تجاوز إلى المحتوى

من «شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات» لأبي بكر ابن الأنباري (ت ٣٢٨هـ)

قصيدة الحارث بن حلزة (٢)

الصفحة ١ من ٢

(ومَن يُردْ فيه بإلحادٍ بظُلْم)، أراد: ومن يرد فيه إلحادا. وقال الفراء: سمعت أعرابيا من ربيعة وسألته

عن شيء فقال: أرجو بذاك، يريد: ذاك. وأنشدني أبو الجراح:

فلما رجَتْ بالشرب هَزَّ لها العصاشحيحٌ له عند الإزاء نَهيمُ

أراد: رجت الشرب. وقال امرؤ القيس:

ألاَ هل أتاها والحوادثُ جَمَّةٌبأنّ امرأ القيس بن تَمِلكَ بَيْقَرا

أراد: هل أتاها أن امرأ القيس. وقال قيس بن زهير:

ألم يأتيك والأنْباء تَنمىبما لاقتْ لبَونُ بني زيادِ

أراد: ألم يأتك ما لاقت. وأنشد أبو عبيد:

ضَمنتْ برزق عيالنا أرماحُناملءَ المراجل والصَّريحَ الأجردَا

أراد: ضمنت رزق عيالنا. وقوله (فيها تعيط معناه فيها ارتفاع وامتناع، أي في عزتنا. والإباء معناه

أنها تأبى الضيم. ومن التعيط قولهم: اعتاطت الناقة واعتاصت، إذا امتنعت من الحمل فلم تحمل

أعواما. ويقال: ناقة عائط، وفي الجمع نوق عوط وعيط. وحكى الفراء عوطط في الجمع، وهو على

غير القياس.

وقبل نصب ببيضت، وما صلة اليوم مختفض بقبل، والتعيط رفع بفي، والإباء نسق عليه.

وكأَنَّ المَنُونَ بنا أَرْعَنَ جَوْناً يَنْجابُ عَنه العَمَاءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

(المنون): المنية. وقال الأصمعي: المنون أيضا: الدهر، لأنه يذهب بمنة كل شيء. والمنة: القوة.

وسمعت أبا العباس يقول: حبل منين، إذا كان ضعيفا قد ذهبت منته. ويقال: قد منه السفر، إذا

أضعفه. قال ذو الرمة:

إذا الأروع المشبوبُ أضحى كأنَّهعلى الرحْل مما منَّه السَّير عاصِدُ
للشاعر ذو الرمة، من قصيدة «أدارا بحزوى هجت للعين عبرة»
أي لوى عنقهوقال أبو ذؤيب:
أَمِنَ المَنونِ وَريبِها تَتَوَجَّعُوَالدَهرُ لَيسَ بِمُعتِبٍ مِن يَجزَعُ
للشاعر أبو ذؤيب الهذلي، من قصيدة «أمن المنون وريبها تتوجع»

فأنث المنون لأنه أراد المنية. وقال أبو العباس: (وريبه) على معنى الدهر. وقال الفرزدق:

إن الرزيَّة لا رزية مثلهافي الناس موتُ محمدٍ ومحمدِ
ملكانِ عُرِّيت المنابر منهماأخَذ المنونُ عليهما بالمرِصد

أراد المنية: وقوله (يردى) يقال ردى يردى رديا ورديانا، إذا رمى. وردى يردى ردى، إذا هلك.

وقوله (أرعن) الأرعن: الجبل الذي له أنف يتقدم منه. ويقال للجيش العظيم أرعن لأنه يشبه بالجبل.

قال النابغة الجعدي في وصف جيش:

بِأَرعَنَ مِثلِ الطَودِ تَحسَبُ أَنَّهُموُقوفٌ لِحاجٍ وَالرِكابُ تُهَمِلجُ
للشاعر النابغة الجعدي، من قصيدة «جزى الله عنا رهط قرة نصرة»

والجون في هذا البيت: الأسود؛ وهو من الأضداد يكون الأبيض ويكون الأسود. قال الشاعر:

غيَّرَ يا بنتَ الحُلَيسِ لونىكرُّ الليالي واختلافُ الجَوْنَ

وسفرٌ كانَ قليلَ الأون

أراد بالجون النهار. والأون: الدعة والرفق. وقال الفرزدق يصف قصرا أبيض:

وَجَونٍ عَلَيهِ الجَصُّ فيهِ مَريضَةٌتَطَلَّعُ مِنهُ النَفسُ وَالمَوتُ حاضِرُه
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «حوارية بين الفراتين دارها»

أراد بالجون قصرا أبيض. وقوله (فيه مريضة): امرأة فاترة الطرف. وقوله:

(تطلع منه النفس) معناه: تكاد النفس تخرج من اجله لهوله وصعوبته.

وقال الأصمعي: دخل أنيس الجرمي على الحجاج - وكان فصيحا - يعرض عليه درعا من حديد

صافية، فلم يتبين الحجاج صفاءها فقال: ليست بصافية. فقال له أنيس: أصلح الله تعالى الأمير، أن

الشمس جونة. يريد: أن شدة شعاع الشمس أذهب صفاء الدرع.

وقوله (ينجاب عنه) معناه ينشق عنه الغيم ويتفرق عن هذا الجبل لطوله وارتفاعه. قال الله عز

وجل: (الذينَ جابوا الصَّخْر بالوادِ)، أراد شقوا الصخر وبنوا فيه. قال سابق:

فلم ينجُ منهم في البحور ملجِّجٌولم يُنج مَن جابَ الصُّخورَ اجتيابُها
للشاعر سابق بن عبد الله البربري، اقرأ القصيدة

ويقال: جبت الفلاة، إذا دخلت فيها. قال معن بن أوس:

إليك سعيدَ الخيرِ جابَتْ مطيَّتيفُروجَ الفيافي وهي عوجاء عَبْهلُ
للشاعر معن بن أوس المزني، اقرأ القصيدة

و (العماء): الغيم الرقيق، ومثله الضباب، والطخاء، والطهاء. ويروى: (وكأن المنون ترمى بنا

أصحم عصم). والأصحم: الوعل الذي يعلو بياضه سواده. أتنشدنا الأصمعي بن أبي عائذ الهذلي:

أوَ أصحمَ حام جراميزَهحَزابيةٍ حَيَدَى بالدِّحالِ
للشاعر أمية الهذلي، اقرأ القصيدة

الأصحم هاهنا: الحمار. وقوله: حام جراميزه، معناه حام نفسه من الرماة والصيادين. وحزابية معناه

ضخم ممتلئ. والحيدى: الذي يحيد. والدحال: جمع دحل، وهو خرق في الارض. والوعل: تيس في

الجبل. و (العصم): جمع أعصم. و (الأصحم): الوعل الذي في يديه بياض. ويروى: (وكأن المنون

ترمي بنا على أعصم صم) معناه على أعصم جبال صم. ويروى: (على أعصم جون)، أي أعصم

جبل جون.

ومعنى البيت: وكأن المنون ترمى بنا جبلا فلا تضرنا ولا تؤثر فينا كما لا تضر الجبل.

والمنون اسم كأن، وتردى خبره، وينجاب موضعه رفع، ونصب في التأويل على معنى منجابا عنه

العَماء.

مُكْفَهِرَّاً علَى الحَوَادثِ لا تَرْتُوُ للدَّهرِ مُؤْيِدٌ صَمَّاءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

مكفهر، معناه هذا الجبل متراكم بعضه على بعض ممتنع مارد على الحوادث، فنحن لا تضرنا ولا

نباليها. يقال وجه فلان مكفهر، إذا كان قاطبا. وقوله (لا ترتوه) الرتو: القصر من الشيء والنقصان

له؛ وهو من قولك: رتوت من القوس، إذا كان بوترها استرخاء فشددته وقصرت منه؛ وأصل الرتو

الشد والجمع، من ذلك قول النبي ﷺ في الحساء: (إنه يرتو فؤاد الحزين، ويسرو

عن فؤاد السقيم)، أي يشد فؤاد الحزين ويقويه. وقوله (ويسرو) معناه ويكشف عن فؤاده؛ ومنه قولهم:

سريت الثوب عن الرجل، إذا كشفته عنه. ويقال سروت وسريت في هذا بمعنى. و (مؤيد) معناه

داهية قوية شديدة تغلب كل من تعرض لها. يقال: رجل ذو أيد وآد، أي ذو قوة. قال الله عز وجل:

(والسَّمَاءَ بنَيناها بأيْد)، أراد بقوة. وقال عز من قائل: (وأيَّدْناه بروح القُدْس)، أراد: قويناه. ويقال

أيضا: آدنى الشيء يئودني، إذا أثقلني. قال حسان:

وقامت ترائيك مُغْدوجناًإذا ما تنوءُ به آدَها

أراد أثقلها. وأنشد أبو عبيدة:

إنّ القدَاح إذا اجتمعنَ فرامَهابالكَسر ذو حَنَقٍ وبطشٍ أيدِ
عزّتْ ولم تُكسَر وإن هي بدِّدتفالوَهن والتكسير للمتبدِّدِ

أراد: وبطش قوي. وأنشد العجاج:

من أن تبدّلت بآدى آدا

ويروى: (موئد) بتقديم الواو على الهمزة على إنه مفعل من الوأد. والوأد: الثقل. وقوله (صماء)

معناه لا جهة لها لشدتها وامتناعها. وقال بعضهم: الصماء: التي لا يسمع الصوت فيها لاشتباك

الأصوات.

ونصب (مكفهرا) على النعت لأرعن. ومن رواه بالخفض جعله نعتا للأعصم على رواية الذين

يرون: (وكأن المنون ترمى على أعصم صم). والمؤيد رفع بترتوه. ويروى: (ما ترتوه). وصماء

نعت المؤيد، واللام صلة ترتوه.

أَيَّما خُطَّةٍ أَردتُم فأَدُّوها إِلينا تَمشِي بها الأَمْلاءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «معلقة الحارث بن حلزة اليشكري»

قوله: (فأدوها إلينا) معناه فابعثوا ببيان ذلك إلينا مع السفراء. والسفير: المصلح بيننا وبينكم يمشون

به إلينا وتشهد به الاملاء، فان شهدوا وعرفوا ما ادعيتم كان ذلك لكم، وإن ادعيتم ما لا تعرفه الاملاء

فليس بشيء. ويروى: (أيما خطة أخذتم). و (الأملاء): الجماعات، واحدهم ملأ؛ ولا يكون الملأ إلا

رجالا لا امرأة فيهم. وهو مقصور مهموز، وربما ترك همزه في الشعر. قال حسان:

ودونك فاعلمْ أن نَقْضَ عُهودناأبَاه المَلاَ منَّا الذين تبايعوا
أَبَاهُ البَرَاءُ وابنُ عمرٍو كِلاهُمَاواسْعَدُ يأْبَاهُ عَلَيْكَ وَرَافعُ
للشاعر كعب بن مالك الأنصاري، اقرأ القصيدة

وقال أبو عبيدة: الملأ الرؤساء والأشداء. قال الله عز وجل: (ألم تَرَ إلى الملإ من بني إسرائيلَ).

وجاء في الحديث أن النبي ﷺ سمع رجلا من الأنصار يقول بعد انصرافه من بدر:

(إنما قتلنا عجائز ثلعا)، فقال النبي ﷺ: (أولئك أملاء قريش لو احتضرت فعالهم

احتقرت فعالك مع فعالهم). والملأ: الخلق، مقصور مهموز. ويقال: (أحسنوا أملاءكم)، أي أخلاقكم.

قال الشاعر:

تنادوا يالَ بُهثَةَ إذْ رأونَافقلنا أحسنوا مَلأ جُهَينا

يريد: خلقا. ويروى: (أحسنى). ويقال تمالوا، من قولك: تمالوا عليه، أي اجتمعوا عليه وتظافروا.

قال الشاعر:

فإن تك خيراً تحسبوا مَلأً بهوإن يك شراًّ تشربوه تحاسيا

والملا: ما اتسع من الارض واستوى، مقصور غير مهموز، ويكتب بالألف والياء، والالف أجود.

قال الشاعر:

ألا غنّياني وارفعا الصَّوت بالملافإنّ الملا عندي يَزِيدُ المَدَى بُعْدا

وقال تأبط شرا:

ولكنني أروِي من الخَمر هامتيوأمضِي المَلاَ بالصاحب المتبدّلِ

وأيما نصب بأردتم، وما صلة، كأنه قال: أي خطة أردتم. ومعنى أي الجزاء، والفاء جواب الجزاء،

وتمشى مرتفع في اللفظ بالياء، ومنتصب في التأويل على الحال من الهاء، والأملاء رفع بتمشي.

إِنْ نَبَشْتُمْ ما بينَ مِلْحَةَ فالصَّاقِبِ فيه الأَمواتُ والأَحياءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

قوله (إن نبشتم) معناه أن أثرتم ما كان بيننا وبينكم من القتل في الوقَعات التي كانت بين ملحة

فالصاقبِ، ظهرَ عليكم ما تكرهون من قتلَى قتَلْنا لم تدركوا بثأرهم. والتقدير فيه: أن نبشتم ما بين

أهل ملحة فأهل الصاقب، فحذف الأهل وأقام ملحة والصاقب مقامهم. وملحة: مكان. والصَّاقب: جبل.

والصاقب في غير هذا الموضع: الملاصِق. قال النبي ﷺ: (الجار أحقَّ بصَقبَه)، أي

مُلاصِقيه. وقال الشاعر في حَمَام:

يَهجْن على ذي الشَّوق مكنونَ عَبرةٍفدمعُ الهوى يستنُّ بالخيب ساكبه
وما ذاك إلاّ من جميعٍ تقرّقتْبهم نيَّةٌ هاجتْ هوىً ما يصاقبُه

قوله (فيه الأموات والأحياء) معناه: في هذا النَّبش والأمر الذي يثيرونه موتى قد ذهبوا ونسوا ومات

امرهم، وفيه أحياء قد بقوا حديث أمرهم، ففي إثارة ذلك ما يعرف فضلنا عليكم وادعاءكم علينا

الباطل. وأراد بقوله (فيه الأموات)، أي ملحة والصاقب، فاكتفى بإعادة الذكر على أحدهما. وأنشد أبو

العباس عن ابن الأعرابي:

يا ابن التي ادعى أنها عكل تقفلتعلمن اليومَ أن لم تنصرفْ

أن اللئيمَ والكريمَ مختلفْ

أراد: مختلفان، فاكتفى بأحدهما.

ويروى: (والصاقب) بالرفع، والرافع له عود الهاء عليه، وهو حينئذ مستأنف والواو التي فيه واو

الحال. ومن خفضه أضمر الواو مع في وأراد: وفيه الأموات، أي وهذه حاله، كما تقول: لقيت عبد

الله والشمس طالعة عليه، ولقيته الشمس طالعة عليه. وكذلك تقول: ما رأيت عالما إلا وأبوك أفضل

منه، وإن شئت قلت: إلا أبوك أفضل منه. أنشد الفراء في إظهار الواو:

أما قريش فلن تلقاهم أبداًإلا وهمْ خيرُ من يَحفَى وينتعلُ
للشاعر القطامي التغلبي، اقرأ القصيدة

وأنشد أيضا في إظهارها:

إذا ما ستورُ البيت أرخِينَ لم يكنْسراجٌ لنا إلاّ ووجهُك أنوَرُ

وأنشد في إضمارها:

وما مسَّ كفىِّ من يدٍ طاب ريحُهامن الناس إلاّ ريحُ كفك أطيبُ

أراد: ألا وريح كفك أطيب. وأنشدنا أيضا الأصمعي في إضمارها:

لقد علمتْ لا أبعَثُ العَبْد بالقِرىإلى القوم إلاّ أكرمُ القوم حاملهُ

أراد: وإلا أكرم القوم، فأضمر الواو.

وما ينتصب بنبشتم، وتأويله: أن أثرتم الأمر الذي بين ملحة. وجواب الجزاء محذوف لوضوح

معناه. كأنه قال: أن نبشتم هذا هلكتم. وإن شئت كان الجواب الفاء التي في البيت الثاني، لأن النقش

يضارع معنى النبش. وملحة خفض ببين، إلا أنها

لا تُجرى. والصاقب نسق عليها، والأموات رفع بفي.

أَوْ نقَشْتُمْ فالنَّقْشُ تَجشَمُه الناسُ وفيه الصَّلاَحُ والإِبراءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

ويروى: (وفيه السقام) ويروى: (وفيه الضجاج، ويروى: (وفيه الضجلج)، ويروى: (وفيه

الإصلاح). ويروى: (إن نقشتم). والتأويل أن استقصيتم فالاستقصاء يتجشمه الناس ويتكلفونه. يقال:

قد جشمتك لقاء فلان؛ أي كلفتكه. قال الشاعر:

فما أجشمتُ من إتيان قومٍهم الأعداءُ والأكباد سُودُ
للشاعر الأعشى، من قصيدة «ألا يا قتل قد خلق الجديد»

وفي الاستقصاء صلاح، أي انكشاف للأمر. يقول: أن استقصيتم صرتم من ذلك إلى ما تكرهون.

ومن روى: (وفيه السقام)، أراد: وفي الناس سقام وبراءة، أي لا تأمنوا أن استقصيتم أن يكون السقام

فيكم - وسقمهم أن يكونوا قتلوا أو قهروا فلم يثأر بهم ولم يطلب بثأرهم - وعسى أن يكون الإبراء

منا فيستبين ذلك للناس ويصير عاره عليكم في الاستقصاء والنقش، فتركه خير فما راحتكم فيه. وقال

أبو عبيد: لا أحسب نقش الشوكة من الرجل إلا من هذا، وهو استخراجها حتى لا يترك في الجسد

منها شيء. قال الشاعر:

لا تنقُشَنَّ برجلِ غيرِك شوكةًفتقَي برجلك رجلَ مَن قد شاكَها

يريد: رجل من قد دخل في الشوك. يقال: شكت الشوك فأنا أشاكه، إذا دخلت فيه. فإذا أردت إنه

أصابك قلت: قد شاكني فهو يشوكني شوكا. وإنما سمى المنقاش منقاشا لأنه ينقش به، أي يستخرج به

الشوك. ويقال: انتقشت من الرجل جميع حقي، أي استخرجته منه. وقال النبي ﷺ:

(من

نوقش في الحساب عذب)، أي من استقصى عليه.

والنقش رفع بما عاد من الهاء، والناس مرتفعون بفعلهم، والواو في الصلاح واو حال، والصلاح

رفع بفي، والأبراء نسق عليه.

أَوْ سَكَتُّم عنَّا فكنَّا كمَنْ أَغْمَضَ عَيْناً في جَفْنها أَقذاءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «معلقة الحارث بن حلزة اليشكري»

معناه: أن نبشتم على أنفسكم ما قد غاب عن الناس بادعائكم غير الحق خرج عليكم من ذلك ما

تكرهون، وان سكتم عنا فلم تستقصوا كنا نحن وانتم عند الناس في علمهم بنا سواء، وكان أسلم لنا

ولكم، على أنا نسكت ونغمض عينا على ما فيها منكم. وهذا مثل. و (القذى): شيء يسقط في العين.

ويقال: عين قذية. ويروى:

فكنَّا جميعاًمثلَ عينٍ في جفنْها أقذاء

ويروى:

أبعدوا في المَدَى وكونوا كمن أغمض عيناً

أي ابلغوا غايتكم. أنشدنا أبو العباس لأبي صخر:

فيا حبَّ ليلى قد بلغتً بَي المدَىوزدتَ على ما ليسَ يبلغُه الهجرُ

أراد: الغاية. و (الأجفان): أغطية العينين. والأشفار: حروف الأجفان التي فيها الشعر، والشعر يقال

له الهدب.

والكاف خبر الكون، وأغمض عينا صلة من، وفي جفنها أقذاء صلة العين، والهاء تعود على العين،

والأقذاء رفع بالصلة.

أَو مَنَعتم ما تُسأَلُونَ فَمَنْ حُدِّثتموهُ لَهُ عَلينا العَلاَءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

معناه: أو منعتم ما تسألون من النصفة فيما كان بيننا وبينكم، فلأي شيء كان ذلك منكم مع ما

تعرفون عن عزنا وامتناعنا. ثم قال: فمن حدثتموه له علينا العلاء، يقول: فمن بلغكم إنه اعتلانا في

قديم الدهر فتطمعوا في ذلك منا.

والعلاء من العلو والرفعة، بالعين غير معجمة. ويروى: (الغلاء) بالغين معجمة وهو الارتفاع أيضا،

من قوله عز وجل: (لا تَغْلُوا في دينكم غيرَ الحقّ).

وما نصب بمنعتم، وتسألون صلتها، والهاء المضمرة تعود عليها، ومن رفع بما عاد من الهاء في

حدثتموه، والهاء الأولى اسم حدثتم، وما عاد من الهاء الثانية خبرها، والعلاء رفع باللام، وعلينا صلة

العلاء وحدثتم وأنبئتم مشبه بظننتم، تنصب الاسم والخبر، فكأنه قال: فمن ظننتموه له علينا العلاء.

هَلْ عَلِمتمْ أَيّامَ يُنْتَهَبُ النَّاسُ غِواراً لكلِّ حَيٍّ عُوَاءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

قال الأصمعي: كانت العرب من نزار تملكهم الأكاسرة، وهم ملوك فارس، وتملَّك عليهم من شاءت،

وكانت غسان تملكهم ملوك الروم، فلما غلب كسرى على بعض ما في يديه - وكان الذين غلبوه بني

جفنة - غزا بنفسه قيصر، فضعف أمر كسرى، وغزا بعض العرب بعضا.

و (الغوار): مصدر غاور القوم مغاورة وغوارا، إذا غار بعضهم على بعض. قوله (لكل حي عواء)،

أي صياح، مما ينزل بهم من الإغارة عليهم. قال الشاعر:

فإن يكُ شاعرٌ يَعوي فإنيرأيتُ الكلبَ يقتلُه العُواءُ

أي الصياح. يقول: فنحن حين كان الناس هكذا لم يطمع فينا أحد من العرب

لأنا أعزهم، وكنا يومئذ أمنع العرب، فلا تطمعوا انتم في ظلمنا وضررنا، فان لنا عزا دائما ثابتا.

وقال أبو عبيدة في قوله (أيام ينتهب الناس) قال: هي أيام غزا فيروز الترك فأسروه، فضعف أمر

ملك العرب، فجعلت بكر بن وائل تغير على القبائل، حتى أغارت على تميم فأصابت منهم أسرى

وسبايا.

والأيام نصب بعلمتم، وهي مضافة إلى ينتهب، وغواراُ نصب على المصدر، وعواء رفع باللام.

ويروى: (لكل حي لواء).

إِذْ رفَعْنا الجِمالَ من سَعَفِ البَحرَينِ سَيراً حتَّى نَهَاها الحِسَاءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

قوله (اذ رفعنا الجمال)، يخبر عن مغازيهم، أي قد أغرنا على من لقينا من الناس حتى انتهينا إلى

النخل فاكتفى بالسعف من النخل، لأنه كما قال الجعدي:

كأنّ فاها إذا تُوُسِّنَ منطِيب مَشَمٍّ وحُسنِ مبتَسَمِ
ركِّب في السامِ والزَّبيب أقاحيُّ كثيب تَنْدَى من الرّهَم

أراد: ركب في السام والخمر، واكتفى بالزبيب من الخمر لأنه من سببها والسام: عرق المعدن، وهو

يضرب إلى السواد، فشبه اللثة به، يريد: هو يضرب إلى السواد. وشبه طيب ريقها بالخمر ثم مضينا

نغير وننتهب، حتى انتهينا إلى الحستء. ومعنى (نهاها) كفها وحبسها. والحساء: جمع حسى البحر.

والحسى: الماء الجاري. يقول: فلما بلغنا الحساء لم يكن وراءها مغار. ويروى: (إذ ركبنا الجمال).

وإذ من صلة علمتم، والسير نصب على المصدر، والحساء رفع بفعلها.

ثُمَّ مِلْنا عَلى تميمٍ فأَحرَمْنا وفينا بَنَاتُ مُرٍّ إِماءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

معناه: بلغنا الحساء ثم ملنا على تميم، فلما صرنا إلى بلادهم أحرمنا: دخلنا في الأشهر الحرم، فكففنا

عن قتالهم. وفينا بنات مر إماء، يريد: قد سبيناهن قبل دخول الأشهر الحرم. ويروى: (وفينا بنات

قوم إماء). يقال: أحرم الرجل، إذا دخل في الشهر الحرام. وقال ابن الأعرابي: تميم هو ابن مر،

فأحرمنا معناه عففنا عنهم وفينا إماء لو شئنا وطئناهن، فكففنا عن قتالهم وفينا بناتهم إماء. ويقال:

أحرم الرجل الشيء، إذا جعله على نفسه حراما. وحرمت الشيء أحرمه حرمانا. قال عبيد:

مَن يسألِ الناس يَحرِموهُوسائلُ الله لا يخيبُ
للشاعر ابن قلاقس، من قصيدة «الفكر في الرزق كيف يأتي»

وقال الآخر:

وأنبئتُها أحرمَتْ قومَهالتَنكِحَ في معشرٍ آخَرينا

أراد: حرمت قومها على نفسها.

والبنات رفع بإماء، والإماء رفع بالبنات، والواو واو حال، كأنه قال: وبنات مر إماء فينا.

لا يُقيمُ العَزيزُ في البَلَدِ السَّهْلِ ولا يَنْفَعُ الذَّليلَ النَّجاءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

يقول: لم يكن العزيز الممتنع يقدر أن يقيم بالبلد السهل؛ لما فيه الناس من المغاورة والحيف والجهد،

ولا ينفع الذليل النجاء، أي الهرب. يقول: إن هرب

الذليل لم ينتفع بذلك. والرواية المعروفة:

(النَّجاء) بفتح النون، ويروى (النِّجاء) بكسر النون على إنه جمع نجوة، فتجري مجرى قولهم نسوة

ونساء، وركوة وركاء. و (العزيز): القاهر الغالب. قال جرير:

يَعُزُّ على الطَّريقِ بمنَكِبَيهِكما ابتركَ الخَليعُ على القِداحِ
للشاعر جرير، من قصيدة «أتصحو بل فؤادك غير صاح»

أراد: يغلب على الطريق. ويقال رجل ذليل بين الذل والذلة والمذلة. ودابة ذلول بينة الذل. قال الله

عز وجل: (واخفضْ لهما جناحَ الذِّلِّ من الرحمة) بكسر الذال. قال الشاعر:

منه الحِباء سَديد هَدُيه حسنعند المصائب منه الذِّلُّ والنُّبُلُ

والعزيز رفع بيقيم، والنجاء رفع بينفع، والذليل نصب بوقوع الفعل عليه.

ليس يُنْجِي مُوائلاً مِنْ حِذارٍرأسُ طَودٍ وحَرَّةٌ رَجْلاءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

الموائل: الهارب طلبا للنجاة. يقال: وأل الرجل يئل، إذا نجا. قال الله عز وجل: (بل لهم مَوعدٌ لن

يَجِدوا من دونه مَوئلاً)، أراد: منجي. قال الشاعر:

فإنْ لم أعوِّد نفسِيَ الكرَّ بعدَهافلا وألتْ نفسٌ عليك تحاذرُ

معناه: فلا نجت. وقال الآخر:

كانوا جَمالاً للجميع وموئلاًللخائفين وسادةً في النادي

و (الحذار): ما يخاف ويحاذر، وهو مصدر حاذر حذارا. قال حاتم طي:

ولست بحازنٍ لغدٍ طعاماحِذارَ غدٍ لكلِّ غدٍ طعامُ

و (الحرة) من الأرض: التي جبالها وحجارتها سود. و (الرجلاء) فيها قولان: قال بعضهم: هي

حجارة سود وما يلي الجبل أبيض، وهي مع ذلك صعبية شديدة. وقال آخرون: الرجلاء التي يرتجل

الناس فيها لشدتها.

واسم ليس مضمر فيها مجهول كأنه قال: ليس الأمر وليس الشأن، والجملة التي بعد ليس خبرها.

ويجوز أن يكون رأس طود اسم ليس وينجي خبرها. ويجوز أن تكون ليس في مذهب (ما) فتستغني

عن الاسم والخبر، ويرتفع رأس طود بينجي. ويحكى عن العرب: ليس الطيب إلا المسك، معناه ما

الطيب إلا المسك. وقال الشاعر:

هي الشفاءُ لدائي لو تَجودُ بهوليس منها شفاءُ الدَّاء مبذولُ

فيجوز أن يكون في ليس مجهول، ويجوز أن يكون ليس في معنى ما. والشفاء رفع بمبذول،

ومبذول به.

والحرة نسق على رأس، ورجلاء نعتها. ويروى:

ليس يُنجى الذي يُوائل منَّا

فمَلَكْنا بذلِكَ النَّاسَ حتَّىمَلَك المنذِرُ بنُ ماءِ السَّماءِ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

قال أبو محمد التوزي: سمعت الأصمعي يروي هذا البيت سنة ثمانين ومائة، قال:

وأنا سألته عنه وقال الأصمعي: أنشدني هذا البيت حرد بن المسمعي وقال: لا يضره إقواؤه، قد أقوى النابغة في

قصيدته الدالية وعاب ذلك عليه أهل المدينة فلم يغيره، وإنما هذه القصيدة كانت شبيها بالخطبة، قام

بها الحارث مرتجلا. والارتجال: الاقتراح والابتداء من ساعته.

وأراد بإقواء النابغة قوله في:

زعمَ البوارحُ أن رحلتنا غدٌوبذاك خبَّرنا الغرابُ الأسودُ
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «أمن آل مية رائح أو مغتد»

والقصيدة مخفوضة:

عجلانَ ذا زادٍ وغير مزوَّدِ

وأقوى في موضع آخر فقال:

يكاد من اللَّطافة يُعقَدُ

وقال أبو الحسن الأثرم ويعقوب بن السكيت: لا يتم معنى (وهو الرب والشهيد) إلا بهذا البيت الذي

أقوى فيه.

والناس نصب بملكنا، والمنذر رفع بملك، والابن نعته.

وإنما قيل له ماء السماء لأنه شبه عموم نفعه بعموم ماء المطر.

وهو الرَّبُّ والشَّهِيدُ على يَوْمِ الحِيَارَينِ والبَلاءُ بَلاءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

والرب عني به المنذر بن ماء السماء. يخبر إنه قد شهدهم في هذين اليومين فعلم فيه صنيعهم

وبلاءهم الذي أبلوا. وكان المنذر بن ماء السماء غزا أهل الحيارين ومعه بنو يشكر فأبلوا بلاء حسنا.

و (البلاء بلاء) معناه: والبلاء شديد. فيجوز أن يكون البلاء من البلية، ويجوز أن يكون البلاء من

الإبلاء والإنعام، كما قال:

فما من بلاءٍ صالحٍ أو تكرُّمِولا سُودَدٍ إلاّ له عندنا أصلُ

والرب في هذا الموضع: السيد. قال الله جل ذكره: (فيَسقي ربَّه خَمْراً) أراد: فيسقى سيده. والرب:

المالك، يقال ربني فلان يربني ربا، أي ملكني. والرب أيضا: الإصلاح، من قولهم: أديم مربوب، أي

مصلح. وفي الرب لغتان: رب بتشديد الباء، ورب بتخفيفها. أنشد الفراء:

وقد علم الأقوامُ أن ليس فوقهربٌ غير من يُعطى الحظوظ ويَخلُقُ

والحياران: بلدان. ورواه ابن الأعرابي: (يوم الحوارين).

والرب رفع بهو، والشهيد نسق عليه، ومعناه الشاهد، كما تقول عليم وعالم. وعلى صلة شهيد،

والبلاء الأول رفع.

مَلِكٌ أَضلَعُ البِريَّةِ لا يُوجَدُ فيها لِمَا لدَيْهِ كِفاءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

معناه: ليس في البرية أحد يضطلع من الأمور بمثل ما يضطلع، أي يحتمل مثل الذي يحتمل المنذر

من الأمور الثقيلة. ويقال رجل ضليع، إذا كان كثير اللحم عظيم الجسم. وقوله (لا يوجد فيها لما لديه

كفاء)، معناه ليس في البرية أحد يكافئه ولا يستطيع أن يصنع مثل ما يصنع من الخير. يقال: كافأت

الرجل أكافئه مكافأة وكفاء.

والملك يرتفع بإضمار هو. وأضلع البرية نعته. والبرية فيها لغتان: الهمز وترك الهمز، فمن همزها

أخذها من برأ الله تعالى الخلق، أي خلقهم، كما قال الشاعر:

وكلُّ نفسٍ على سلامتهايميتُها اللهُ ثم يُبرئُها
للشاعر إبراهيم بن هرمة، من قصيدة «وكل نفس على سلامتها»

فبنى فعيلة من ذلك. ومن لم يهمزها كان له مذهبان: أحدهما أن يقول: هي فعيلة من بريت أبرى.

والوجه الآخر أن يقول: هي فعيلة من برأ الله الخلق، بنيت على ترك الهمز، كما بنيت الخابية على

ذلك، وهي من خبأت.

والكفاء رفع بيوجد وهو اسم ما لم يسم فاعله، وفي صلة يوجد وكذلك اللام، ولديه صلة ما، وما فيها

يعود على ما.

فَاتْرُكُوا البَغْيَ والتَّعدِّي وإِمّاتَتعَاشَوْا ففي التَّعاشِي الدَّاءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

ويروى: (الطيخ). والطيخ: الكلام القبيح. ويقال رجل طيلخة، إذا كان مستعملا ذلك. ويقال: الطيخ:

الكبر والعظمة. ويقال: طاخ يطيخ طيخا. و (التعاشى): التعامي. يقال: تعاشى يتعاشى تعاشيا. وقد

عشى يعشى عشىً. ويقال: أوطأتك العِشوة والعَشوة والعُشوة، إذا خبَّرتك بما لم يكن. ويقال: عشوت

أعشو عشوا، إذا نظرت نظرا ضعيفا. قال الله عز وجل: (ومن يَعْشُ عن ذِكر الرحمن). وأنشدنا

الفراء:

مَتى تَأتِهِ تَعشو إِلى ضَوءِ نارِهِتَجِد خَيرَ نارٍ عِندَها خَيرُ موقِدِ
للشاعر الشماخ الذبياني، من قصيدة «تزور امرءا يعطى على الحمد ماله»

ومعنى البيت: أن تتجاهلوا ففي ذلك الهلاك. أي اتركوا القول القبيح والتعامي عن أيامنا، فإنكم أن

تعاميتم وألجأتمونا إلى الإخبار صرتم إلى ما تكرهون، وذلك إلزامكم.

والتعدي منصوب لأنه نسق على الطيخ، وأسكنت الياء، وحقها أن تفتح، على لغة

الذين يقولون رأيت قاضيك بإسكان الياء. والتعدي وزنه من الفعل التفعل، أصله التعدو، فلما وقعت الواو طرفا

وانضم ما قبلها ردت إلى الياء، والضمة التي قبلها إلى الكسرة. وأما حرف جزاء، وما صلة، والفاء

جواب الجزاء، والداء رفع بقوله ففي التعاشي. ويروى: (فاتركوا الطيخ والضلال وإما).

واذكُروا حِلْفَ ذي المَجَازِ وماقُدِّمَ فيه العُهودُ والكُفلاءُ

و (ذو المجاز): موضع بمكة المكرمة. قالبشر بن أبي خازم:

وكان مَقامُنا ندعُو عليهمبأبطح ذي المجاز له أثامُ

وهو الموضع الذي أخذ عمرو بن هند الملك على تغلب وبكر العهود والمواثيق، وأصلح فيه بين

الحيين وأخذ منهم رهنا من أبنائهم، من كل حي ثمانين رجلا، فلذلك قوله (وما قدم فيه العهود).

وواحد الكفلاء كفيل وكافل. ويقال: كفلت الرجل وكفلته وكفلت بالرجل. قال الله عز وجل: (وكفَلها

زكريَّا)، وقرأ بعضهم: (وكَفِلَها) بالكسر.

وموضع ما نصب بالنسق على الحلف، والعهود رفع بقدم، والكفلاء نسق عليها.

حَذَرَ الخَوْنِ والتَّعدِّي وهَلْ يَنْقُضُ ما في المَهَارقِ الأَهواءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

ويروى: (حذر الجور). والخون من الخيانة، والتعدي من الاعتداء. والمهارق: الصحف، واحدها

مهرق. قال الأصمعي: المهرق فارسي في الأصل، وهو في

كلام الفرس (مهره كرد)، أي المصقول.

وقوله (وهل ينقض ما في المهارق الأهواء)، معناه: فإن كانت أهواؤكم زينت لكم الغدر والخيانة

بعدما تحالفنا وتعاقدنا فكيف تصنعون بما في الصحف مكتوب عليكم، من العهود والمواثيق والبينات،

فيما علينا وعليكم؛ وذلك لا ينقضه شيء. ويروى: (ولن ينقض). وكذلك معنى هل الجحد.

والحذر نصب على المصدر، والأهواء رفع بينقض، وما نصب بينقض، وفي صلة ما.

واعْلمُوا أَنَّنا وإِيّاكمُ فيمَا اشْتَرَطْنا يومَ اخْتلَفْنا سَواءُ
للشاعر الحارث بن حلزة، من قصيدة «آذنتنا ببينها أسماء»

ويروى: (يوم اختلفنا فيما اشترطنا سواء). والمعنى: كان من أشراطنا وتحالفنا إنه لا يجنى أحد من

العرب اليكم جناية ولا إلى غيركم إلا كانت تلك الجناية علينا ونحن المأخوذون بها دون أصحابها،

النص من طبعة دار المعارف بالقاهرة، سلسلة ذخائر العرب، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع