لا افتنان كافتناني
الشاعر: ابن زيدون · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«لا افتنان كافتناني» من شعر ابن زيدون، من العصر الأندلسي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا اِفتِنانٌ كَاِفتِناني — في حُلى الظُرفِ الحِسانِ
خَصَّني بِالأَدَبِ اللَهُ — فَأَعلى فيهِ شاني
خاطِري أَنفَذُ مَهما — قيسَ مِن حَدِّ السِنانِ
أَيُّها المُرسِلُ أَطيا — رَ المُعَمّى لِاِمتِحاني
هاكَ كَي تَزدادَ في الآ — دابِ عِلماً بِمَكاني
قَد أَتَتنا الطَيرُ تَشدو — بَعضَ أَبياتِ الأَغاني
بِرَطاناتٍ قَضَتنا — ما اِقتَضَتنا مِن بَيانِ
إِن تَغَنّى البُلبُلُ اِهتا — جَ غِناءَ الوَرَشانِ
فَتَأَدّى مِنهُ بَيتا — غَزَلٍ مُنفَرِدانِ
لِمُحِبٍّ في حَبيبٍ — عَنهُ ناءٍ مِنهُ دانِ
يا بَعيدَ الدارِ مَوصو — لاً بِقَلبي وَلِساني
رُبَّما باعَدَكَ الدَه — رُ فَأَدنَتكَ الأَماني
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- افتنان: [ف ن ن]. (مصدر اِفْتَنَّ). 1. "الاِفْتِنَانُ فِي القَوْلِ" : الإتْيَانُ بِأَنْوَاعٍ مِنَ الأسَالِيبِ. 2. "الاِفْتِنَانُ فِي الخُصُومَةِ" : التَّوَسُّعُ فِيهَا.
- البلبل: البُلْبُلُ : طائر صغير حسن الصوت، طلق اللسان، يسمى البلبل بأسماء أخرى منها العندليب والهزار والنُّغَر؛ صوت المطرِب جميل كصوت البلبل الغِرّيد. -: الرجل الخفيف في السفر. - الإِبريقِ؛ قَناته التي يصب منها الماء ج بَلاَبِلُ.
- السنان: السِّنَانُ : نصلُ الرُّمح.-: كُل ما يُسَنُّ عليه السّكين وغيرة ج أسِنَّةٌ.
- الظرف: ظرف: الظَّرف: البَراعةُ وَذَكَاءُ الْقَلْبِ، يُوصَف بِهِ الفِتْيانُ الأَزْوالُ والفَتَياتُ الزَّوْلاتُ وَلَا يُوصَفُ بِهِ الشَّيْخُ وَلَا السَّيِّدُ، وَقِيلَ: الظَّرْفُ حسنُ العِبارة، وَقِيلَ: حُسْنُ الْهَيْئَةِ، وَقِيلَ …
- الورشان: الوَرَشَانُ : طائر من الفصيلة الحماميّة أكبرُ قليلاً من الحمامة المعروفة يسْتَوطن أوربة ويُهاجِر في جماعات إلى العراق والشام ولكنّها لا تمرُ بمصرَ؛ حانَ وقتُ هجرة الوَرَشانِ / (بِعِلِّةِ الوَرَشان، يُؤْكَلُ رُطَبُ المُشَ …
- بمكاني: المَكَانُ [كون]: المَوضِع، أو موضع وجود الشيء وحصوله فَحَملَتْهُ فَاتتَبَذَتْ بِه مَكانًا قَصِيًّا. -: المنزلةُ؛ مَا مكانُكَ فِي هَذا المجتمع؟ ج أماكِنُ وأَمْكِنَةٌ وأمْكُنٌ / اسم المكان، هو صيغة تدلُّ على مكان وقوع الفع …