إِن تُنَوِّلهُ فَقَد تَمنَعُهُوَتُريهِ النَجمَ يَجري بِالظُهُر

البيت في سياقه

صار مثلًا

• رَأَى الكَوْكَبَ ظُهْراً
• أَعَزُّ مِنْ حَلِيمَةَ

ورد في ٧ من كتب التراث

• خزانة الأدب · عبد القادر البغدادي (ت ١٠٩٣هـ)

  الشَّاهِد الثَّالِث وَالْعشْرُونَ بعد الْمِائَتَيْن

  … لأرينك الْكَوَاكِب ظهرا. وَأَخذه طرفَة فَقَالَ:

• أمالي المرتضى · الشريف المرتضى (ت ٤٣٦هـ)

  تأويل آية: [كَذلِكَ وَأَوْرَثْناها قَوْماً آخَرِينَ

  وقال طرفة:

• الفاخر · المفضل بن سلمة (ت ٢٩٠هـ)

  قولهم لأرينك الكواكب بالنهار

  أي لألقينك في شدة يظلم عليك النهار لها حتى ترى الكواكب. وإنما هذا مثل في الشدة. وقال طرفة بن العبد:

• المعاني الكبير في أبيات المعاني · ابن قتيبة (ت ٢٧٦هـ)

  الأبيات في الحرب

  في هذا البيت إكفاء وكذا أنشد، يريد أن اليوم من ظلمته تبدو كواكبه، يقال للرجل لأرينّك الكواكب بالنهار. ومنه قول طرفة:

• المستقصى في أمثال العرب · الزمخشري (ت ٥٣٨هـ)

  الرَّاء مَعَ الْهمزَة

  رأى الْكَوَاكِب مظْهرا ويروى ظهرا أى أظلم يَوْمه لاشتداد الْأَمر بِهِ حَتَّى لاحت لَهُ لكواكب يضْرب فِي الشدائد قَالَ طرفَة

• زهر الأكم في الأمثال والحكم · الحسن اليوسي (ت ١١٠٢هـ)

  أرى القدر، سابق الحذر

  وزعموا أنَّ النجوم ظهرت يوم حليمة فضرب ذلك مثلا. قال طرفة بن العبد:

• ثمار القلوب في المضاف والمنسوب · أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

  كيد النساء

  … حليمة المعركة محرضة لعسكر أَبِيهَا على الْقِتَال واخرجت لَهُم طيبا فى مركن تطيبهم بِهِ وَيَزْعُم الْعَرَب ان الْغُبَار ارْتَفع فى ذَلِك الْيَوْم حَتَّى غطى عين الشَّمْس فظهرت الْكَوَاكِب فَسَار الْمثل بذلك وَقيل لأرينك الْكَوَاكِب ظهرا كَمَا قَالَ طرفَة