إِنَّ الَّتـي أَصـبَـحَـت يَعيا بِها زُفَرٌ
الشاعر: عِمران بن حطان · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر عِمران بن حطان، من العصر الأموي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنَّ الَّتـي أَصـبَـحَـت يَعيا بِها زُفَرٌ — أَعـيَـت عَـيـاءً عَلى رَوحِ بنِ زَنباعِ
مـا زالَ يَـسـأَلُنـي حَـولاً لِأُخـبِرَهُ — وَالنـاسُ مِـن بَـيـنِ مُـخـدوعٍ وَخَدّاعِ
حَـتّـى إِذا اِنـقَـطَـعَـت عَنّي وَسائِلُهُ — كَـفَّ السُـؤالَ وَلَم يـولَع بـإِهلاعي
فَـاِكـفُـف كَـمـا كَـفَّ عَنّي إِنَّني رَجُلٌ — إِمّـا صَـمـيـمٌ وَإِمّـا فَـقـعَـةُ القاعِ
وَاِكـفُـف لِسانَكَ عَن لومي وَمَسأَلَتي — مــاذا تُــريــدُ إِلى شَـيـخٍ لِأَوزاعِ
أَمّـا الصَـلاةُ فَـإِنّـي غَيرُ تارِكِها — كُــلُّ اِمــرئٍ لِلَّذي يُـعـنـى بِهِ سـاعِ
أَكـرِم بِـروحِ بـنِ زَنـبـاعٍ وَأُسـرَتِهِ — قَــومٌ دَعــا أَوَّليــهـم لِلعُـلا داعِ
جــاوَرتُهُــم سَـنَـةً فـيـمـا أُسـرُّ بِهِ — عِـرضـي صَـحـيـحٌ وَنَـومي غَيرُ تهجاعِ
فَــاِعــمَـل فَـإِنَّكـَ مَـنـعِـيٌّ بِـواحِـدَةٍ — حَسبُ اللَبيبِ بِهذا الشَيبِ مِن ناعِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف العين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القاع: القَاعُ [قوع]: القعرُ؛ قاعُ البحر/ قاع البئر.-: أرض مستوية مطمئنَّة عمّا يحيط بها من الجبال والآكام وَيَسْألُونَكَ عنِ الْجِبَال فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفاً فَيَذَرُهَا قَاعاً صَفْصَفًا ج أَقْوَاعٌ وقِيعَان وقَيَعٌ …
- بروح: روح: الرِّيحُ: نَسِيم الْهَوَاءِ، وَكَذَلِكَ نَسيم كُلِّ شَيْءٍ، وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ؛ وَفِي التَّنْزِيلِ: مَثَلِ رِيحٍ فِيها صِرٌّ أَصابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ؛ هُوَ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ فَعْلٌ، وَهُوَ عِنْدَ أَبي الْحَسَنِ فِعْل …
- تاركها: تَارَكَ يُتَارِكُ مُتَارَكَةً وَتِرَاكاً :- ـه: تركه وشأْنه.- ـه البيعَ: صالحه على تركه؛ تفاهموا عل أن يُتاركوا مفاوضيهم مجمل الموضوعات المختلف عليها.
- حولا: الحُوَلاَءُ :- من الدهر. عجائبه.
- زفر: زفر: الزَّفْرُ والزَّفِيرُ: أَن يملأَ الرَّجُلُ صَدْرَهُ غَمًّا ثُمَّ هُوَ يَزْفِرُ بِهِ، وَالشَّهِيقُ[[. قوله: [والشهيق إلخ] كذا بالأصل ولعل هنا سقطاً]]. النَّفَسُ ثُمَّ يُرْمَى بِهِ. ابْنُ سِيدَهْ: زَفَرَ يَزْفِرُ زَفْ …
- ساع: سَاعَ يَسُوعُ سُعْ سَوْعاً [سوع]: ضاع؛ ساع السائرون في الصحراء.-: هلك.- تِ الإِبِل أو الماشيَةُ: ذهبت في المرعى وتُركت وشأنَها بلا راعٍ.