مرهت عيني فعيني
الشاعر: الخنساء · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«مرهت عيني فعيني» من شعر الخنساء، من العصر الجاهلي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَرِهَت عَيني فَعَيني — بَعدَ صَخرٍ عَطِفَه
فَدُموعُ العَينِ مِنّي — فَوقَ خَدّي وَكِفَه
طَرَفَت حُندُرَ عَيني — بِعَكيكٍ ذَرِفَه
إِنَّ نَفسي بَعدَ صَخرٍ — بِالرَدى مُعتَرِفَه
وَبِها مِن صَخرَ شَيءٌ — لَيسَ يُحكى بِالصِفَه
وَبِنَفسي لَهُمومٌ — فَهِيَ حَرّى أَسِفَه
وَبِذِكرى صَخرَ نَفسي — كُلَّ يَومٍ كَلِفَه
إِنَّ صَخراً كانَ حِصناً — وَرُبىً لِلنُطَفَه
وَغِياثاً وَرَبيعاً — لِلعَجوزِ الخَرِفَه
وَإِذا هَبَّت شَمالٌ — أَو جَنوبٌ عَصِفَه
نَحَرَ الكومَ الصَفايا — وَالبِكارَ الخَلِفَه
يَملَأُ الجَفنَةَ شَحماً — فَتَراها سَدِفَه
وَتَرى الهُلّاكَ شَبعى — نَحوَها مُزدَلِفَه
وَتَرى الأَيدِيَ فيها — دَسِماتٍ غَدِفَه
وارِداتٍ صادِراتٍ — كَقَطاً مُختَلِفَه
كَدَبورٍ وَشَمالٍ — في حِياضٍ لَقِفَه
يَتَفَرَّقنَ شُعوباً — وَلَهُ مُؤتَلِفَه
فَلَئِن أَجرُعُ صَخرٍ — أَصبَحَت لي ظَلِفَه
إِنَّها كانَت زَماناً — رَوضَةً مُؤتَنِفَه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالصفه: الصِّفَةُ [وصف]: مصـ.- : النَّعت؛ من صفاته البُخْل واللؤم والذكاء المفرط. -: الحالة التي يكون عليها الشيءُ كالسوادِ والبياضِ والعلمِ والجهل/ والصفة في القانون ما يسوِّغُ لامرىءٍ أن يتدخل في عقد أو قضية؛ أعلن رئيسُ البلاد …
- حصنا: الحَصْنَاءُ :- من النساء: العفيفة أو المتزوجة؛ ظلّتْ حصْناءَ فَتاةً ثم متزوجةً.
- ذرفه: ذرف: الذَّرْفُ: صَبُّ الدَّمْع. وذَرَفَ الدَّمْعُ يَذْرِفُ ذَرْفاً وذَرَفاناً: سالَ. وذَرَفَتِ العينُ الدمعَ تَذْرِفُه ذَرْفاً وذَرفاناً وذُرُوفاً وذَرِيفاً وتَذْرافاً وذَرَّفَتْه تَذْريفاً وتَذْرِفةً: أَسالَتْه، وَقِيلَ …
- فدموع: الدَّمُوعُ :- من العيون: الكثيرة الدمع أو سريعتها؛ للهلوع الجزوع عَيْنٌ دَموعٌ/ ثرىً دَموعٌ، أي يسيل منه الماءُ أو يكادُ.
- فعيني: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك …
- كلفه: الكُلْفَةُ : لونٌ بين السواد والحمرة.-: ما تتحمّله في مشقّة؛ تصادقا رافِعَين الكُلفةَ بينهما، أي ما يتجشمانه من أنواع المجاملات.- الشّيْءِ: ما ينفق على الشّيْءِ لتحصيله من مال أوجهد؛ كلفة الدراسة في هذه الجامعة باهظة.-: …