نُهينُ النُفوسَ وَهَونُ النُفوسِيَومَ الكَريهَةِ أَبقى لَها

البيت في سياقه

ورد في ١٣ كتابًا من كتب التراث

• كتاب الأغاني · أبو الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)

  نسب الخنساء وخبرها وخبر مقتل أخويها صخر ومعاوية

  وقالت الخنساء في كلمة أخرى ترثيه أيضا:

• خزانة الأدب · عبد القادر البغدادي (ت ١٠٩٣هـ)

  الشَّاهِد السَّادِس وَالسِّتُّونَ بعد الْخَمْسمِائَةِ

  وَمثله قَول الآخر:

• الحماسة البصرية · صدر الدين البصري (ت ٦٥٩هـ)

  باب التأبين والرثاء

  وقالت أيضاً

• عيون الأخبار · ابن قتيبة الدينوري (ت ٢٧٦هـ)

  الصبر وحضّ الناس يوم اللّقاء عليه

  احرص على الموت توهب لك الحياة. وتقول العرب: الشجاع موقّى. وقالت الخنساء:

• قشر الفسر · أبو سهل الزوزني (ت ٤٤٥هـ)

  قافية الباء

  قال أبو الفتح: يرد الشجاع الحرب إما ليُبلي بلاء حسناً يُشرف ذكره في حياته، وإما ليُقتل فيُذكر بالصبر والأنفة بعد موته، كقولها:

• الفتح على أبي الفتح · ابن فورجة (ت ٤٥٥هـ)

  الفتح على أبي الفتح (٢)

  والخنساء أيضاً عرضت لهذا المعنى الأخير دون الأول بقولها:

• شرح نقائض جرير والفرزدق · أبو عبيدة معمر بن المثنى (ت ٢٠٩هـ)

  حديث يوم الفروقَينْ

  في نسخة عثمان: تعتبنا. يقول: صبرنا على القتال فنجونا - وقالت الخنساء في مثله:

• شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات · ابن الأنباري (ت ٣٢٨هـ)

  قصيدة عنترة بن شداد وقصيدة عمرو بن كلثوم (٣)

  وقالت الخنساء: