لجة فيها كَابية. قد
قُرْبِسَتْ باللاَّزَوَرد سماؤه؛ وتأزرت به جوانبه وأرجاؤه، والرّوض قد اعتدلت أسطاره؛ وابتسمت عن
كمامها أزهاره. قد مَنَعَ الشمس أن ترمق ثراه؛ ويعطر النسيم بهبوبه عليه ومسراه. شهد به أبو محمد
بن القبطرنة المذكور مع الجلة؛ من أصحابه ليالي وأياماً؛ كأنما تصورت من لمحات الاحباب؛ أوقُدَّت
من صفحات الشباب،
وكانت لأبي عامر بن شهيد به مشاهد؛ أعطاه فيها الدهر ما شاء، ووالى عليه
الصحْووالانتشاء، وكان هو وصاحب الروض المدفون، بإزائه، أليفيْ صبوة؛ وحليفيْ نشوة. عكفافيه
على جِرْيَالِهِمَا؛ وتصرفا بين زهوهما واختيالهما، حتى رداهما الردى؛ وعَدَاهما الحِمَامُ عن ذلك
المدى؛ فتجاورا في الممات، تجاورهما في الحياة، حينَ تقلصت عنهما وارفات تلك الظلال؛ عند بلوغ
الآجال. وإلى ذلك العهد أشار أبو عامر، وبه عرّض، وبكثرة تشوقه إليه صحّ ومرض، حيث قال
عند موته مخاطبا لصاحبه المذكور، وأمر أن يدفن بإزائه، وتكتب هذه الأبيات عند قبره:
يَا صَاحبي قُمْ فَقَدْ أَطَلْناأَنَحْنُ طُولَ المَدَى هُجودُ
فقَالَ لي لَنْ تَقُومَ منْهامَادَامَ منْ فَوْقِنَا الصَّعِيدُ
تَذْكُرُكُمْ ليلةٌ نَعِمْنابِظِلِّهَا والزَّمَانُ عِيدُ
وَكَمْ سُرُور هَمَى عَلَيناسَحَابَةً ثَرَّةً تَجُودُ
كلٌّ كَأنْ لَمْ يَكنْ تقضىوَشُؤْمُهُ حَاضِرٌ عَتيدُ
حَصَّلَهُ كَاتبٌ حَفيظٌوضَمَّهُ صَادِقٌ شَهيدُ
يَا وَيْلَنَا إنْ تَنَكَّبَتنارَحْمَةُ مَنْ بَطْشُهُ شَد يدُ
يَا رَبِّ عَفْواً فأَنْتَ مَوْلًىقَصَّرَ في حَقِّهِ العَبيدُ
النص من طبعة المجمع الثقافي بأبو ظبي (٢٠٠٤م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع