تجاوز إلى المحتوى

من القائل؟

بَدَّلَتهُ الشَمسُ مِن مَنبَتِهِبَرَداً أَبيَضَ مَصقولَ الأُشُر

البيت لطرفة بن العبد، من قصيدة «أصحوت اليوم أم شاقتك هر»، وهو البيت رقم ١٩ فيها، من ٧٦ بيتًا.

اقرأ القصيدة كاملةديوان طرفة بن العبدبحر الرمل: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن

البيت في سياقه

بادِنٌ تَجلو إِذا ما اِبتَسَمَتعَن شَتيتٍ كَأَقاحِ الرَملِ غُر

بَدَّلَتهُ الشَمسُ مِن مَنبَتِهِبَرَداً أَبيَضَ مَصقولَ الأُشُر

وَإِذا تَضحَكُ تُبدي حَبَباًكَرُضابِ المِسكِ بِالماءِ الخَصِر

تقطيع البيت وبحره

على بحر الرمل، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

بددلتهل
فاعلاتن
/o//o/o
شمس من
فاعلن
/o//o
منبتهي
فاعلاتن
/o///o
بردن أب
فعلاتن
///o/o
يض مصقو
فعلاتن
///o/o
لل أشرـ
فاعلاتن
/o//oo

ورد في ٦ من كتب التراث

  • عيار الشعر · ابن طباطبا العلوي (ت ٣٢٢هـ)

    سننُ العَرَب وتَقَاليدُها

    وزَعَمَ العَرَبُ أَن الصَّبِيَّ إِذَا فَعَل ذَلِك لم تَنْبُت أسنانُهُ عُوجاً وَلَا ثُعْلاً! وقَالَ طَرَفَةُ بن العَبَدْ فِي ذَلِك:

  • مجالس ثعلب · ثعلب (ت ٢٩١هـ)

    الجزء السابع

    قال: لا ترفع طرفها من حيائها.

  • المحب والمحبوب والمشموم والمشروب · السري الرفاء (ت ٣٦٢هـ)

    الباب العاشر: الأسنان

    وكانت العرب إذا سقطت لأحدهم سن أخذها ورمى بها في عين الشمس وقال: أبدليني خيراً منها؛ وقد بين ذلك قوله:

  • نهاية الأرب في فنون الأدب · شهاب الدين النويري (ت ٧٣٣هـ)

    ومنها: رمى السن في الشمس

    يقولون: إن الغلام اذا ثغر، فرمى سنّه فى عين الشمس بسبّابته وإبهامه وقال: أبدلينى أحسن منها، أمن على أسنانه العوج، والفلج، والثّعل؛ قال طرفة

  • صبح الأعشى في صناعة الإنشا · القلقشندي (ت ٨٢١هـ)

    النوع الرابع عشر في أوابد العرب

    ومنها رمي سن الصبيّ المثغر في الشمس- يقولون: إن الغلام إذا أثغر فرمى سنّه في عين الشمس بسبّابته وإبهامه وقال أبدليني بها أحسن منها، أمن على أسنانه العوج والفلج والنّغل قال طرفة:

  • حماسة الخالديين · الخالديان (ت ٣٧١هـ و٣٨٠هـ)

    الجزء الأول (٤)

    وقال أيضاً:

أبيات أخرى مشهورة من القصيدة