إذا كـان الزمـانُ زمـانَ عُـكلٍ
الشاعر: البردخت الضبي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر البردخت الضبي، من العصر الأموي، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا كـان الزمـانُ زمـانَ عُـكلٍ — وتَـيـم فـالسـلامُ على الزمانِ
زمــانٌ صــار فــيـه العـزُّ ذُلاً — وصـــار الزُّجُّ قُـــدَّامَ السِّنــانِ
لعـلَّ زمـانـنـا سـيـعـود يـوماً — كـمـا عـاد الزمـان على بطانِ
أبــعــدَ مــحـمّـدٍ وأبـي حـصـيـن — وبـعـد القَـرمِ عَـتَّاـب الطِّعـَانِ
وبـعـد أبـي سـليـمـانٍ إذا ما — تَــروَّح للنــدَى سَـبـطَ البـنـانِ
تُـرَجّـي الخـيـرَ أو ترجو ثراءً — إذا شـنـجـت بـنائلها اليدانِ
فـمـا ضـربَـت ضـرارٌ فـيك عِرقاً — متى جرت الكوادنُ في الرهانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرهان: الرِّهَانُ : مصـ. ـ: السِّباق/ خيل الرِّهَان، هي التي يُراهَنُ على سباقِها بمالٍ أو غيره/ (هما كَفَرَسَيْ رهَانٍ ) مثل يضرب للمتساويين في الفضل. ـ: مفـ رَهْنٌ، وهو ما وضع عند الشخص لينوب مناب ما أُخذ منه وَإِنْ كُنْتُمْ …
- السنان: السِّنَانُ : نصلُ الرُّمح.-: كُل ما يُسَنُّ عليه السّكين وغيرة ج أسِنَّةٌ.
- الطعان: الطَّعَّانُ : الكثير الطَّعْن؛ هو مقاتلٌ شجاعٌ طعَّانٌ.-: المُغْتاب؛ هو طعَّانٌ في أعراض النَّاس لا يتووَّع عن سوء.
- القرم: قرم: القَرَمُ، بِالتَّحْرِيكِ: شِدَّةُ الشَّهْوَةِ إِلى اللَّحْمِ، قَرِمَ إِلى اللَّحْمِ، وَفِي الْمُحْكَمِ: قَرِمَ يَقْرَمُ قَرَماً، فَهُوَ قَرِمٌ: اشْتَهَاهُ، ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى قَالُوا مَثَلًا بِذَلِكَ: قَرِمْتُ إِلى …
- بطان: البطانُ : حزامٌ يُشدُّ على البطن/ هو عريض البطان، أي رخيُّ البال- ج أَبْطنةٌ و بُطُنٌ.